Traducción de "Sober" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sober - translation :

Palabras clave : Sobrio Sobria Sobrios Sobriedad Llevo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I was sober.	Yo estaba sobrio.
He led a sober life.	Él llevó una vida sobria.
Were you sober at that time?	Estabas sobrio en aquel momento?
I've been sober for three years.	He estado sobrio más de tres años.
Young men likewise exhort to be sober minded.	Exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes
Likewise, exhort the younger men to be sober minded	Exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes
Unless Tom is sober, I don't want him helping us.	No quiero que Tom nos ayude a menos que esté sobrio.
I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.	Era vegetariana, me mantenía sobria, no fumaba.
The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.	Las palabras de un borracho son los pensamientos de un hombre sobrio.
He is remembered for his sober style on the pitch and his peaceful personality.	Lo recuerdan por su estilo sobrio y su personalidad pacífica.
but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self controlled	Antes bien, debe ser hospitalario, amante de lo bueno, prudente, justo, santo y dueño de sí mismo
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.	Las mujeres, asimismo, deben ser dignas de respeto, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate	Antes bien, debe ser hospitalario, amante de lo bueno, prudente, justo, santo y dueño de sí mismo
But it was informed by his careful and sober reading of the evolving strategic landscape.	No obstante, estaba basada en su análisis minucioso y sobrio de la evolución de la situación estratégica.
Elsewhere, Barney makes plans to change his life now that he is clean and sober.	Barney comienza a hacer planes para cambiar su vida, ya que estaba limpio y sobrio.
so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober.	Por tanto, no durmamos como los demás, sino vigilemos y seamos sobrios
Therefore let us not sleep, as do others but let us watch and be sober.	Por tanto, no durmamos como los demás, sino vigilemos y seamos sobrios
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.	que los hombres mayores sean sobrios, serios y prudentes, sanos en la fe, en el amor y en la perseverancia
A lot of very sober minded physicists, believe it or not, have had exactly the same thought.	Y muchos físicos de mente sobria, lo crean o no, han tenido exactamente la misma idea.
that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience	que los hombres mayores sean sobrios, serios y prudentes, sanos en la fe, en el amor y en la perseverancia
But the end of all things is at hand be ye therefore sober, and watch unto prayer.	El fin de todas las cosas se ha acercado. Sed, pues, prudentes y sobrios en la oración
He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.	Había estado sobrio durante casi un año, pero cayó en la tentación por Año Nuevo.
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,	de manera que encaminen en la prudencia a las mujeres jóvenes a que amen a sus maridos y a sus hijos
But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.	Pero tú, sé sobrio en todo soporta las aflicciones haz obra de evangelista cumple tu ministerio
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self controlled, and sober in prayer.	El fin de todas las cosas se ha acercado. Sed, pues, prudentes y sobrios en la oración
For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause.	Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
Be sober, be vigilant because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour	Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar
For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.	Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
Be sober and self controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.	Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach	Entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar
Today, the US is a more sober and realistic country than it was in the heyday of the early post Cold War period.	Hoy, los EE. UU. son un país más sensato y realista que durante el apogeo de la Posguerra Fría.
10 years ago you could not have found a single sober economist anywhere on planet Earth who would have predicted the Wikipedia model.	Hace 10 años no hubiera encontrado un sólo economista serio en ninguna parte en el planeta Tierra, que hubiese pronosticado el modelo Wikipedia.
to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God's word may not be blasphemed.	a que sean prudentes y castas, a que sean buenas amas de casa, a que estén sujetas a sus propios maridos, para que la palabra de Dios no sea desacreditada
For all citizens of sober judgment, I urge a rethink of the country, as a sine qua non of what we want to be.	A todos los ciudadanos sensatos los exhorto a repensar el país como condición sine qua non de lo que pretendemos ser.
Yet in ordinary life he was a moderate and sober minded man, who showed that true reverence which is owed to Christ and his church.	En la vida de diario era un hombre moderado y de mente sobria, el cual mostró esa verdadera reverencia que se le debe a cristo y su iglesia.
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love and for an helmet, the hope of salvation.	Pero nosotros que somos del día seamos sobrios, vestidos de la coraza de la fe y del amor, y con el casco de la esperanza de la salvación
In this environment, sober, informed voices, like that of the Bank for International Settlements, the central bank of central banks, should also be given a fair hearing.	En ese marco, se deben escuchar también con atención voces serenas e informadas, como la del Banco de Pagos Internacionales, el banco central de los bancos centrales.
It is recorded that the king, before whom General Lagercrona accused Stenbock of drunkenness, replied that Stenbock drunk was more capable of giving orders than Lagercrona sober.	Está registrado que el rey utilizó al general Anders Lagercrona para acusar a Stenbock de borracho, a lo que Stenbock respondió que bebido era capaz de dar mejores órdenes que Lagercrona sobrio.
But let us, since we belong to the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love, and, for a helmet, the hope of salvation.	Pero nosotros que somos del día seamos sobrios, vestidos de la coraza de la fe y del amor, y con el casco de la esperanza de la salvación
Therefore prepare your minds for action, be sober and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ	Por eso, con la mente preparada para actuar y siendo sobrios, poned vuestra esperanza completamente en la gracia que os es traída en la revelación de Jesucristo
Even an observer as sober as Harvard University s Martin Feldstein gushes about Mexico, declaring that Peña s reforms position the country to become Latin America s economic star in the coming decade.	Incluso un observador tan sobrio como Martin Feldstein, de la Universidad de Harvard, se deshizo en elogios hacia México, y declaró que las reformas de Peña posicionan al país para convertirlo en la estrella económica latinoamericana de la próxima década .
We all know that we are headed toward a new growth model one that is more sober and sustainable, that depends less on fossil fuels and more on renewable energy sources.	Todos sabemos que vamos camino a un nuevo modelo de crecimiento que es más sobrio y sustentable, y que depende menos de los combustibles fósiles y más de las fuentes de energía renovable .
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ	Por eso, con la mente preparada para actuar y siendo sobrios, poned vuestra esperanza completamente en la gracia que os es traída en la revelación de Jesucristo
Of course, given the role that the continual expansion of Israeli settlements in occupied Palestine has played in hampering progress toward peace, it merits a more thorough and sober examination by all relevant parties especially Israel.	No hay duda de que el papel que ha significado la constante expansión de los asentamientos israelíes en la Palestina ocupada como obstáculo en los avances del proceso de paz amerita que todas las partes involucradas (en especial, Israel) lo evalúen de manera más seria y minuciosa.
In fact, now that the initial shock and confusion have given way to a more sober perspective, the terrorist attacks of that awful day are increasingly seen as they should be as one among numerous other nationalist milestones.	De hecho, la conmoción y confusión iniciales han dado lugar a una perspectiva más moderada los ataques terroristas de ese horrible día se ven cada vez más como debería de ser como un hito nacionalista más entre muchos otros.

Display this page in English