Traducción de "a departure from" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism. | Los críticos consideran que la reinterpretación supondría la ruptura con una tradición de siete décadas de pacifismo. |
| Zelaya's departure attempt from Honduras to Mexico aborted | Honduras abortó la salida de Zelaya hacia México |
| Her administration would mark a fresh departure from the country s troubled recent past. | Su gobierno señalaría un nuevo alejamiento del problemático pasado reciente del país. |
| Departure | SalidaTime of arrival of a tram or bus |
| On April 23, 2014, Daniels announced his departure from TNA. | El 23 de abril, Daniels anunció que abandonaba la empresa. |
| On November 25, 2014 Drover announced his departure from Megadeth. | El 25 de noviembre del 2014, Shawn Drover anuncia su salida de Megadeth. |
| First departure | Primera salida |
| Abe s reinterpretation, then, is not really a radical departure from the postwar order at all. | O sea que en realidad, la reinterpretación de Abe no es ninguna desviación radical respecto del orden de posguerra. |
| In a sharp departure from McFaul, Ambassador Tefft has no personal Twitter or Facebook accounts. | A diferencia de McFaul, el embajador Tefft no tiene cuenta ni en Twitter ni en Facebook. |
| I realize this would be something of a departure from the normal sequence of events. | Repito lo que ya he dicho en la Preconferencia no importa lo que se decida, la cuestión es en última instancia política. |
| And bear thou with patience whatsoever they say, and depart from them with a becoming departure. | Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente! |
| Filter This Departure | Filtrar esta salida |
| Original departure time | Hora de salida original |
| minutes before departure | minutos antes de la salida |
| Show departure list | Mostrar lista de salidas |
| departing, depart, departure, dep | saliendo, salir, salida, salA comma seperated list of keywords for the journey search to indicate that given times are meant as arrivals. The order is used for autocompletion. Note Keywords should be unique for each meaning. |
| And the people of Moses made, after his departure , from their ornaments a calf an image having a lowing sound. | Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. |
| Admit me with a worthy entrance, and bring me out with a worthy departure, and render me a favourable authority from Yourself. | Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! |
| This represents a significant departure from the agendas produced at previous Third Plenums, which focused exclusively on economic reform. | Esto representa un cambio importante respecto de las agendas de los terceros plenarios anteriores, centradas exclusivamente en la reforma económica. |
| After becoming a regular on the ABC series Revenge , Paolo confirmed his departure from Gossip Girl in August 2011. | Tras convertirse en personaje principal en la serie de ABC, Revenge, en agosto de 2011, Paolo confirmó su salida de Gossip Girl. |
| He made an abrupt departure. | Él hizo una abrupta partida. |
| When is the next departure? | Cuándo es la próxima salida? |
| Set Alarm for This Departure | Establecer alarma para esta salida |
| Remove Alarm for This Departure | Eliminar alarma de esta salida |
| A consensus reform package could serve as a credible point of departure. | Un paquete consensuado de reformas podría servir como un punto de partida creíble. |
| But Xi s statement marked a significant departure from China s long standing position on America s presence in the Asia Pacific region. | Sin embargo, la declaración de Xi marca una distancia clara de la antigua postura china sobre la presencia de los Estados Unidos en la región Asia Pacífico. |
| Given America s looming departure, such a solution is becoming increasingly urgent. | Dicha solución se vuelve cada vez más urgente dado el retiro inminente de los Estados Unidos. |
| It was a diamond cell structure was the point of departure. | La estructura de una célula de diamante fue el punto de partida. |
| I heard news of his departure. | Escuché noticias de su partida. |
| He decided to postpone his departure. | Él decidió posponer su partida. |
| Tom decided to postpone his departure. | Tom decidió posponer su salida. |
| This would represent a departure from early in his presidency, when, in his bid to broker a settlement, he failed to confront AIPAC. | Eso sería un cambio respecto de la primera etapa de su presidencia, cuando en sus intentos de mediar un acuerdo evitó esa confrontación. |
| The prominence of punk and rock is a departure from the more techno heavy soundtracks of previous games in the series. | La prominencia de punk y rock es una rama de las techno heavy bandas sonoras de juegos previos en las series. |
| These events are usually broadcast live on national television, but this year's coverage seemed to be a departure from that tradition. | Estos acontecimientos se transmiten habitualmente en vivo por la televisión nacional, pero la cobertura de este año pareció alejarse de esa tradición. |
| It is unclear where he stayed after his departure from Rome until his death in 1534. | No se sabe dónde permaneció desde su salida de Roma hasta su muerte hacia 1534. |
| Rights protection should begin before their departure. | La defensa de sus derechos debe iniciarse antes de su partida. |
| He advanced his departure by two days. | Él adelantó su partida dos días. |
| He also played with Babacar, the band formed by Boris Williams following his departure from The Cure. | También colaboró con Babacar, la banda formada por Boris Williams tras salir de The Cure. |
| How many lines should be used for a single departure in the list. | Cuántas líneas se deben usar en la lista para una sola salida. |
| (Source Facebook) a photo of the two embracing before his departure, Wilson writes | (Fuente Facebook) en una foto de los dos abrazándose antes de su partida, Wilson escribe |
| However, the report by Mr van Velzen and the contributions from most of the corapporteurs have opted for a different point of departure. | A esta luz opino que el presente informe contiene algunos artículos que son más bien futuristas, que no orientados a la política. |
| Any departure from Honduras would have to be as the president of the Honduran people, he had emphasised. | Si salgo de Honduras, lo haré como presidente del pueblo hondureño, subrayó. |
| Such a halfway house call it depreciation without departure would avoid some (but not all) of the problems of a country's complete withdrawal from the eurozone. | Una solución de compromiso como ésta que se podría denominar depreciación sin abandono evitaría algunos de los problemas (pero no todos) que podría originar la salida completa de un país de la eurozona. |
| We postponed our departure because of the storm. | Pospusimos nuestra salida a causa de la tormenta. |
| We are worried because of his unexpected departure. | Estamos preocupados por su inesperada partida. |
Related searches : Departure From - A Departure - Radical Departure From - Departure From Hotel - In Departure From - Departure From Office - Departure Time From - Departure From Munich - Marks A Departure - In A Departure - Mark A Departure - A New Departure - Departure Lounge
