Traducción de "Wielding" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She's holding out that cheap Kmart purse, and she is wielding it. | Está sosteniendo al frente el bolsillo barato de Kmart, y lo blande. |
| They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees. | Fueron semejantes a los que levantan el hacha contra el tupido bosque |
| Our prerogative is to not to stop writing even if confronted by wielding machetes. | Nuestra prerrogativa es no dejar de escribir, incluso ante los cuchillos. |
| Authorities claim that Socrates and three accomplices attacked a group of young men at Cafe Sbarro, wielding a homemade hammer. | Las autoridades afirman que Sócrates y tres cómplices atacaron a un grupo de jóvenes en el Cafe Sbarro, blandiendo un mazo casero. |
| This is a direct opposite of the horror that gripped Paris, an easily accessible city full of netizens wielding smartphones. | Todo lo contrario al horror que se desencadenó en París, una ciudad fácilmente accesible, llena de internautas blandiendo smartphones. |
| On the same day, ISIS released a video that showed two kneeling men dressed in orange clothing being threatened by a masked, knife wielding man. | El mismo día ISIS publicó un video que mostraba dos hombres arrodillados vestidos con ropa naranja siendo amenazados, cuchillo en mano, por un hombre enmascarado. |
| Inside each of these structures, there is a stage on which a statue of the Goddess Durga mounts a lion while wielding ten weapons in her ten hands. | Dentro de cada una de estas estructuras hay un escenario en el que la estatua de la diosa Durga monta un león mientras sostiene diez armas en sus diez manos. |
| On Tuesday morning, science writer and blogger Ananta Bijoy Das was murdered by a group of three or four masked people wielding machetes in Sylhet, Bangladesh's fifth largest city. | El martes por la mañana, el escritor científico y bloguero Ananta Bijoy Das fue asesinado a machetazos por un grupo de tres o cuatro encapuchados en Sylhet, la quinta ciudad más grande de Bangladesh. |
| On 28 June 1914, Archduke Franz Ferdinand of Austria, heir to the throne of Austria Hungary, was wearing a silk bulletproof vest when he was attacked by a gun wielding assassin. | El 28 de junio de 1914, el Archiduque Francisco Fernando, heredero del trono Austro Húngaro, llevaba un chaleco antibalas de seda cuando fue atacado por un pistolero. |
| A Labour government, wielding tax proposals specifically designed to hit private foreign investors, would certainly discourage inflows. But international investors might be equally put off by a weak Conservative government dominated by the party s Europhobe wing. | Un gobierno laborista, que blande propuestas encaminadas concretamente a perjudicar a los inversores privados extranjeros, disuadiría sin lugar a dudas dichas corrientes, pero los inversores extranjeros podrían sentirse igualmente desanimados por un gobierno conservador débil dominado por el ala eurófoba del partido. |
| And one day I go to the airport to meet my father, and as I walk up this grassy slope from the car park to the terminal building, I'm stopped by two soldiers wielding AK 47 assault weapons. | Un día voy al aeropuerto a buscar a mi padre, y conforme subo por una pendiente de pasto desde el estacionamiento hasta el edificio terminal, me paran dos soldados que llevan rifles AK 47. |
| Back in 1989 1991, exactly the same motive underlay President François Mitterrand s imposition of the euro on Germany that is, to harness the Bundesbank s monetary power to a framework in which France could be confident of wielding decisive influence. | Allá por 1989 1991, exactamente el mismo motivo subyació a la imposición del euro a Alemania por parte del presidente François Mitterrand esto es, para aprovechar el poder monetario del Bundesbank en un marco que brindase confianza a Francia respecto de la influencia decisiva que podría ejercer. |
| The caption to the photo referred to him as a detainee who was wielding a sharp pointed iron construction weapon and added that the weapon could be lethal for the unfortunate person on the end of a blow from the irritable protestor . | El texto que acompañaba a las fotos decía se puede apreciar a un detenido que empuña fierros de construcción puntiagudos, arma que podría ser letal para los infortunados que reciban el golpe del iracundo manifestante . |
| Valkyrie next appears in The Ultimates 3 1, now apparently super powered, riding a black Pegasus and wielding a large, supposedly mystical sword that she uses to cleave Venom nearly in two, but seems to have no idea where these powers or weapons came from. | Valquiria después aparece en The Ultimates 3 1, ahora al parecer con superpoderes, montado un Pegaso negro y blandiendo una espada grande, supuestamente mística que usa para rajar a Venom casi en dos, pero parece no tener idea de dónde vinieron estos poderes o armas. |
| In poverty stricken Bolivia, Francis criticized the mentality of profit at any price, with no concern for social exclusion or the destruction of nature, along with a crude and naive trust in the goodness of those wielding economic power and in the sacralized workings of the prevailing economic system. | En la empobrecida Bolivia, el Papa Francisco criticó la lógica de las ganancias a cualquier costo sin pensar en la exclusión social o la destrucción de la naturaleza , junto con una confianza ingenua y burda en la bondad de quienes ostentan el poder económico y en el funcionamiento sacralizado del sistema económico predominante . |
| A 1983 case held that one way to determine whether a crime meets the rarest of the rare requirement is whether the community s collective conscience has been so shocked that it expects those wielding judicial power to inflict the death penalty, regardless of their personal opinions. This leaves much room for the arbitrary and disproportionate application of capital punishment. | En una causa judicial de 1983 se sostuvo que una forma de determinar si un crimen correspondía al criterio de los muy poco comunes era la de si la conciencia colectiva de la comunidad se había sentido tan escandalizada , que esperaba que quienes ejercen el poder judicial infligieran la pena de muerte, independientemente de sus opiniones personales, lo que deja mucho margen para una aplicación arbitraria y desproporcionada de la pena capital. |
| Over the years, corruption has become endemic in China, with regional party leaders and bosses in state owned enterprises wielding their vast privileges and authority to accumulate personal wealth. This has severely undermined the Chinese Communist Party s legitimacy, while hampering the kind of market based competition that China s economy needs to propel the country to high income status. | Con los años, la corrupción ha llegado a ser endémica en China, pues los dirigentes regionales del partido y los jefes de las empresas de propiedad estatal se valen de sus enormes privilegios y autoridad para acumular fortunas personales, lo que ha socavado gravemente la legitimidad del Partido Comunista de China y ha dificultado la competencia basada en el mercado, que la economía de China necesita para propulsar al país a la categoría de los de ingresos elevados. |
| When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an axe against them for you may eat of them, and you shall not cut them down for is the tree of the field man, that it should be besieged of you? | Cuando sities mucho tiempo alguna ciudad para combatir contra ella, a fin de tomarla, no destruyas su arboleda alzando en ella el hacha, porque de ella podrás comer. No la cortarás pues, acaso los árboles del campo son hombres para que vengan ante ti con asedio |
