Traducción de "a contribution for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Contribution - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Many thanks for your contribution! | Muchas gracias por su colaboración! |
| Please, make a contribution. | Por favor, paga la contribución. |
| That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing. | Es una gran contribución para ser un comportamiento asociado a no hacer nada. |
| ( a ) As a contribution to growth . | ( a ) Como contribución al crecimiento . |
| Assignment of contribution levels for 2001 2003 | Asignación de los niveles de contribución para 2001 2003 |
| I thank Mr Lalor for his contribution. | Señor Presidente, deseo darle las gracias por la oportunidad que me ha brindado. |
| The assumptions for oil prices imply a significant positive contribution of the energy component to HICP inflation in 2005 , but a small negative contribution in 2006 . | petróleo , se proyecta que el componente energético realice una contribución significativa de signo positivo a la inflación medida por el IAPC en el 2005 , si bien resultará ligeramente negativa en el 2006 . |
| That can be a big contribution. | Que puede ser una gran contribución. |
| A new Germany must make a really important contribution | Antes del verano, estaba previsto que se nos sometería un paquete de medidas transitorias destinadas a adoptar los futuros Länder que la República Federal de Alemania se disponía a acoger. |
| Net contribution | Contribución neta |
| defined contribution | Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos . |
| Changes in inventories resulted in a slight negative contribution to real GDP growth for 2002 as a whole . | La contribución de la variación de existencias al crecimiento del PIB real fue ligeramente negativa en el |
| 3 ) As a contribution to real GDP growth | 3 ) Contribución al crecimiento del PIB real |
| (a) Fisheries and their contribution to sustainable development | a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible |
| Sierpiński was awarded a gold medal for his essay, thus laying the foundation for his first major mathematical contribution. | La medalla de oro fue concedida a Sierpiński por la que fue su primera gran aportación matemática. |
| Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture. | Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca. |
| It is rational for a country s EU budget contribution to reflect its real level of economic activity. | Es racional que la contribución de los países al presupuesto de la UE refleje su nivel real de actividad económica. |
| Countries departing for the northern euro should make a one time contribution to these debt reduction efforts. | Los países que adopten el euro del norte también deberían hacer por única vez una contribución a estas medidas de desendeudamiento. |
| Are we in this Parliament making a contribution to the social sphere in preparation for these decisions ? | He defendido siempre, también en la Comisión, y sigo defendiendo que esa última cuestión deberá ser objeto de un tratamiento por separado, ya que en el presente informe nos preocupa sólo la resolución efectiva del problema de los trabajadores comunitarios originarios de los doce Estados de la Comunidad. |
| ( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection | ( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores |
| Weaker contribution from domestic demand accounted for a further slowdown of annual real GDP growth in 2002 Compared with 2001 , lower annual average real GDP growth in 2002 was accounted for by a weaker contribution from domestic demand to economic activity . | La menor contribución de la demanda interna explica la nueva desaceleración del crecimiento interanual del PIB real en el año 2002 Si se compara con el año 2001 , el menor crecimiento medio interanual del PIB real en el 2002 queda explicado por la contribución más moderada de la demanda interna a la actividad económica . |
| Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . | Nota En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción . |
| Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . | Notas En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción . |
| It is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery . | Es esencial que todas las partes interesadas contribuyan a sentar bases sólidas para una recuperación sostenible . |
| The breakdown of GDP data for the third quarter of 2005 confirmed a stronger contribution from domestic demand . | La desagregación de los datos del PIB del tercer trimestre ha confirmado una mayor contribución de la demanda interna . |
| In addition , the fiscal assumptions for 2005 and 2006 imply a smaller contribution from increases in indirect taxes and administered prices , as compared with the significant contribution from measures implemented in 2004 . | Asimismo , conforme a los supuestos adoptados en materia fiscal para el 2005 y el 2006 , se prevé una contribución de la subida de los impuestos indirectos y de los precios administrados menor que la que se produjo a consecuencia de las medidas aplicadas en el 2004 . |
| 7.2 CONTRIBUTION TO FINANCIAL STABILITY INSTITUTIONAL SETTING National competence for financial stability ... | 7.2 CONTRIBUCIÓN A LA ESTABILIDAD FINANCIERA MARCO INSTITUCIONAL Las competencias nacionales en el ámbito de la estabilidad financiera ... |
| Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. | Eugene conseguirá el premio Ig Noble por su contribución a la literatura. |
| Contribution to the injury | Contribución al perjuicio |
| They want your contribution. | Quieren contribuciones. |
| For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem. | Porque Macedonia y Acaya tuvieron a bien hacer una ofrenda para los pobres de entre los santos que están en Jerusalén |
| 2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution | 2. Considera que la División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría sigue haciendo una contribución útil y positiva |
| I'd like to thank the following people personally for their contribution to parley | Quisiera darles las gracias personalmente a las siguientes personas por su contribución a parley |
| ( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection | ( p ) una contribución al logro de un alto nivel de protección de la salud |
| A contribution towards combatting mad cow disease (BSE) was also rejected. | Esperamos ardientemente que el Consejo y la Comisión lleven a la práctica de un modo efectivo las resoluciones y que señalicen de este modo unas mejores |
| Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . | Nota En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda , y los valores positivos , una contribución a su incremento . |
| Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . | Nota En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda y los valores positivos , una contribución a su incremento . |
| Notes In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . | Notas En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda y los valores positivos , una contribución a su incremento . |
| First , the assumptions for oil prices imply a significant positive contribution from the energy component to HICP inflation in 2005 . | En primer lugar , los supuestos relativos a los precios del petróleo señalan una contribución significativa de signo positivo del componente energético a la inflación medida por el IAPC en el 2005 . |
| In addition , the fiscal assumptions contain only a modest contribution from increases in indirect taxes and administered prices for 2005 . | Por otro lado , los supuestos adoptados en materia fiscal indican que la contribución de la subida de los impuestos indirectos y de los precios administrados sólo será modesta en el 2005 . |
| Blondell has a star on the Hollywood Walk of Fame for her contribution to Motion Pictures, at 6309 Hollywood Boulevard. | Blondell tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood por su contribución al cine, en el 6309 de Hollywood Boulevard. |
| Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security, | Convencida de la necesidad de hacer un planteamiento global de la cuestión de los misiles, de manera equilibrada y no discriminatoria, como contribución a la paz y la seguridad internacionales, |
| Despite a slowdown in import growth in 2003 , foreign trade made a negative contribution to real GDP growth for the eighth year in a row . | A pesar de la desaceleración observada en el crecimiento de las importaciones durante el 2003 , el comercio exterior realizó una aportación negativa al crecimiento del PIB real por octavo año consecutivo . |
| Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security, | Convencida de la necesidad de que la cuestión de los misiles se enfoque de manera global, equilibrada y no discriminatoria, como contribución a la paz y la seguridad internacionales, |
| Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security, | Convencida de la necesidad de que la cuestión de los misiles se enfoque de manera amplia, equilibrada y no discriminatoria, como contribución a la paz y la seguridad internacionales, |
Related searches : Contribution For - A Contribution - Contribution Of For - Important Contribution For - Request For Contribution - Thanks For Contribution - For Your Contribution - Claim For Contribution - Compensation For Contribution - For Their Contribution - Make Contribution For - Cost Contribution For - Requesting A Contribution - A Substantial Contribution