Traducción de "Stalin" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A Statue for Stalin? | Una estatua para Stalin? |
| We think of Hitler, we think of Stalin. Don't, necessarily. | Nos remite a Hitler, a Stalin. No necesariamente. |
| And he's studiously reading Stephen Kotkin's new biography about Stalin. | Y está leyendo aplicadamente la nueva biografía de Stephen Kotkin sobre Stalin. |
| So, why is Stalin seen as relatively more acceptable than Hitler? | Así, pues, por qué es relativamente más aceptable Stalin que Hitler? |
| Stalin was content to settle for an empire in Eastern Europe. | Stalin se contentó con tener un imperio en la Europa oriental. |
| Josef Stalin has tweeted almost 20,000 times to his 115,000 followers. | Josef Stalin ha tuiteado casi 20.000 veces a sus 15.000 seguidores. |
| Under Stalin, enthusiastic self sacrifice and scientific rationality were promoted as ideals. | En el régimen de Stalin, la abnegación entusiasta y la racionalidad científica se promovían como ideales. |
| Stalin was the father of all peoples in his own unhealthy imagination. | Stalin era el padre de todos los pueblos, en su propia enfermiza imaginación. |
| He denounced the policies of Joseph Stalin and his followers in Eastern Europe. | Denunció las políticas de Stalin y sus seguidores en Europa del Este. |
| Stalin annihilated the Red Army s officer corps on the eve of Nazi Germany s invasion. | Stalin aniquiló el cuerpo de oficiales del Ejército Rojo en vísperas de la invasión por parte de la Alemania nazi. Xi no puede cometer el mismo error. |
| (Joseph Stalin was actually a Soviet nationalist who also denounced Jews as rootless cosmopolitans.) | (Joseph Stalin fue en realidad un nacionalista soviético quien también denunció a los judíos como cosmopolitas desarraigados). |
| Will Putin, like Stalin, unleash his own great terror, and murderously pursue supposed adversaries? | Putin, al igual que Stalin, desatará su propio terror, y perseguirá hasta la muerte a supuestos adversarios? |
| Ukrainians were accused of being Polish spies, kulaks, Trotskyites, and whatever else Stalin could invent. | A los ucranianos se les acusó de ser espías polacos, kulaks, trotskistas, y de todo lo demás que se le ocurrió a Stalin. |
| As Stephen Kotkin shows in his new biography of Stalin, Soviet policy was strictly rational. | Como muestra Stephen Kotkin en su nueva biografía de Stalin, la política soviética era estrictamente racional. |
| Asked about Moscow s plans for a statue of Stalin, he pointed to Oliver Cromwell, the leader of the Parliamentarian side in the seventeenth century English Civil War, and asked What s the real difference between Cromwell and Stalin? | Cuando se le preguntó por la estatua de Stalin que se iba a erigir en Moscú, señaló a Oliver Cromwell, el dirigente del bando parlamentario en la guerra civil inglesa del siglo XVII, y preguntó Cuál es la diferencia real entre Cromwell y Stalin? |
| Surkov is Chechen by descent, infused like Stalin with the saber rattling mindset of the Caucasus. | Surkov es de ascendencia chechena y tiene inculcada al igual que Stalin la mentalidad de hacer alarde de poder del Cáucaso. |
| Stalin thrived on the barbaric forced industrialization that planted the seeds of the communist system s destruction. | Stalin logró realizar la salvaje industrialización forzada que creó las bases de la destrucción del sistema comunista. |
| Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world. | Algunos brillantes ensayos de Comrade Stalin le permitieron a los lingüistas soviéticos tomar la vanguardia en el mundo. |
| In the United States, there is a bust of Stalin at the National D Day Memorial in Virginia. | En los Estados Unidos, hay un busto de Stalin en el monumento nacional al Día D en Virginia. |
| Also, the Lenin Prize should not be confused with the Stalin Prize or the later USSR State Prize. | Tampoco se debe confundir el Premio Lenin con el Premio del Estado de la URSS o Premio Stalin. |
| Over 20 million died of starvation in Mao s Great Leap Forward untold millions died under Lenin, Stalin and Hitler | Más de 20 millones de personas murieron de hambre durante el Gran Salto hacia Adelante de Mao milones más perecieron bajo Lenin, Stalin y Hitler |
| Surkov is the man most responsible for nurturing pro Putin sentiment, which increasingly resembles a Stalin like cult of personality. | Surkov es el responsable número uno de alimentar el sentimiento pro Putin, que cada vez se parece más a un culto de la personalidad al estilo de Stalin. |
| PARIS How many divisions does the Pope have? Joseph Stalin famously quipped when told to be mindful of the Vatican. | PARÍS Cuántas divisiones tiene el Papa? , respondió Stalin cuando se le advirtió que tuviera cuidado con el Vaticano. |
| They argue that Russians specific nature leads them to support Putin, just as they allegedly supported Stalin and the Romanovs. | Sostienen que la naturaleza específica de los rusos los lleva a respaldar a Putin, de la misma manera que presuntamente respaldaron a Stalin y a los Romanov. |
| Maybe amongst themselves they had a few good laughs, but Stalin was a paranoid man, even more than my father. | A lo mejor se rieron entre ellos, pero Stalin era un paranoico, aun más que mi padre. |
| During the period from 1935 to 1956, the Lenin Prize was not awarded, being replaced largely by the Stalin Prize. | En el periodo entre 1935 y 1956, el Premio Lenin no fue otorgado. |
| On 18 May, Bagramyan asked Timoshenko to alter the plans but Timoshenko along with Stalin refused to approve his request. | El 18 de mayo, Bagramián pidió a Timoshenko cambiar los proyectos pero Timoshenko y Stalin rechazaron aprobar su petición. |
| A parody account of Joseph Stalin noted on Twitter how ridiculous the involvement of Chechens was in the first place. | Una parodia de la cuenta de Joseph Stalin destacó en Twitter lo ridículo de la presunta participación de chechenos. |
| But, unlike Cromwell, Stalin was responsible for the deaths of very large numbers of civilians, outside any war or military campaign. | Pero, a diferencia de Cromwell, Stalin fue responsable de las muertes de gran número de civiles, fuera de guerra o campaña militar alguna. |
| Nor is it a communist dictatorship, with the likes of Joseph Stalin using the threat of the Gulag to discourage political expression. | Tampoco es una dictadura comunista, cuando gente como Joseph Stalin utilizaba la amenaza del Gulag para desalentar la expresión política. |
| Karl Marx certainly was not one. True to their movement s founding prophet, Stalin, Mao, Castro, and Che held no respect for life. | Fieles al profeta fundador de su movimiento, Stalin, Mao, Castro ni el Che tuvieron nunca respeto por la vida. |
| His government became increasingly unpopular, and when Joseph Stalin died in 1953, Mátyás Rákosi was replaced as prime minister by Imre Nagy. | Su gobierno se hizo cada vez más impopular, y cuando Iósif Stalin murió en 1953, Mátyás Rákosi fue sustituido como el primer ministro por Imre Nagy. |
| Stalin, impressed with his plan, approved the operation and on April 8, promoted Bagramyan as Chief of Staff of the Southwestern Front. | Stalin, impresionado por su plan, aprobó la operación y el 8 de abril, promovió a Bagramián como Jefe de Personal del Frente del Sudoeste. |
| Without defending Stalin, one must recognize the immense Soviet contribution including the lives of 26 million citizens to the Allied victory in WWII. | Sin defender a Stalin, debemos reconocer la inmensa contribución soviética incluidas las vidas de 26 000 000 de ciudadanos a la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial. |
| That may explain why Muscovites are more willing to accept a statue of Stalin than Berliners would be to have one of Hitler. | Ésa puede ser la razón por la que los moscovitas están más dispuestos a aceptar una estatua de Stalin que los berlineses una de Hitler. |
| So it all comes down to Putin, who enjoys a degree of autonomy in Kremlin decision making not seen since the Stalin era. | Así, pues, todo depende de Putin, que goza de un grado de autonomía en materia de adopción de decisiones en el Kremlin que no se había visto desde la época de Stalin. |
| Artists took advantage of the first few years after the death of Stalin to experiment in their work without the fear of persecution. | Los artistas aprovecharon los primeros años después de la muerte de Stalin para experimentar con su obra sin el miedo a la persecución. |
| But communism under Stalin was the opposite of egalitarian, for it gave absolute power to a few, and denied all rights to the many. | Pero el comunismo en la época de Stalin era lo opuesto al igualitarismo, porque dio un poder absoluto a unos pocos y denegó todos los derechos a la mayoría. |
| In any case, though portrayed as a powerful leader, Putin cannot be said to be following Russia s ultimate strongman, Stalin, in any meaningful respect. | En cualquier caso, si bien se lo retrata como un líder poderoso, no se puede decir que Putin esté siguiendo los pasos, en algún sentido relevante, del hombre fuerte por excelencia de Rusia, Stalin. |
| In 1934, Joseph Stalin, too, ordered a thorough investigation into the murder of a rival Sergei Kirov, the head of the Communist Party in Leningrad. | En 1934, Joseph Stalin también ordenó que se realizara una investigación minuciosa del asesinato de uno de sus rivales, Sergei Kirov, el líder del partido comunista en Leningrado. |
| Even in the Stalin era when the economy was much more closed than in Czarist times industrialization required the import of Western capital and knowhow. | Inclusive en la era de Stalin cuando la economía era mucho más cerrada que en los tiempos zaristas , la industrialización requirió la importación de capital y conocimiento occidental. |
| After the war the leading role of the Russian people in the Soviet family of nations and nationalities was promoted by Stalin and his successors. | Después de la guerra, el papel principal del pueblo ruso en la familia soviética de naciones y nacionalidades fue promovido por Stalin y sus sucesores. |
| But the proposals ran into outright opposition from Joseph Stalin, who would accept no limit to the Soviet Union s ability to develop its own nuclear weapons. | Sin embargo, las propuestas se toparon con una oposición absoluta por parte de Joseph Stalin, quien no aceptaría ningún límite a la capacidad de la Unión Soviética de desarrollar sus propias armas nucleares. |
| Against the protestations of Sokolovsky and Reyter, Bagramyan proposed his alternative plan to Stalin, who agreed that it would be the more correct course to follow. | Contra las protestas de Sokolovsky y Reyter, Bagramián propuso su plan alternativo al de Stalin, quien estuvo de acuerdo y aprobó que sería más correcto su camino a seguir. |
| Stalin, too, selected some of his victims on this basis not only Ukrainians, but also people belonging to ethnic minorities associated with countries bordering the Soviet Union. | También Stalin seleccionó a algunas de sus víctimas por esas razones no sólo a ucranianos, sino también a personas pertenecientes a minorías étnicas relacionadas con países fronterizos de la Unión Soviética. |
