Traducción de "Sparta" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sparta always leaned toward war, Athens, toward politics. | Esparta siempre se inclinó a la guerra, Atenas, a la política. |
| In 457 Athens, the leader of the Delian League, came into conflict with Corinth and their ally Sparta (leader of the Peloponnesian League) over Megara two months prior to the Battle of Oenophyta, the Athenians were defeated at the Battle of Tanagra by Sparta, but Sparta had lost so many men that they could not take advantage of their victory. | En 457 a. C. Atenas, líder de la Confederación de Delos, entró en conflicto con Corinto y su aliada Esparta (líder de la Liga del Peloponeso) en Megara dos meses antes de la Batalla de Enofita los atenienses fueron derrotados en la batalla de Tanagra por Esparta, pero Esparta había perdido tantos efectivos que no pudieron aprovecharse de su victoria. |
| This infuriated the Athenians even further, and they formed an alliance with Thebes, a bitter enemy of Sparta at that time. | Esto enfureció mucho más a los atenienses y formaron una alianza con Tebas, un amargo enemigo de Esparta en aquel momento. |
| Thucydides, the great historian of the the Peloponnesian War, said it was the rise in the power of Athens and the fear it created in Sparta. | Tucídides, el gran historiador de la Guerra del Peloponeso, dijo que fue el aumento de poder de Atenas y el temor que creó en Esparta. |
| This coin depicts a scene from a mosaic in Sparta ( third century AD ) , showing Europa being abducted by Zeus , who has taken the form of a bull . | La moneda de 2 Euros representa una escena de un mosaico aparecido en Esparta ( s. III d.C. ) , en la que se muestra el rapto de Europa por Zeus , que ha adoptado la forma de un toro . |
| They feel it's high time someone leads the association, claims the man chiefly connected with the Jablonec club but he spent many years in Sparta and the association's executive board. | Sienten que ha llegado la hora de que alguien gestione la asociación , piensa el hombre que se asocia principalmente con el Club de Jablonice, pero que trabajó en el Sparta y en el comité ejecutivo de la Asociación. |
| For example, Iran s mullahs shut down the air route between Tehran and Antalya because it gave Iranians access to sinful leisure in Turkey, but it was replaced by a Tehran Sparta route, which flies Iranians 140 kilometers away just making the trip slightly longer! | Por ejemplo, los mulás cerraron la ruta aérea entre Teherán y Antalya porque daba acceso a los iraníes a actividades quot pecaminosas quot , pero se reemplazó con una ruta entre Teherán y Esparta, que hace que los iraníes tengan que volar unos 140 kilómetros adicionales para llegar a destino. |
