Traducción de "Similarly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Similarly - translation :

Palabras clave : Igualmente Similarmente Similar Igual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He replied similarly.	Dijo Paz!
Knowledge would offer similarly monumental benefits.	El conocimiento podría ofrecer beneficios igual de inmensos.
The consequences could be similarly catastrophic.	Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas.
Similarly, consider the amazing improvements in education.	De igual manera, consideremos los enormes avances en el tema de la educación.
Similarly, the ignorant said the same thing.	Lo mismo dicen quienes no saben.
Similarly, here's a multinational medical device manufacturer.	Del mismo modo, aquí hay una multinacional de dispositivos médicos.
Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile.	Los esfuerzos por quot presionar quot a los chinos parecen igualmente inútiles.
And other emerging countries have performed similarly well.	Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno.
Coverage in other US papers was similarly frivolous.	La cobertura en otros diarios estadounidenses fue igual de frívola.
The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming.	Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes.
Similarly, the color index for red Betelgeuse is	Igualmente, el índice de color de la roja Betelgeuse es
Similarly, the examples in Bolivia, Ecuador and Zambia.	La destmcción de las selvas tropicales amazónicas representa un escándalo que todos debemos condenar.
Such rates are similarly low today in many countries.	En muchos otros países las cifras son similares.
From a fiscal perspective, the case is similarly balanced.	Desde el punto de vista fiscal, los pros y los contras también corren parejos.
Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention.	Las revoluciones tecnológicas de hoy exigen una reinvención igualmente integral.
Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows.	De manera similar, la precaución indica la regulación directa de los flujos transfronterizos.
Similarly shocking statistics are noted in Facebook's transparency report.	El informe de transparencia de Facebook indica unas estadísticas igualmente alarmantes.
Similarly, this year Mr Lamassoure has done no less.	A este respecto, permítame, señor Presidente, que haga un inciso para dirigirme al conjunto de esta Asamblea.
Similarly, I would have difficulty with Amendment No 3.	También me será difícil aceptar la enmienda nos3.
The conventional wisdom on wealth and inequality is similarly mistaken.	La visión convencional sobre la riqueza y la desigualdad también es errónea.
Germany, Britain, and Japan all have similarly low long rates.	Alemania, Inglaterra y Japón tienen tasas de largo plazo igualmente bajas.
Both have similarly high and rising levels of income inequality.	Las dos tienen niveles igualmente grandes de desigualdad de ingresos y que van en aumento.
Similarly, long term foreign investors have had reason to pause.	De manera similar, los inversores extranjeros de largo plazo han encontrado motivos para hacer una pausa.
Similarly, this is from a hotel in Stockholm, the Lydmar.	Asimismo, esto es de un hotel in Stockholm, el Lydmar.
Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government.	Igualmente, la recuperación de Japón es frágil a pesar de los intensos esfuerzos del gobierno.
The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected.	La economía británica perdió 1.5 billones y otros se vieron afectados de manera similar.
Similarly, Pharaoh, and those before him, and the ruined villages, sinned	Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo.
And similarly, We awakened them that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
But very similarly, the only one that survived there was happiness.	Pero similarmente, el único que sobrevivió fue el de la felicidad.
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon .	Igualmente , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán a lo largo del horizonte temporal de las proyecciones .
Similarly , low monetary growth may lead to deflationary expectations and price developments .	Las altas tasas de crecimiento monetario pueden influir también directamente en las expectativas de inflación y , por lo tanto , en la evolución de los precios .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon .	Del mismo modo , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán de forma gradual en el período contemplado .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon .	Del mismo modo , conforme a los supuestos , las condiciones crediticias se suavizarán de forma gradual durante el período contemplado .
The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen.	Los retornos que pueden ofrecer a los inversores y pensionados también han caído de manera similar.
Similarly, imagine that you are a despotic ruler in a poor country.	Pongamos otro ejemplo imaginemos que usted es el gobernante despótico de un país pobre.
When the UN was founded in 1945, polls showed similarly conflicted views.	Cuando las Naciones Unidas fueron fundadas en 1945, las encuestas reflejaban visiones igualmente encontradas.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.	Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición.
Similarly, the deeds of disbelievers are made to appear good to them.	De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles...
And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands.	De la misma manera, para ella, los tableros de prototipos le resultan realmente frustrantes, para sus manitas.
Similarly, when you put motor output on movement output, it's extremely noisy.	Lo mismo sucede al estimular el movimiento en los efectores, es extremadamente ruidoso.
Similarly price is the vector of individual prices of goods and services.	Esta visión dio eventualmente origen al famoso Debate de las dos Cambridge.
The South Carolina s and other early American dreadnoughts were similarly equipped.	El South Carolina, así como otros de los primeros dreadnoughts estadounidenses estaban equipados similarmente.
The Egyptian leadership, also fighting internal challenges, is similarly unhappy with the JCPOA.	Las autoridades egipcias, que también luchan con desafíos internos, están igualmente disconformes con el JCPOA.
Similarly, Israel s controversial policies and diplomacy risk leaving the Jewish state unprecedentedly alone.	De la misma manera, la diplomacia y las políticas controvertidas de Israel corren el riesgo de dejar al estado judío solo como nunca antes.
Similarly, a credit fueled construction boom drives output above potential, resulting in inflation.	De manera semejante, cuando hay un boom de la construcción impulsado por el crédito, el producto supera al potencial y su resultado es la inflación.

Display this page in English