Traducción de "Snowden" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Obama and Snowden, Düsseldorf Carnival 2014 | Obama y Snowden, Carnaval de Düsseldorf de 2014 |
| Snowden revealed two major surveillance programs inside the US. | Snowden reveló dos grandes programas de vigilancia dentro de Estados Unidos. |
| The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. | La información fue obtenida de documentos de alta confidencialidad filtrados por Edward Snowden. |
| Iran Reacts to the Latest Snowden Leak on SIM Card Hacks Global Voices | Reacciones en Irán a la última filtración de Snowden sobre el hackeo de tarjetas SIM |
| So far, the US authorities have focused on bringing Snowden home to face espionage charges. | Hasta ahora, las autoridades estadounidenses se han centrado en llevar a Snowden a su país para juzgarlo por espionaje. |
| One of the biggest Snowden stories yet has arrived today, according to journalist Glenn Greenwald. | Una de las mayores historias de Snowden hasta ahora emergió el 20 de febrero, de acuerdo con el periodista Glenn Greenwald. |
| The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears. | La historia de Edward Snowden nos ha recordado una vez más que hasta las paredes oyen. |
| Twitter users also tweeted the hashtag Dinileaks in comments about the story. Who was the DINI's Snowden, filtering all the info on dinileaks | quien ha sido el snowden de la dini que esta filtrando toda la info de la dini dinileaks Erick Iriarte Ahon ( coyotegris) March 30, 2015 |
| Ironically, the programs that Snowden revealed seem to have helped prevent massive new terrorism events, such as a bomb attack on the New York subways. | Irónicamente, parece ser que los programas revelados por Snowden ayudaron a impedir nuevos actos de terrorismo masivos, por ejemplo un atentado con bombas en el metro neoyorquino. |
| Iran has taken the experience of the Snowden revelations, and especially this direct involvement of Iran's mobile operators, to further strengthen their argument towards a national Internet. | Irán ha aprovechado las revelaciones de Snowden, y concretamente la parte que afecta a los operadores iraníes de telefonía, para reforzar sus argumentos a favor de una Internet nacional. |
| While the obvious catalyst for Obama s decision was Putin s grant of temporary asylum to the former US intelligence contractor Edward Snowden, the bilateral relationship has long been faltering. | A nadie debería sorprender que este reinicio haya fracasado, ya que siempre estuvo asentado sobre cimientos muy endebles. De hecho, si bien la causa inmediata de la decisión de Obama de cancelar la cumbre en Moscú fue que Putin concediera asilo temporario al ex subcontratista de inteligencia de los Estados Unidos Edward Snowden, la relación bilateral viene a los tumbos desde hace mucho tiempo. |
| Yet fears over Heartbleed and similar such threats, and the furor surrounding the aggressive American surveillance tactics revealed by former intelligence contractor Edward J. Snowden, have already put many countries in a defensive posture. | Sin embargo, los temores relacionados al Heartbleed y a amenazas similares, y el furor que rodea a las tácticas agresivas de vigilancia estadounidenses reveladas por el antiguo contratista de inteligencia Edward J. Snowden, ya han puesto a muchos países en una postura defensiva. |
| DUBLIN The recent revelations by the former US intelligence contractor Edward Snowden suggest, among other things, that surveillance devices were placed by the US National Security Agency in the European Union s mission in Washington, DC. | DUBLÍN Las revelaciones recientes del ex contratista de los servicios de inteligencia de los Estados Unidos, Edward Snowden, indican entre otras cosas que la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense colocó dispositivos de vigilancia en la misión de la Unión Europea en Washington, 160 |
| Rather than demonstrating hypocrisy and acceptance of the erosion of civil liberties, the Snowden disclosures have provoked a debate that suggests the US is living up to its democratic principles in its traditionally untidy ways. | Más que dejar al descubierto hipocresía y aceptación de la erosión de las libertades civiles, las revelaciones de Snowden han provocado un debate que sugiere que Estados Unidos sigue fiel a sus principios democráticos, aunque a su manera tradicionalmente desordenada. |
| Fundamental values are also at stake for the EU, whose members, ironically, have in some cases actively supported the US in its quest to extradite Snowden, despite being victims of America s alleged breaches of international law. | Para la UE, cuyos miembros irónicamente han apoyado en algunos casos a los Estados Unidos en sus esfuerzos por repatriar a Snowden, a pesar de ser víctimas de las supuestas violaciones del derecho internacional que ha cometido ese país, están en juego valores fundamentales. |
| CAMBRIDGE Ever since Edward J. Snowden disclosed the National Security Agency s ongoing collection of massive amounts of electronic communications data generated by United States citizens and non citizens alike, attention has been lavished on his personal status. | CAMBRIDGE Desde el mismo momento en que Edward J. Snowden reveló que la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (NSA) reúne todo el tiempo ingentes cantidades de datos procedentes de comunicaciones electrónicas de ciudadanos estadounidenses y no estadounidenses por igual, la atención ha estado puesta en su situación personal. |
| This is in reaction to this month's report by The Intercept on documents provided by NSA whistleblower Edward Snowden revealing that American and British spies were hacking the internal computers of the largest manufacturer of SIM cards, Gemalto. | Estas declaraciones son su reacción al informe publicado por The Intercept sobre los documentos proporcionados por el informante de la NSA, Edward Snowden, en los que se revelaba que espías norteamericanos y británicos hackearon los ordenadores internos de Gemalto, el mayor productor de tarjetas SIM del mundo. |
| The EU or member states acting on its behalf should thus consider following the example set by the US itself in 1980. This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel. | La UE o los Estados miembros que actúen en su nombre deberían considerar, por lo tanto, seguir el ejemplo que dieron los propios Estados Unidos en 1980. 160 Esto supone 160 que pueda obtener de Snowden o Der Spiegel, por ejemplo, suficientes evidencias documentales sobre las acusaciones. |
| The minister also made a point of reminding Iranians that these kinds of interceptions by the Americans are ordinary occurrences in this day and age, alluding to the current security and privacy concerns in the wake of the Snowden revelations. | El ministro también se aseguró de recordar a los iraníes que este tipo de interferencias por parte del gobierno norteamericano son hechos ordinarios en la época en que vivimos , aludiendo a la situación de la seguridad mundial posterior a las revelaciones de Snowden sobre la NSA. |
| Many Europeans, including me, find it difficult to understand why the debate about Snowden in the United States has devoted so little attention to discovering whether his allegations are true, and, if they are, what that means for international law, US diplomacy, and America s national security. | DC. Para muchos europeos, entre los que me incluyo, resulta difícil entender por qué en el debate sobre Snowden en los Estados Unidos se dedica tan poca atención a averiguar si sus acusaciones son ciertas y, si lo son, qué significan para el derecho internacional y la diplomacia y seguridad nacional estadounidense. |
| If Russia can provoke America whether by granting political asylum to the traitor Edward Snowden, for example, or by resisting Western diplomacy in the Middle East it is not because it has become a great power once again, but simply because America is no longer the great power that it once was. | Si Rusia puede provocar a los Estados Unidos por ejemplo, mediante la oferta de asilo al traidor Edward Snowden o al mostrar resistencia a la diplomacia occidental en Medio Oriente no es porque sea de nuevo una gran potencia, sino porque sencillamente los Estados Unidos ya no son la gran potencia que solían ser. |
| But the wiretapping crisis and other troubling revelations from the former American intelligence contractor Edward J. Snowden point to a deeper problem a crisis of mutual distrust that risks becoming a serious transatlantic rift at a time when closer political, economic, and security cooperation between Europe and the United States is needed more than ever. | Pero la crisis de las escuchas telefónicas y las otras incómodas revelaciones del ex contratista de inteligencia estadounidense Edward J. Snowden son señales de un problema más profundo una crisis de desconfianza mutua que amenaza con abrir una enorme grieta entre ambas orillas del Atlántico, justo cuando Estados Unidos y Europa necesitan más que nunca estrechar su cooperación en asuntos políticos, económicos y de seguridad. |
