Traducción de "Yugoslav" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Yugoslav - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yugoslav Dinar | Dinar yugoslavoName |
| Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of | Macedonia |
| Subject Problems facing travellers crossing the Greek Yugoslav border due to the practice of the Yugoslav frontier authorities | Asunto Problemas de los viajeros al atravesar la frontera greco yugoslava a raíz de las prácticas de las autoridades fronterizas yugoslavas |
| Subject Problems facing travellers crossing the Greek Yugoslav border | Asunto Problemas de los viajeros al atravesar la frontera greco yugoslava a raíz de las prácticas de las autoridades fronterizas yugoslavas |
| A previous tattoo tradition, mostly from the 1950s until the late 1980s in former Yugoslav states, was that of emblems and symbols of the Yugoslav People's Army. | Una tradición anterior de tatuajes, en su mayor parte de los años 50 y finales de los 80 en los antiguos estados yugoslavos, era de emblemas y símbolos del Ejército Popular Yugoslavo. |
| Abstaining Argentina, Brazil, Gambia, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia | Abstenciones Argentina, Brasil, Eslovaquia, ex República Yugoslava de Macedonia, Gambia |
| the EU candidate countries Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey | los países candidatos a la adhesión a la UE ( Croacia , la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Turquía ) |
| Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( FYROM ) and Turkey are candidate countries . | Países candidatos Pertenecen a este grupo Croacia , la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Turquía . |
| His opponent in this game was a prominent Yugoslav International Master (later Grandmaster). | Su oponente fue el eminente MaestroInternacional (después Gran Maestro) yugoslavo Dragoljub Minic. |
| He first competed for the Yugoslav Championship in 1979, taking a share of second place. | Compitió por primera vez en el Campeonato de Yugoslavia en 1979, compartiendo la segunda plaza. |
| On 23 August 1990 two Greek nationals (and European Parliament officials) crossing the Greek Yugoslav border had their luggage checked by a Yugoslav policeman who confiscated five books on the history of Northern Greece and two paintings. | El pasado 23 de agosto, tras el registro que efectuó un policía yugoslavo en el equipaje de dos ciudadanas griegas, funcionarias del Parlamento Europeo, que atravesaban la fronte ra greco yugoslava, aquél se incautó de cinco libros de historia relativos a la Grecia sep tentrional y de dos cuadros. |
| On 23 August 1990 two Greek nationals (and European Parliament officials) crossing the Greek Yugoslav border had their luggage checked by a Yugoslav policeman who confiscated five books on the history of Northern Greece and two paintings. | El pasado 23 de agosto, tras el registro que efectuó un policía yugoslavo en el equipaje de dos ciudadanas griegas, funcionarias del Parlamento Europeo, que atravesaban la fronte |
| Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey are official candidates for accession to the EU . | Croacia , la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Turquía son países candidatos a la adhesión a la UE . |
| Montenegro, Serbia s junior partner in the Yugoslav federation, mostly boycotted the election while Albanians in Kosovo ignored them. | En Montenegro, el socio junior de Serbia en la Federación Yugoslava, la mayoría boicoteó la elección y los albaneses de Kosovo la ignoraron. |
| He was also part of the Yugoslav squad for the 1958 FIFA World Cup, but did not play. | También fue parte del platel yugoslavo en la Copa Mundial de 1958, pero no jugó. |
| During its early period in Yugoslavia, the club had moderate success in various Yugoslav and local club championships. | Durante su primer período en Yugoslavia el club tuvo un éxito moderado en varios campeonatos locales y yugoslavos. |
| The following year and again in 1984, he went one step further and became the Yugoslav national champion. | Al año siguiente y de nuevo en 1984, fue un paso más allá y se convirtió en campeón nacional de Yugoslavia. |
| Abstaining Chile, Colombia, Croatia, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Peru, Republic of Korea, Singapore, the former Yugoslav Republic of Macedonia | Abstenciones Chile, Colombia, Croacia, ex República Yugoslava de Macedonia, Guatemala, Micronesia (Estados Federados de), Perú, República de Corea, Singapur |
| Three countries have been granted candidate status Turkey in 1999 , Croatia in 2004 and the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2005 . | Se ha concedido a tres países el estatus de país candidato Turquía en 1999 , Croacia en el 2004 y la Antigua República Yugoslava de Macedonia en el 2005 . |
| What followed is a series of lawsuits on behalf of FK Partizan and the case was taken to the Yugoslav Constitutional Court. | Lo que sigue fue una serie de demandas en nombre del FK Partizan y el caso fue llevado a la Corte Constitucional yugoslava. |
| And we met in the Hague, in the Peace Palace, in the same room where the Yugoslav war crimes tribunal was taking place. | Y nos reunimos en La Haya, en el Palacio de la Paz, en la misma sala del Tribunal Penal Internacional donde se trataba la guerra de Yugoslavia. |
| It changed its name to NK Rijeka on 3 June 1954, and advanced to the Yugoslav First League in the 1957 58 season. | Cambió su nombre por el de NK Rijeka el 3 de junio 1954 y ascendió a la Primera Liga de Yugoslavia en la temporada 1957 58. |
| Following the withdrawal of Serbian and Yugoslav security forces from Kosovo in June 1999, all casualties were civilians, the vast majority being Serbs. | Tras el retiro de las fuerzas de seguridad serbias y yugoslavas de Kosovo en junio de 1999, todas las muertes fueron de civiles, la vasta mayoría serbios. |
| 10.10.90 repercussions which will result from the envisaged infrastructures and ensuring the effective protection of the Carso area on Italian and Yugoslav territory ? | No tiene intención la Comisión de dar curso a esta propuesta, paralizando las obras del sincrotrón, llevando a cabo medidas para impedir el gravísimo impacto causado en el medio ambiente por las infraestmcturas previstas y aplicando una protección eficaz del Kars tanto en territorio italiano como yugoslavo? |
| Black Cat, White Cat (Serbian Црна мачка, бели мачор Crna mačka, beli mačor ) is a 1998 Yugoslav romantic comedy film directed by Emir Kusturica. | Gato negro, gato blanco (en serbio Црна мачка, бели мачор , Crna mačka, beli mačor , literalmente Gata negra, gato blanco ) es una comedia romántica serbia dirigida por Emir Kusturica en . |
| The Commission will ask the Yugoslav authorities about the incidents mentioned by the honourable Member and inform him of the outcome of this action. | La Comisión está dispuesta a efectuar una investigación ante las autoridades yugoslavas sobre los incidentes mencionados por Su Señoría. |
| Notes Unweighted average for Albania , Bosnia and Herzegovina , Croatia , the Czech Republic , Estonia , Hungary , Latvia , the former Yugoslav Republic of Macedonia , Serbia , Slovakia and Turkey . | Notas Media simple para Albania , Bosnia y Herzegovina , Croacia , la República Checa , Estonia , Hungría , Letonia , antigua República Yugoslava de Macedonia , Serbia , Eslovaquia y Turquía . |
| It was a double round robin and notable for the surprise victory of the Yugoslav team over the mighty Soviet team in their second encounter. | Fue un doble Round robin y tuvo la notable sorpresa de la victoria del equipo de Yugoslavia sobre el poderoso equipo de la URSS en su segundo encuentro. |
| These included state symbols, images of weapons, or the face of then Yugoslav leader Josip Broz Tito, while his personality cult was still going strong. | Estos incluían símbolos de estado, imágenes de armas o la cara del entonces líder yugoslavo Josip Broz Tito, mientras el culto a su personalidad seguí siendo fuerte. |
| The Partisans were led by Josip Broz Tito, who was head of the underground Yugoslav Communist Party (KPJ), and received support from Stalin's Soviet Union. | Los partisanos eran liderados por Josip Broz Tito, que era el jefe del clandestino Partido Comunista Yugoslavo (KPJ), y recibía apoyo de la Unión Soviética de Stalin. |
| Noting the importance of the Regional Conference on Border Security and Management, held in Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 22 and 23 May 2003, | Señalando la importancia de la Conferencia Regional sobre Seguridad y Gestión de las Fronteras, celebrada en Ohrid (ex República Yugoslava de Macedonia) los días 22 y 23 de mayo de 2003, |
| 9. Notes with appreciation the readiness of the Organization for Security and Cooperation in Europe to assist the Yugoslav people to this end and the preparedness of the Yugoslav Government to have a presence of the Organization for Security and Cooperation in Europe in the country, and welcomes the steps undertaken by the Government to ensure an early amnesty for all political prisoners | 9. Observa con reconocimiento la disposición de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa a prestar asistencia al pueblo yugoslavo para lograr ese objetivo, así como la disposición del Gobierno de Yugoslavia para que la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa esté presente en el país, y acoge con beneplácito las medidas adoptadas por ese Gobierno para la pronta amnistía de todos los presos políticos |
| What representations do the Foreign Ministers meeting in Political Cooperation intend to make to the Yugoslav authorities to ask them to justify the confiscation of these personal effects ? | Qué pasos piensan dar los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política Europea para que las autoridades yugoslavas den las pertinentes explicaciones sobre las razones que han motivado la incautación de los citados artículos personales? |
| Rijeka won the Yugoslav Cup in 1978 and 1979, was a runner up in 1987, won the Croatian Cup in 2005, 2006 and 2014, and was a runner up in 1994. | El Rijeka ganó la Copa de Yugoslavia en 1978 y 1979, fue subcampeón en 1987, ganó la Copa de Croacia en 2005 y en 2006 y fue finalista en 1994. |
| With such a cold wind blowing from the West, it is little wonder that Europhilia has begun to give way in places like Belgrade to a pining nostalgia for the Yugoslav era. | Con ese viento frío que sopla de Occidente, no es de extrañar que la eurofilia haya empezado a dar paso en lugares como Belgrado a una profunda nostalgia de la época yugoslava. |
| Marina Abramović (Serbian Cyrillic Марина Абрамовић born November 30, 1946) is a Serbian and former Yugoslav artist based in New York, a performance artist who began her career in the early 1970s. | Marina Abramović (translitera del serbio cirílico Марина Абрамовић marǐːna abrǎːmoʋitɕ (Belgrado, Yugoslavia 30 de noviembre de 1946), artista serbia del performance que empezó su carrera a comienzos de los años 70. |
| 7. Welcomes the signing of the Framework Agreement at Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 13 August 2001, and supports its full and timely implementation by the parties to the Agreement | 7. Acoge con beneplácito la firma del Acuerdo Marco de Ohrid (ex República Yugoslava de Macedonia), el 13 de agosto de 2001, y apoya su aplicación plena y oportuna por las partes en el Acuerdo |
| Abstaining Belgium, Bulgaria, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Netherlands, Republic of Korea, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey | Abstenciones Alemania, Bélgica, Bulgaria, Eslovenia, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, Islas Marshall, Israel, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Micronesia (Estados Federados de), Países Bajos, República de Corea, Turquía |
| Abstaining Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Estonia, Georgia, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia | Abstenciones Albania, Australia, Belarús, Bhután, Eslovenia, España, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Federación de Rusia, Georgia, Grecia, Hungría, Letonia, Micronesia (Estados Federados de), Pakistán, Palau, Polonia, Portugal, Rumania, Saint Kitts y Nevis |
| Abstentions Albania, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Georgia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Republic of Korea, Republic of Moldova, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkmenistan, Uzbekistan | Abstenciones Albania, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bosnia y Herzegovina, Canadá, Chipre, Croacia, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Georgia, Japón, Kazajstán, Kirguistán, Liechtenstein, República de Corea, República de Moldova, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán |
| The Commission does not consider that the suspension of this aid, which is primarily intended to improve transport infrastructures and modernize the Yugoslav economy, would help solve the problems raised by the honourable Member. | La Comisión no considera que la suspensión de dicha ayuda, destinada principalmente a la mejora de las infraestmcturas de transporte y a la modernización de la economía yugo slava, pueda contribuir a resolver los problemas que menciona Su Señoría. |
| indeed , Bosnia and Herzegovina pegs its domestic currency to the euro under a currency board arrangement , while Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Yugoslavia manage their respective exchange rates vis à vis the euro . | de hecho , Bosnia Herzegovina fija su moneda nacional al euro mediante un sistema de caja de conversión mientras que Croacia , la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Yugoslavia controlan las fluctuaciones de sus respectivos tipos de cambio frente al euro . |
| Abstaining Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Georgia, Japan, Kazakhstan, Liechtenstein, Micronesia (Federated States of), Republic of Korea, Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkmenistan, Yugoslavia | Abstenciones Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Belarús, Bosnia y Herzegovina, Canadá, Chipre, Croacia, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Georgia, Japón, Kazajstán, Liechtenstein, Micronesia (Estados Federados de), República de Corea, República de Moldova, Turkmenistán, Yugoslavia |
| Abstaining Australia, Canada, Czech Republic, Denmark, Estonia, Georgia, Germany, Hungary, Iceland, Latvia, Netherlands, Nicaragua, Norway, Papua New Guinea, Paraguay, Poland, Romania, Rwanda, the former Yugoslav Republic of Macedonia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Abstenciones Alemania, Australia, Canadá, República Checa, Dinamarca, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Georgia, Hungría, Islandia, Letonia, Nicaragua, Noruega, Países Bajos, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Rumania, Rwanda |
| Abstaining Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Georgia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Republic of Korea, Republic of Moldova, Switzerland, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkmenistan, Uzbekistan, Yugoslavia | Abstenciones Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Belarús, Bosnia y Herzegovina, Canadá, Chipre, Croacia, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Georgia, Japón, Kazajstán, Kirguistán, Liechtenstein, República de Corea, República de Moldova, Suiza, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Yugoslavia |
Related searches : Former Yugoslav Republic
