Traducción de "a coherent whole" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Coherent - translation :

Whole - translation :

Palabras clave : Coherente Coherentes Coherencia Formar Frase Entera Toda Entero Asunto Todo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The poem forms a more coherent whole than Reginsmál .	El poema tiene una estructura más coherente que Reginsmál .
A single regulator might also be expected to develop a more coherent view of trends in the financial sector as a whole.	También puede esperarse que un regulador único desarrolle una visión más coherente sobre las tendencias del sector financiero en su conjunto.
A more coherent approach is advisable .	Se considera preferible un enfoque más coherente .
Time coherent	Coherente con el tiempo
Indeed, the proposal under discussion is at fault in our view because it appears out of keeping with a clear and coherent strategy as a whole.	En efecto, considera mos que la propuesta en cuestión no encaja debida mente en una estrategia de conjunto clara y coherente.
The new financial services committee structure will form a coherent whole that needs to be put in place in its entirety as soon as possible .	La nueva estructura de los comités de servicios financieros creará un conjunto coherente que debe establecerse con todos sus elementos cuanto antes .
It is difficult now to discern a coherent pattern.	Es difícil ahora discernir un patrón coherente.
And so it is logical to want taxation on earned income and social services to be taken as a coherent whole, the one being the counterpart of the other.	Y para avanzar en esa realización los primeros pasos deben estar encaminados a dotarnos de una política social, de una normativa común, sin que ello suponga un ánimo de querer uniformizarlo todo.
Such a government would have to be representative and coherent.	Un gobierno como ese tendría que ser representativo y coherente.
This made it extremely difficult to get a coherent report.	Dicho con otras palabras, somos víctimas de una competencia injusta.
But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.	Pero no son suficientes para formular una política europea coherente.
The poem is well preserved and coherent.	La obra fue bien preservada y es coherente.
Association agreements are a very useful instrument for the integration of the countries of the Western Balkans in the European structures, but there is a great need for a more coherent comprehensive approach embracing the region as a whole.	Los acuerdos de asociación son un instrumento muy útil para la integración de los países de los Balcanes occidentales en las estructuras europeas, pero es fundamental contar con un planteamiento más coherente y global que abarque toda la zona.
And many people s thinking is not terribly coherent.	Y la forma de pensar de muchos no es extremadamente coherente.
A polymath is someone who knows a whole lot about a whole lot.	Un polimato es alguien que sabe mucho de un montón de cosas.
And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy?	Y qué más puede explicar la excepcional actuación de Corea del Sur si no es su política deportiva coherente?
The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.	El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente.
as well as the coherent development of research policies.	así como en el desarrollo coherente de las políticas de investigación.
Enhanced cooperation in any of the areas referred to in this Title shall be aimed at safeguarding the values and serving the interests of the Union as a whole by asserting its identity as a coherent force on the international scene .	Las cooperaciones reforzadas en cualquiera de los Æmbitos contemplados en el presente título tendrÆn por finalidad defender los valores y servir los intereses de la Unión en su conjunto , mediante la afirmación de su identidad como fuerza coherente en el Æmbito internacional .
The EU s efforts to develop a coherent approach to the crisis have bordered on farce.	Las iniciativas de la UE para desarrollar un enfoque coherente a la crisis han bordeado la farsa.
So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration.	Sin embargo, hasta ahora la UE no ha adoptado una política coherente de inmigración.
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.	Los programas coherentes para promover la puesta al día económica son relativamente simples.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.	Para Obama, la suerte de Siria no parece, urgente, sencillamente, pero, cuando comience la decisiva batalla de Aleppo, puede ser demasiado tarde.
Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied	En segundo lugar , los criterios de convergencia constituyen un conjunto coherente e integrado y deben satisfacerse en su totalidad
Over the years , the ECB has developed a coherent HR policy addressing its main organisational needs .	Durante estos años el BCE ha desarrollado una política de recursos humanos coherente que abordaba sus principales necesidades organizativas .
Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.	Los líderes europeos no pueden continuar indefinidamente haciendo grandes transferencias entre los países si no cuentan con un marco político europeo coherente.
There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela.	No existe una política coherente de regulación de contenidos en Venezuela.
GiveIndia is for a whole country.	GiveIndia es para todo un pais.
I like you a whole lot.	Me gustas mucho.
I have eaten a whole cow.	He comido una vaca entera.
She likes cake a whole lot.	A ella le gusta mucho la tarta.
Well, that's a whole other lecture.	Bien, eso es otra lectura.
We need a whole new approach.	Necesitamos una perspectiva completamente nueva.
Naturally 7 beatboxes a whole band	Naturally 7 hace beatbox como un grupo de musica completo.
Anyhow, a whole lot of things.	Como sea, muchas otras cosas lo son.
We set up a whole ER.	Establecimos una sala de emergencias completa.
The Court assessed whether the ECB had developed a comprehensive and coherent HR policy addressing its organisational needs	El Tribunal examinó si el BCE había ideado una política de recursos humanos global y coherente que tuviera en cuenta sus necesidades organizativas
More important, he seems to lack a coherent long term strategic vision of America s role in the world.	Más importante, parece no tener una visión estratégica de largo plazo sobre el papel de los Estados Unidos en el mundo.
Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions.	Tal vez lo primero en lo que habría que pensar sea adoptar un enfoque coherente y uniforme para enfrentar las situaciones de quiebra inminente de instituciones de importancia sistémica .
This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy.	Y lo que dificulta aún más las cosas es que los europeos no tienen una política coherente y uniforme.
They were a good group as a whole.	Como un todo, eran un buen grupo.
BRUSSELS 45 45 The EU has no coherent strategy on many issues.	BRUSELAS La UE carece de una estrategia coherente sobre muchas cuestiones.
It is associated with probabilities implied by the odds not being coherent.	Está asociado con la probabilidad de apuestas que no son coherentes.
This year, Whole Earth Catalog has a supplement that I'll preview today, called Whole Earth Discipline.	Este año, Whole Earth Catalog tiene un suplemento que mostraré como anticipo hoy, llamado Whole Earth Discipline .
In 2001 as a whole Table 7	El menor crecimiento registrado en el 2001 obedeció , en su mayor parte , a la moderada actividad observada en la construcción durante el primer semestre del año , mientras que hubo indicios de estabilización en el segundo semestre .

Display this page in English