Traducción de "Sustains" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| None sustains them except God. | Sólo Alá las sostiene. |
| which neither sustains, nor satisfy hunger. | que no engorda, ni sacia. |
| None save the Merciful sustains them. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| No one sustains them except the All beneficent. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| So what sustains desire, and why is it so difficult? | Qué sostiene el deseo y por qué es tan difícil? |
| I laid myself down and slept. I awakened for Yahweh sustains me. | Yo me acosté y dormí. Desperté, porque Jehovah me sostuvo |
| Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul. | He aquí, Dios es quien me ayuda el Señor está con los que sostienen mi vida |
| This is what sustains stability and ensures growth based on innovation and technological advancement. | Eso es lo que mantiene la estabilidad y asegura un crecimiento basado en la innovación y el avance tecnológico. |
| And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity. | E increíblemente, esa evolución sostiene la trayectoria establecida por la evolución biológica para alcanzar mayor complejidad. |
| Is He who sustains every soul in spite of what it earns comparable to the idols ? | ,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...? |
| Have they not regarded the birds disposed in the air of the sky no one sustains them except Allah. | No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? Sólo Alá las sostiene. |
| While in Gaza, Donna sustains a serious injury as a result of a terrorist attack on the American convoy. | Mientras se encuentra en Gaza, Donna resulta gravemente herida en un atentado terrorista contra el convoy estadounidense. |
| Inclusion sustains social and political cohesion and hence the very growth needed to help mitigate the effects of rising inequality. | La inexistencia de exclusión mantiene la cohesión política y social y, por tanto, el propio crecimiento necesario para contribuir a mitigar los efectos del aumento de la desigualdad. |
| And (all) faces shall be humbled before (Allah), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. | Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. |
| Allah, the Ever Living, the Self Subsisting, Who sustains the entire order of the universe there is no God but He. | Alá! No hay más dios que Él, el Viviente, el Subsistente. |
| You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great. | Me has dado el escudo de tu salvación tu mano derecha me ha sustentado, y tu condescendencia me ha engrandecido |
| And how many a living creature that does not carry its sustenance Allah sustains it and yourselves and He is the Hearing, the Knowing. | Cuántas bestias hay que no pueden proveerse del sustento! Alá se encarga de él y del vuestro. |
| La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. | No hay más dios que El. el Viviente, el Subsistente. |
| La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. | No hay más dios que Él, el Viviente, el Subsistente. |
| Say Who is it that sustains you (in life) from the sky and from the earth? or who is it that has power over hearing and sight? | Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra? Quién dispone del oído y de la vista? |
| Indeed Allah sustains the heavens and the earth lest they should fall apart, and if they were to fall apart, there is none who can sustain them except Him. | Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. |
| On coral reefs, these no take zones can help insure that a portion of coral reef habitat sustains a healthy fish community, and secure the coral reef resilience that this brings. | En los arrecifes de coral, estas zonas sin explotación pueden ayudar a asegurar que una parte del hábitat contenga una comunidad de peces saludable, asegurando la resistencia del arrecife de coral. |
| When thy Lord drew forth from the Children of Adam from their loins their descendants, and made them testify concerning themselves, (saying) Am I not your Lord (who cherishes and sustains you)? They said Yea! | Y cuando tu Señor sacó de los riñones de los hijos de Adán a su descendencia y les hizo atestiguar contra sí mismos No soy yo vuestro Señor? |
| It is Allah Who sustains the heavens and the earth, lest they cease (to function) and if they should fail, there is none not one can sustain them thereafter Verily He is Most Forbearing, Oft Forgiving. | Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. |
| Biden pointed out that Europe is America s largest economic partner, recalling figures that the Asia focused Obama administration has often seemed to forget over 600 billion in annual trade that creates and sustains millions of jobs on the continent and at home, and a 5 trillion overall commercial relationship. | Biden señaló que Europa es el mayor socio económico de Estados Unidos y citó cifras que la presidencia de Obama, con su énfasis en Asia, a menudo pareció olvidar intercambios comerciales por más de 600.000 millones de dólares anuales, que crean y sostienen millones de puestos de trabajo en Europa y en Estados Unidos y una relación comercial que en conjunto asciende a los 5 billones de dólares . |
| Have you not regarded that Allah has disposed for you r benefit whatever there is in the earth, and that the ships sail at sea by His command, and He sustains the sky lest it should fall on the earth, excepting when it does so by His leave? | No ves que Alá ha sujetado a vuestro servicio lo que hay en la tierra, así como las naves que navegan siguiendo Su orden? Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. |
| Policies that help train the next generation of North Africans, and allow them to circulate more freely between Europe and their home countries, are a much smarter solution than the current approach, which sustains illegal migration without meeting Europe's labor needs. This is an argument not for more migration, but for better migration well thought out and planned. | Establecer políticas que ayuden a formar la próxima generación de norafricanos y les permitan circular más libremente entre Europa y sus países de origen es una solución mucho más inteligente que el enfoque actual, que da pie a la inmigración ilegal sin satisfacer las necesidades laborales de Europa. Se trata de un argumento no a favor de más migración, sino de mejor migración, bien pensada y planeada. |
