Traducción de "Thatcher" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Thatcher and the Big Bang | Thatcher y el Big Bang |
| Margaret Thatcher was my mother. | Margaret Thatcher fue mi madre. |
| I'm glad you recognize Margaret Thatcher. | Me da gusto que reconozcan a Margaret Thatcher. |
| Mrs Thatcher showed this last night. | (Aplausos de la izquierda) |
| We acknowledge this, and salute Mrs Thatcher. | Tomemos nota de ello y saludemos a la Sra. Thatcher. |
| Thatcher was certainly no friend of central bankers. | Sin duda, Thatcher no era partidaria de los banqueros centrales. |
| And Margaret Thatcher visiting Jeffery Archer in jail. | Margaret Thatcher visitando a Jeffrey Archer en la cárcel. |
| Thatcher was brave and resolute, but she was not magnanimous. | Thatcher era valiente y decidida, pero no era magnánima. |
| In another respect, I felt Mrs Thatcher made a mistrake. | No disimulemos los hecho. El dictador de Bagdad, durante años, ha encarcelado, torturado, asesinado a numerosos demócratas, sin que la comunidad interna cional se conmoviera verdaderamente. |
| LONDON Margaret Thatcher was Britain s greatest twentieth century peacetime prime minister. | LONDRES Margaret Thatcher fue, de los primeros ministros de tiempos de paz que tuvo Gran Bretaña durante el siglo XX, la más grande. |
| I insisted that I didn't agree with everything Mrs Thatcher said. | Insistí en que no estaba de acuerdo con todo lo que decía la Sra. Thatcher. |
| A fairly famous illusion it was first done with Margaret Thatcher. | Una ilusión famosa que primero se hizo con Margaret Thatcher. |
| Mr Penders asked the question 'Why was Mrs Thatcher so hasty ?' | El Sr. Penders ha formulado la pregunta Por qué se ha mostrado tan apresurada la Sra. Thatcher? |
| The rot began during the 1980s, under Ronald Reagan and Margaret Thatcher. | La degradación comenzó durante el decenio de 1980, con Ronald Reagan y Margaret Thatcher. |
| With the help of North Sea oil, Thatcher reversed Britain s relative economic decline. | Con ayuda del petróleo del Mar del Norte, Thatcher revirtió la decadencia económica relativa de Gran Bretaña. |
| Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method. | Thatcher resumió su proyecto político con estas palabras La economía es el método. |
| Among his targets were the Thatcher administration, the monarchy, and his musical contemporaries. | Entre sus objetivos fueron la administración de Margaret Thatcher, la monarquía, y Band Aid. |
| And with all respect, that is what America and Mrs Thatcher have done. | Señor Presidente, la crisis del Golfo encierra varias lecciones. |
| Mrs Thatcher has callously broken the link between average earnings and pension levels. | La Sra. Thatcher ha destmido implacablemente la relación entre ingresos medios y niveles de pensiones. |
| Mr President, even Mrs Thatcher had a chance of overnight consultations before redundancy. | Hasta la Sra. Thatcher tuvo la oportunidad de sostener consultas antes de descubrir que estaba de más. |
| British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union. | La primera ministra británica Margaret Thatcher pronosticó acertadamente la locura de una unión monetaria europea. |
| SANTIAGO Margaret Thatcher famously once said that there is no such thing as society. | SANTIAGO Margaret Thatcher profirió alguna vez el famoso comentario la sociedad no existe . |
| Now, Margaret Thatcher didn't do this because she has any great love for junkies. | Ahora, Margaret Thatcher no hizo esto porque tiene un gran amor por los drogadictos. |
| The shift toward finance that Thatcher promoted heightened inequality and made the economy more volatile. | Thatcher promovió un auge de las finanzas que aumentó la desigualdad y acrecentó la volatilidad de la economía. |
| Prime Minister Margaret Thatcher, by advocating the 1986 Single European Act, sought to maximize those gains. | La primera ministra Margaret Thatcher, al propugnar el Acta Única Europea de 1986, intentó maximizar esos réditos. |
| So, in the financial arena, as elsewhere, there is light and shade in the Thatcher inheritance. | Así pues, en el ámbito financiero, como en otros aspectos, el legado de Thatcher tiene luces y sombras. |
| The neo liberal revival of the 1980 s will always be known as the Reagan Thatcher revolution. | El renacimiento neoliberal de los ochenta será recordado siempre como la revolución de Reagan y Thatcher. |
| Thatcher herself was not an enthusiast for credit, once famously saying, I don t believe in credit cards. | La propia Thatcher no era partidaria del crédito y alguna vez declaró No creo en las tarjetas de crédito. |
| In his absence could somebody scotch these terrible rumours that Mrs Thatcher has been abandoned by all... | En su ausencia, podría alguien desmentir esos terribles rumores de que la Sra. Thatcher ha sido abandonada por todos...? |
| What was famously said of Thatcher the lady s not for turning can be said of him as well. | Lo que brillantemente se dijo de Thatcher quot no está por el cambio la señora quot se puede decir también de él. |
| Like Tony Blair, Thatcher has long been a British product with more appeal in export markets than at home. | Al igual que Tony Blair, Thatcher ha sido durante mucho tiempo un producto británico que tiene más atractivo en los mercados extranjeros que en el interior. |
| Looks like a much prettier version of Margaret Thatcher, but without any of the soft bits in Margaret's character. | Parece una versión mucho más bonita de Margaret Thatcher. Pero sin los aspectos suaves del carácter de Margaret. |
| They regarded it as irresponsible, they ditched it and therefore they will have to explain themselves to Mrs Thatcher. | En mi propio distrito electoral de Munster, el desempleo de todas nuestras ciudades se ha duplicado, y en algunos casos se ha triplicado. |
| Mrs Thatcher has stolen 17.80 per week from every married couple in Britain and 11.20 from every single person. | La Sra. Thatcher ha robado 17,80 libras esterlinas semanales a cada matrimonio británico y 11,20 libras esterlinas a cada persona soltera. |
| Much as they may have admired her, most Britons were never convinced that the Thatcher way was the only way. | Más allá de la admiración que le hayan tenido, la mayoría de los británicos nunca estuvieron convencidos de que los métodos de Thatcher fueran los únicos posibles. |
| ...to save us from Mrs Thatcher and the Indians who are attacking us and who are oppressing the people we | No cabe duda de que el debate de hoy constituye una significativa contribución a este futuro, un paso en la buena dirección. |
| When Singh, meeting Thatcher soon after she had become Prime Minister, whispered, Our man was proved right, her reaction surprised him. | Cuando en un encuentro que tuvo con ella poco después de su nombramiento como primera ministra, Singh comentó por lo bajo Nuestro hombre no se equivocó , la reacción de Thatcher fue sorprendente. |
| The Victorian values that Thatcher sought to foster fell afoul of the unrestrained celebration of material wealth that her rule brought about. | Los valores victorianos que Thatcher pretendía fomentar eran incompatibles con la exaltación desenfrenada de la riqueza material que se produjo como consecuencia de sus políticas. |
| The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. | La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero. |
| It's bad enough for me, but they know your father is close to Margaret Thatcher, so it will be worse for you. | Para mí es muy complicado, pero saben que tu padre es cercano a Margaret Thatcher, así que para ti será aún peor. |
| He was hated for being not only a Conservative but a foreign policy adviser to Thatcher and one of her speech writers. | Le odiaban por ser no sólo del partido Conservador, sino también asesor de Thatcher en política exterior y una de las personas que le escribían sus discursos. |
| On the other hand, it is difficult to imagine that a Thatcher government would have run a loose fiscal policy in the 2000 s. | Por otro lado, es difícil imaginar que un gobierno dirigido por Thatcher habría ejercido una política fiscal laxa en la primera década de este siglo. |
| The year before, the university had voted to refuse Margaret Thatcher a former student an honorary degree, because of cuts in higher education funding. | El año anterior, la universidad había votado denegar a Margaret Thatcher, antigua alumna, un título honoris causa tras los recortes en la financiación de la Educación Superior. |
| On sanctions, Mrs Thatcher used to tell us they did not work when they were against South Africa, now she is all for them. | Sobre las sanciones la Sra. Thatcher solía decimos que no funcionaban, cuando eran contra Sudafrica ahora es totalmente partidaria de ellas. |
| Now, the first person to figure that out and do something about it on a national scale was that well known, bleeding heart liberal Margaret Thatcher. | Ahora, la primera persona en darse cuenta de eso y hacer algo sobre aquello a una escala nacional fue la muy conocida, extremadamente liberal Margaret Thatcher. |
