Traducción de "STALIN" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una estatua para Stalin? | A Statue for Stalin? |
| Nos remite a Hitler, a Stalin. No necesariamente. | We think of Hitler, we think of Stalin. Don't, necessarily. |
| Así, pues, por qué es relativamente más aceptable Stalin que Hitler? | So, why is Stalin seen as relatively more acceptable than Hitler? |
| Stalin se contentó con tener un imperio en la Europa oriental. | Stalin was content to settle for an empire in Eastern Europe. |
| Josef Stalin ha tuiteado casi 20.000 veces a sus 15.000 seguidores. | Josef Stalin has tweeted almost 20,000 times to his 115,000 followers. |
| Denunció las políticas de Stalin y sus seguidores en Europa del Este. | He denounced the policies of Joseph Stalin and his followers in Eastern Europe. |
| Y está leyendo aplicadamente la nueva biografía de Stephen Kotkin sobre Stalin. | And he's studiously reading Stephen Kotkin's new biography about Stalin. |
| Stalin era el padre de todos los pueblos, en su propia enfermiza imaginación. | Stalin was the father of all peoples in his own unhealthy imagination. |
| Fue víctima de las purgas de Stalin y murió en prisión en 1939. | He was prosecuted during the Great Purge, and died in prison in 1939. |
| Las persecuciones de Stalin también pusieron la mira desproporcionadamente en gran número de judíos. | Stalin s persecutions also targeted a disproportionately large number of Jews. |
| La acusación fue que había preparado exitosamente un atentado a la vida de Stalin | The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life. |
| Como muestra Stephen Kotkin en su nueva biografía de Stalin, la política soviética era estrictamente racional. | As Stephen Kotkin shows in his new biography of Stalin, Soviet policy was strictly rational. |
| En el régimen de Stalin, la abnegación entusiasta y la racionalidad científica se promovían como ideales. | Under Stalin, enthusiastic self sacrifice and scientific rationality were promoted as ideals. |
| Su quot discurso secreto quot ese año dejó al descubierto la monumentalidad de los crímenes de Stalin. | His secret speech that year laid bare the monumentality of Stalin s crimes. |
| (Joseph Stalin fue en realidad un nacionalista soviético quien también denunció a los judíos como cosmopolitas desarraigados). | (Joseph Stalin was actually a Soviet nationalist who also denounced Jews as rootless cosmopolitans.) |
| Putin, al igual que Stalin, desatará su propio terror, y perseguirá hasta la muerte a supuestos adversarios? | Will Putin, like Stalin, unleash his own great terror, and murderously pursue supposed adversaries? |
| Stalin logró realizar la salvaje industrialización forzada que creó las bases de la destrucción del sistema comunista. | Stalin thrived on the barbaric forced industrialization that planted the seeds of the communist system s destruction. |
| A lo mejor se rieron entre ellos, pero Stalin era un paranoico, aun más que mi padre. | Maybe amongst themselves they had a few good laughs, but Stalin was a paranoid man, even more than my father. |
| Me convertí en la directora de arte de la industria de vidrio y porcelana, y finalmente bajo las purgas de Stalin al inicio de las purgas de Stalin, No sabía que cientos de miles de personas inocentes estaban siendo arrestadas. | I became art director of the china and glass industry, and eventually under Stalin's purges at the beginning of Stalin's purges, I didn't know that hundreds of thousands of innocent people were arrested. |
| PARÍS Cuántas divisiones tiene el Papa? , respondió Stalin cuando se le advirtió que tuviera cuidado con el Vaticano. | PARIS How many divisions does the Pope have? Joseph Stalin famously quipped when told to be mindful of the Vatican. |
| En los Estados Unidos, hay un busto de Stalin en el monumento nacional al Día D en Virginia. | In the United States, there is a bust of Stalin at the National D Day Memorial in Virginia. |
| Algunos brillantes ensayos de Comrade Stalin le permitieron a los lingüistas soviéticos tomar la vanguardia en el mundo. | Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world. |
| Así que fui arrestada tempranamente en las purgas de Stalin y pasé 16 meses en una prisión rusa. | So I was arrested quite early in Stalin's purges, and spent 16 months in a Russian prison. |
| Tampoco se debe confundir el Premio Lenin con el Premio del Estado de la URSS o Premio Stalin. | Also, the Lenin Prize should not be confused with the Stalin Prize or the later USSR State Prize. |
| Fieles al profeta fundador de su movimiento, Stalin, Mao, Castro ni el Che tuvieron nunca respeto por la vida. | Karl Marx certainly was not one. True to their movement s founding prophet, Stalin, Mao, Castro, and Che held no respect for life. |
| El 18 de mayo, Bagramián pidió a Timoshenko cambiar los proyectos pero Timoshenko y Stalin rechazaron aprobar su petición. | On 18 May, Bagramyan asked Timoshenko to alter the plans but Timoshenko along with Stalin refused to approve his request. |
| Una parodia de la cuenta de Joseph Stalin destacó en Twitter lo ridículo de la presunta participación de chechenos. | A parody account of Joseph Stalin noted on Twitter how ridiculous the involvement of Chechens was in the first place. |
| Cuando se le preguntó por la estatua de Stalin que se iba a erigir en Moscú, señaló a Oliver Cromwell, el dirigente del bando parlamentario en la guerra civil inglesa del siglo XVII, y preguntó Cuál es la diferencia real entre Cromwell y Stalin? | Asked about Moscow s plans for a statue of Stalin, he pointed to Oliver Cromwell, the leader of the Parliamentarian side in the seventeenth century English Civil War, and asked What s the real difference between Cromwell and Stalin? |
| Tampoco es una dictadura comunista, cuando gente como Joseph Stalin utilizaba la amenaza del Gulag para desalentar la expresión política. | Nor is it a communist dictatorship, with the likes of Joseph Stalin using the threat of the Gulag to discourage political expression. |
| Surkov es de ascendencia chechena y tiene inculcada al igual que Stalin la mentalidad de hacer alarde de poder del Cáucaso. | Surkov is Chechen by descent, infused like Stalin with the saber rattling mindset of the Caucasus. |
| Otros sostienen la grandeza de Stalin basándose en su papel al rechazar la invasión nazi y en última instancia derrotar a Hitler. | Others defend Stalin s greatness on the basis of his role in repelling the Nazi invasion and ultimately defeating Hitler. |
| Hoy, la corrupción es la norma, y los juicios falsos, aunque todavía siguen ocurriendo, no suceden en la escala industrial de Stalin. | Today, corruption is the norm, and show trials, though still occurring, do not happen on Stalin s industrial scale. |
| Esta táctica perdonar a los enemigos mientras se los castiga a través de sus parientes era una de las preferidas de Stalin. | This tactic to forgive one s enemies, while punishing them via their relatives was a favorite of Stalin s. |
| A los ucranianos se les acusó de ser espías polacos, kulaks, trotskistas, y de todo lo demás que se le ocurrió a Stalin. | Ukrainians were accused of being Polish spies, kulaks, Trotskyites, and whatever else Stalin could invent. |
| Un ambiente en el que los actos ilegales se convertían en acciones heróicas fue una de las características distintivas del gobierno de Stalin. | An atmosphere in which unlawful deeds become heroic acts was a signature feature of Stalin's rule. |
| Pero, a diferencia de Cromwell, Stalin fue responsable de las muertes de gran número de civiles, fuera de guerra o campaña militar alguna. | But, unlike Cromwell, Stalin was responsible for the deaths of very large numbers of civilians, outside any war or military campaign. |
| Los artistas aprovecharon los primeros años después de la muerte de Stalin para experimentar con su obra sin el miedo a la persecución. | Artists took advantage of the first few years after the death of Stalin to experiment in their work without the fear of persecution. |
| Si se los incluyera, se añadirían nada menos que 25 millones al número de quienes sufrieron terriblemente a consecuencia de la tiranía de Stalin. | Including them might add as many as 25 million to the number of those who suffered terribly as a result of Stalin s tyranny. |
| Stalin, impresionado por su plan, aprobó la operación y el 8 de abril, promovió a Bagramián como Jefe de Personal del Frente del Sudoeste. | Stalin, impressed with his plan, approved the operation and on April 8, promoted Bagramyan as Chief of Staff of the Southwestern Front. |
| Así como fue necesario aliarse con Stalin para derrotar a Hitler, afirman, no debemos temer jugar la carta de Asad para librarnos del Estado islámico. | Just as it was necessary to ally with Stalin to defeat Hitler, they claim, we should not be afraid to play the Assad card to rid ourselves of the Islamic State. |
| Ésa puede ser la razón por la que los moscovitas están más dispuestos a aceptar una estatua de Stalin que los berlineses una de Hitler. | That may explain why Muscovites are more willing to accept a statue of Stalin than Berliners would be to have one of Hitler. |
| Más de 20 millones de personas murieron de hambre durante el Gran Salto hacia Adelante de Mao milones más perecieron bajo Lenin, Stalin y Hitler | Over 20 million died of starvation in Mao s Great Leap Forward untold millions died under Lenin, Stalin and Hitler |
| Después de la guerra, el papel principal del pueblo ruso en la familia soviética de naciones y nacionalidades fue promovido por Stalin y sus sucesores. | After the war the leading role of the Russian people in the Soviet family of nations and nationalities was promoted by Stalin and his successors. |
| La Gran Depresión convenció a Stalin de que las diferentes facciones del capitalismo irían a la guerra en el período de 1938 1939, la agresión nazi pareció confirmar su análisis, pero las predicciones de Stalin se desmoronaron después de la derrota de Hitler, cuando los intereses opuestos no provocaron un choque entre los EE.UU. y el Reino Unido. | The Great Depression convinced Stalin that the different factions of capitalism would go to war in 1938 1939, Nazi aggression seemed to vindicate his analysis. But Stalin s predictions fell apart after Hitler s defeat, when conflicting interests did not lead to a clash between the US and the United Kingdom. |
| En tiempos de Stalin, las obras maestras de, por ejemplo, Boris Pasternak o Dmitri Shostakovich se encargaron de dar voz artística a una sociedad civil enmudecida. | In Stalin's time, the masterpieces of, say, Boris Pasternak or Dmitri Shostakovich were entrusted to give artistic voice to a silenced civil society. |
