Traducción de "a comparable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Comparable - translation :

Palabras clave : Comparable Compararse Comparar Similares Similar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
A comparable debate is raging over fiscal policy.	El debate interno en el FOMC representa un saludable y largamente demorado reconocimiento de que el banco central puede estar metiéndose en un pozo cada vez más profundo al comprometerse con políticas equivocadas para solucionar el problema incorrecto.
As you know, life is comparable to a voyage.	Como usted sabe, la vida es comparable a un viaje.
A comparable car would cost far more in Japan.	Un coche semejante costaría mucho más en Japón.
and none is comparable to Him.	No tiene par .
reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries .	reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries .
There is no one comparable to Him.	No tiene par .
And there is nothing comparable to Him.	No tiene par .
And there is none comparable unto Him.	No tiene par .
Indeed, ascending the mountains is comparable to a trip from Tennessee to Canada.	De hecho, subir las montañas es comparable a un viaje de Tennessee a Canadá.
Their early works are a fairly dark alternative metal, comparable to 1990s American bands such as Faith No More, whereas recent works are comparable to bands such as Oomph!	Sus primeras obras son un metal alternativo bastante oscuro, similar a la década de 1990, a las bandas americanas como Faith No More, mientras que las obras recientes son comparables a bandas como Oomph!
The Islamic world has undergone no comparable process.	El mundo islámico no ha atravesado por ningún proceso comparable.
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.	La Quinta Avenida de Nueva York es comparable a Ginza.
This calculator is comparable to the HP 32S.	Esta calculadora es comparable a la HP 32S.
Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum	La evolución de los mercados bursátiles en 2001 se caracterizó también por períodos de elevada incertidumbre , medida por la volatilidad implícita obtenida de los contratos de opciones ( véase gráfico 12 ( b )) .
( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis .	( b ) Definición nacional , por no estar disponible en serie mensual completa en una base comparable .
(b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril.	b) Es probable que el hecho en cuestión cree un peligro comparable o mayor.
However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem .	Sin embargo , ambos tipos de criterios aseguran un grado comparable de protección del Eurosistema frente a riesgos .
Casualties were comparable on both sides, although Lee lost a higher percentage of his army.	Las bajas son comparables en ambos bandos, sin embargo, Lee perdió un mayor porcentaje de hombres.
Assessing the implementation of the BEPGs with comparable indicators	Evaluar la puesta en práctica de las GOPE con indicadores comparables.
The ECB urges Eurostat to ensure a fully comparable implementation of the provision on price reductions .	El BCE insta a Eurostat a velar por la aplicación uniforme de las disposiciones sobre reducciones de precio .
Chart 13 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum	Tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje
Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .	CAPÍTULO 2 ciones del Tratado y los Estatutos exigen esta equiparación en cuanto a la estabilidad en el cargo .
And there is none co equal or comparable unto Him.	No tiene par .
X ray diagram, he thought was comparable with the helix.	el diagrama de rayos X, él pensó que era compatible con la hélice.
As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities .	En consecuencia , existe habitualmente una estrecha relación entre los tipos de interés de los préstamos que conceden las entidades de crédito y los tipos de interés de mercado a plazos comparables .
One colony's consumption of plant material is comparable to that of a large mammalian herbivore, such as a cow.	El consumo de materia vegetal de una colonia es comparable al de un gran mamífero herbívoro, como una vaca.
Chart 1 Short term MFI deposit interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum	Gráfico 1 Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos a corto plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje
Chart 2 Long term MFI deposit interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum	Fuente BCE , Estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM . Gráfico 2 Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos a largo plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje
Chart 4 Long term MFI lending interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum	Gráfico 4 Tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos a largo plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje
That's a figure comparable to two full school buses, ten baseball teams, or an entire symphony orchestra.	Una cifra similar a dos autobuses escolares llenos, a 10 equipos de béisbol, a una orquesta sinfónica completa.
target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices .	población destinataria Objetivos específicos Mejorar los índices de precios al consumo y aumentar su comparabilidad .
In the 1950 s, the French economist, Alfred Sauvy had a comparable success with the expression third world.	En los años 50, el economista francés Alfred Sauvy tuvo un éxito comparable con la expresión quot tercer mundo quot .
(f) The standards of prevention which the State likely to be affected applies to the same or comparable activities and the standards applied in comparable regional or international practice.	f) Las normas de prevención que el Estado que pueda resultar afectado aplique a la misma actividad o a actividades comparables y las normas aplicadas en la práctica regional o internacional comparable.
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .	En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos .
The comparable balance as at 31 December 2001 has been adjusted accordingly .	Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro 2
God poured destruction upon them, and for the unbelievers is something comparable.	Alá los destruyó. Y los infieles tendrán un fin semejante.
Allah destroyed everything over them, and for the disbelievers is something comparable.	Alá los destruyó. Y los infieles tendrán un fin semejante.
Although both cases aren't entirely comparable, they address the same issue credibility.	Aunque no se puede comparar ambos casos totalmente, se refieren al mismo asunto credibilidad.
The ECB recommends that these data should be in a comparable format , and consistent with the Union statistical framework .	El BCE recomienda que esta información se facilite en un formato comparable y acorde con el marco estadístico de la Unión .
Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets .	El detalle por vencimientos iniciales puede sustituir al detalle por instrumentos cuando los instrumentos financieros no sean totalmente comparables entre mercados .
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	El trabajo conceptual llevado a cabo por el IME tuvo como resultado la definición de siete características clave que se han de considerar en el cálculo de los tipos de interés a largo plazo y que se presentan en el cuadro anterior .
23 financial intermediation , financial auxiliaries and environment that is comparable among Member States .	En consecuencia , una iniciativa comunitaria es necesaria para producir datos sobre entidades de crédito , fondos de pensiones , otros tipos de intermediación financiera , actividades auxiliares a la intermediación financiera y medio ambiente que sean comparables entre los Estados miembros .
Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets .	Los análisis de vencimientos pueden constituir un buen sustituto de la coherencia en la definición de los instrumentos en los casos en que estos no sean totalmente asimilables entre mercados financieros .
it is expected to convey , through more comparable and relevant data , a better economic governance at EC and national levels .	se espera que , gracias a datos más comparables y pertinentes , consiga una mejor política económica a escala comunitaria y nacional .

Display this page in English