Traducción de "a certain portion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Certain - translation :

Portion - translation :

Palabras clave : Ciertos Certeza Ciertas Cierta Seguros Porción Ración Trozo Cerebro Pequeña

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Match a certain portion of the playlist to a value.	Hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un valor.
Match a certain portion of the playlist to a custom field.	Hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un campo personalizado.
For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.	Porque había un mandato del rey acerca de ellos y un reglamento acerca de los cantores, determinando las cosas para cada día
Tom got a small portion of pie.	Tom recibió un trozo pequeño de pastel.
The evildoers shall have for their portion, a portion like their companions (who were destroyed before them).	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes.
However, a poor (guardian) may use a reasonable portion.	El pobre, que gaste como es debido.
And worship Him (a portion) of the night.	Por la noche, prostérnate ante Él!
Would you like a whole or half portion?	Desea una porción entera o media porción?
Portion size is obviously a massive, massive problem.	El tamaño de las porciones es un inmenso, inmenso problema.
A small portion of ham, please, and a draught beer.	Una tapa de jamón, por favor, y una caña.
And they come in a certain order, at a certain time.	Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento.
Start with a 16 ounce portion of big fish.	Comiencen con una porción de 450 gramos.
A portion of the city extends into Randall County.	Una parte de la ciudad se extiende por el vecino condado de Randall.
Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, whether there is little or much of it a stated portion.	Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada.
In that case, We would have made you taste a double portion (of punishment) in this life and a double portion (of punishment) after death.	Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte.
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.	Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.	Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado
And they allot to Him a portion of His bondmen!	Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él.
And those in whose wealth there is a fixed portion.	parte de cuyos bienes es de derecho
Say thou the redundant portion.	Di Lo superfluo .
But they have attributed to Him from His servants a portion.	Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él.
The portion of the database that is replicated is a zone.	La parte de la base de datos que se replica es una zona.
For the Wrong doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations) then let them not ask Me to hasten (that portion)!	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
For a certain appointed time,	durante un tiempo determinado?
He pursued a certain course.	Siguió, pues, un camino
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.	Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
And indeed, for those who have wronged is a portion of punishment like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge Me.	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
He said This is a she camel she shall have her portion of water, and you have your portion of water on an appointed time	Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros.
So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions, therefore let them not ask Me to hasten on.	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted.	Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada.
We asked the bees to learn not just to go to a certain color, but to a certain color flower only when it's in a certain pattern.	Le pedimos a las abejas que aprendan no sólo a ir a cierto color, sino a ir a cierto color de flor, sólo si está en determinado patrón.
Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this?	Estoy en un asador comiendo una porción de 450 gramos?
And he said surely shall take of Thine bondmen a portion allotted.	Ha dicho He de tomar a un número determinado de Tus siervos,
And were not willing to set aside a portion (for the poor).	sin hacer salvedad.
Therefore your Lord let down upon them a portion of the chastisement.	Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
Have you not seen those who received a portion of the Book?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
And all French parents dream of sending their child to an American university. According to Sarkozy, The virulence of the press and a portion of French elites against the United States reflects a certain envy of your brilliant success.	Según Sarkozy, quot La virulencia de la prensa y una porción de las elites francesas contra Estados Unidos refleja una cierta envidia de su éxito brillante quot .
The evildoers shall have their portion, like the portion of their fellows so let them not hasten Me!	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
So he followed a certain road	Siguió, pues, un camino
yet it is a certain truth.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
certain of facing a great calamity.	pensando que una calamidad les alcance.
He travelled on a certain road	Siguió, pues, un camino
This book has a certain value.	Este libro tiene un cierto precio.
I met a certain Mr Smith.	Conocí a un tal Sr. Smith.
So verily Unto those who do wrong there is a portion like Unto the portion of their fellows wherefore let them not ask Me to hasten on.	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!

Display this page in English