Traducción de "require" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| convergence criteria also require there to be legal | convergence criteria also require there to be legal |
| Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement . | Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement . |
| as and when they require , although borrowing at liquidity needs of banks . | as and when they require , although borrowing at liquidity needs of banks . |
| As inflation is ultimately a monetary phenomenon , addressed which may require further explanation . | As inflation is ultimately a monetary phenomenon , addressed which may require further explanation . |
| All of these specialists require secretarial , administrative and support services , so we hire in these areas too . | All of these specialists require secretarial , administrative and support services , so we hire in these areas too . |
| Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement20 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) . | Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement20 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) . |
| Furthermore , international treaties such as that instituting the General Agreements on Trade in Services ( GATS ) require harmonised statistics in this area . | Furthermore , international treaties such as that instituting the General Agreements on Trade in Services ( GATS ) require harmonised statistics in this area . |
| It is true that these characteristics require a stricter application of oversight standards to address the increased risk inherent in these systems . | No cabe duda de que estas características requieren una aplicación más estricta de los criterios de vigilancia a fin de afrontar el mayor grado de riesgo inherente a dichos sistemas . |
| Subrayamos entonces que una solución humanitaria require que todas las partes implicadas contribuyan, de manera equilibrada y con la necesaria coordinación, a afianzar los diversos elementos que configuran el plan global. | When we deal further with these at voting time, the result should be that the proposal is amended in this respect, though I am not sure if this applies in the case of Amendment 10. |
| The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ECB . | The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ECB . |
| ( c ) The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ECB . | ( c ) The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ECB . |
| Ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an SSP failure on the previous day . | Ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an SSP failure on the previous day . |
| Nuestro ponente ha llevado a cabo un esfuerzo nota ble para que la investigación comunitaria en el campo del medio ambiente alcance una calidad conforme a lo que require la fase crítica y excepcional que atravesamos. | In the final month and a half of the Italian Presidency of the Council, I think these are the main issues we will have to tackle, and we will continue giving the utmost priority to resolving them. |
| ( e ) Ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an SSP failure on the previous day . | ( e ) Ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an SSP failure on the previous day . |
| For example , for retail systems which are of prominent and not of systemic importance to satisfy Core Principle I , it may not necessarily be obligatory to require external legal opinions to assess the legal soundness of a system . | Así , no siempre es obligatorio solicitar dictámenes jurídicos externos para determinar que los sistemas de pequeños pagos de importancia significativa pero no sistémica se ajustan al Principio Básico I , es decir , que cuentan con una base jurídica bien fundada . |
| From a methodological point of view it would , however , be inconsistent to require settlement on the day of value while not requiring measures to ensure that timely settlement is also achieved in the event of the failure of a participant . | No obstante , desde un punto de vista metodológico , sería incoherente requerir la liquidación en la fecha valor sin requerir al mismo tiempo la adopción de medidas para garantizar que , incluso en caso de incumplimiento de uno de los participantes , se produciría la liquidación de forma puntual . |
| In that vein , the Eurosystem explained in the consultative document on the new Retail Standards that the implementation of the relevant Core Principles does not require the same strict interpretation for retail payment systems of prominent importance to the economy as it does for SIPSs . | Para evaluar los riesgos financieros , el Eurosistema tendrá en cuenta , en particular en los sistemas de compensación , el volumen de actividad del sistema y las posiciones deudoras de los participantes principales . |
| c Required authorisations Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of a Participant will require any additional authorisations , approvals , consents , filings , registrations , notarisations or other certifications of or with any court or governmental , judicial or public authority that is competent in jurisdiction . | c Required authorisations Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of a Participant will require any additional authorisations , approvals , consents , filings , registrations , notarisations or other certifications of or with any court or governmental , judicial or public authority that is competent in jurisdiction . |
