Traducción de "USSR" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| USSR. | USSR. |
| What does USSR stand for? | Qué significa URSS? |
| Subject Economic situation in the USSR | Asunto Situación económica en la URSS |
| I don't know about the USSR at all. | No sé nada de la URSS. |
| I don't know about the USSR at all. | No sé nada sobre la URSS. |
| I don't know about the USSR at all. | No sé nada en absoluto de la URSS. |
| I don't know about the USSR at all. | No sé nada en absoluto sobre la URSS. |
| USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics. | U.R.S.S. significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. |
| USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics . | URSS significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas . |
| The Peoples of the USSR An Ethnographic Handbook . | The Peoples of the USSR An Ethnographic Handbook . |
| The USSR and Romania are a separate case. | CAUDRON (S), por escrito. (FR) El problema de la ascensión del racismo y de la xenofobia es dramático, y puede conducir a la fragmentación de nuestras sociedades. |
| Ethnic Relations in the USSR The Perspective from Below . | Ethnic Relations in the USSR The Perspective from Below . |
| The third problem concerns the Community's future relations with the USSR. | Sin embargo, ello no deja de plantear considerables problemas a la Comunidad. |
| What is the future of perestroika and 'Gorbachevism' in the USSR ? | Queremos dicha ayuda. |
| In the final, Yugoslavia lost against USSR (1 2 AET), finishing second. | En la final, Yugoslavia perdió contra la URSS (1 2 en tiempo suplementario), terminando segunda. |
| 149 Cooperation with the USSR and the countries of Eastern Europe, p. | Cooperación con la URSS y los países del Este, pág. 168 7. |
| Cooperation with the USSR and the countries of Eastern Europe Oral Questions (Doc. | la sustancia puedan ser aunque condicionalmente transmitidos. |
| For example, Britain converted in 1752, The USSR in 1918 and Greece in 1923. | Por ejemplo, Gran Bretaña se convirtió en 1752, la URSS en 1918 y Grecia en 1923. |
| In 1991, Armenia declared independence from the USSR and established the second Republic of Armenia. | Independencia Armenia declaró su independencia el 21 de septiembre de 1991. |
| During the crisis, the USSR also asked Turkey for a military base on the Bosphorus. | Durante esta crisis, la URSS también pidió a Turquía una base militar en el Bósforo. |
| the statement by the Commission on cooperation with the USSR on the countries of Eastern Europe | Como es natural, todo ese proceso tiene que enmarcarse dentro del ámbito más amplio de la unión política europea. |
| Also, the Lenin Prize should not be confused with the Stalin Prize or the later USSR State Prize. | Tampoco se debe confundir el Premio Lenin con el Premio del Estado de la URSS o Premio Stalin. |
| He played in ten USSR Championships, with his best result being fourth place in his debut in 1960. | Jugó en diez Campeonatos de la URSS de ajedrez, cuyo mejor resultado fue una cuarta plaza en su debut en 1960. |
| The mood in the USSR is a hesitant one on which European prestige and influence ought to act. | FORD que el Informe Ford no esté a la altura ni de lo que está en juego ni del método. |
| Joint motion for a resolution2 on cooperation with the USSR and the countries of East and Central Europe | Resolución común (0 sobre la cooperación con la URSS y los países de la Europa central y oriental. |
| People who received education certificates and diplomas before the fall of the USSR in 1991 are also exempt under the law. | No estarán sujetas a esta ley las personas que lograron obtener sus certificados de educación y diplomas antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991. |
| What's more, it is dangerous even for orbital flights, adds pilot and cosmonaut, Hero of the USSR, Hero of Russia, Valery Poliakov. | Y si se puede decir más, es peligroso incluso en vuelos orbitales , resume el piloto cosmonauta, héroe de la Unión Soviética, héroe de Rusia, Valery Polyakov. |
| Kardashev became a corresponding (associate) member of the USSR Academy of Sciences, Division of General Physics and Astronomy on December 12, 1976. | Kardashov llegó a ser un miembro asociado de la Academia de las Ciencias de la URSS, División de Física General y Astronomía el 12 de diciembre de 1976. |
| There have been two chess matches featuring USSR vs. Rest of the World and one match Russia vs. Rest of the World. | A lo largo de la historia ha habido tres encuentros oficiales Rusia (URSS) contra el Resto del Mundo. |
| Alouette 1 was Canada's first satellite, and the first satellite constructed by a country other than the USSR or the United States. | Alouette 1 fue el primer satélite artificial canadiense, y el primer satélite lanzado sin intervención de los Estados Unidos o la Unión Soviética. |
| We should keep this in mind when lecturing Canada, the United States and the USSR on the acceptability of their trapping methods. | No nos olvidemos de ello cuando queramos dar lecciones al Canadá, a los Estados Unidos y a la Unión Soviética acerca de la aceptabilidad de los métodos de caza que utilizan. lizan. |
| 120 000 tonnes of cowbeef, 20 000 tonnes of bullbeef and 100 000 tonnes of pigmeat will be sold to the USSR. | Resulta más costoso y menos eficaz intervenir cuando el mercado ya se ha degradado que prevenir interviniendo menos, pero antes. |
| The Chinese Nationalists received 5,600 DPs from the USSR and used them in the Second Sino Japanese War and the Chinese Civil War. | Los chinos nacionalistas recibieron 5.600 ametralladoras DP de la Unión Soviética, empléandolas en la Segunda guerra sino japonesa y la Guerra Civil China. |
| We urgently want to organize new forms of solidarity with the peoples of the East, of the USSR, Africa and the Middle East. | Pero por qué tienen esos Estados dificultades en utilizarlos? |
| The Commission must think out urgently ways of helping the USSR to gather in and administer the splendid harvest which this season promises. | Entendíamos que este informe podía hacerlo y que sería un instrumento para avanzar hacia la armonía en el mundo. |
| Finally, let us not forget that in the socalled USSR what is in question is the link between the central organization and the fifteen republics. | La Sra. Fontaine ha planteado una cuestión relativa a la sección de los anexos en la que afirma que existen errores y omisiones. |
| To what extent should the European Community contribute to the success of the reforms initiated by Mr Gorbachev, by granting the USSR significant trading concessions ? | FERNÁNDEZ ALBOR (PPE), presidente de la Comisión temporal para el estudio de las repercusiones del proceso de unificación de Alemania en la Comunidad Europea. Señor Presidente, un nuevo informe Donnelly se presenta hoy ante esta Asamblea. |
| My group, again I repeat the EDA, submitted a resolution on emergency aid to the USSR. Our name is not included with the group of resolutions. | Me había asombrado que, en el marco de las preguntas a la cooperación política europea, no se recogiera una pregunta que yo formulé sobre las afirmaciones antisemitas hechas durante la campaña electoral de Polonia. |
| After a year without a job, in 1940 he was made the director of the Revolution Museum of the USSR in Moscow and never returned to politics. | En ese órgano permaneció hasta 1940, cuando fue nombrado Director del Museo de la Revolución de la URSS en Moscú, retirándose de la política. |
| This obscured the fact that the Baltic States, which were invited to attend, were asked to leave at the last moment because the USSR objected to their presence. | Sadam Husein es un nacional socialista, o sea, un tirano totalitario que se ha hecho con el poder con la mis ma legalidad que lo hizo Hitler y tengamos por seguro que recorrerá el mismo camino. |
| They are in fact welcomed when the USA and USSR, after the 'ending of the Cold War', are urged to resort to joint 'crisis management', to world con dominium. | Son saludadas en realidad cuando los EEUU y las URSS, tras el fin de la guerra fría son requeridos a una gestión conjunta de la crisis , a un condominio mundial. |
| The dispute which may seem Byzantine about the timetable for extending the commercial treaties between the former GDR and the USSR actually masks a political question of the highest importance. | Y sin embargo, hace un año, quién hubiera podido pensar que hoy estaría mos hablando aquí de las modalidades transitorias de esa unificación. Tal vez la crisis del Golfo nos ha impedido conceder a este acontecimiento la importan cia que merecía, no sólo a nivel simbólico, sino también a nivel de lös hechos. |
| Roald Zinnurovich Sagdeev (, born 26 December 1932) is a Soviet and Russian expert in plasma physics and a former director of the Space Research Institute of the USSR Academy of Sciences. | Róald Zinnúrovich Sagdéyev (en ruso Роальд Зиннурович Сагдеев ) (nacido el 26 de diciembre de 1932) Físico ruso famoso y antiguo director del Instituto de Investigación Espacial Ruso. |
| He drew a six game match against former world champion Mikhail Tal in 1983, and played top board in the second USSR versus The Rest of The World Match in 1984. | Empató un match a seis partidas contra el ex campeón del mundo de ajedrez Mikhail Tal en 1983 y jugó de primer tablero en el segundo encuentro Rusia contra el resto del mundo en 1984. |
| First match, Belgrade 1970 The first match occurred in Belgrade, March 29 April 5, 1970 and was billed as The Match of the Century USSR versus the Rest of the World . | Primer encuentro, Belgrado 1970 El primer encuentro ocurrió en Belgrado del 29 de marzo hasta el 5 de abril de 1970 y fue llamado como El Match del Siglo URSS vs el Resto del Mundo . |
