Traducción de "Sighs" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mary sighs. | Mary suspira. |
| This that Allah may make it a cause of sighs and regrets in their hearts. | Haga Alá que les pese esto en sus corazones! |
| Therein breathing out with deep sighs and roaring will be their portion, and therein they will hear not. | Gemirán en ella, pero no oirán en ella. |
| Those who are wretched shall be in the Fire There will be for them therein (nothing but) the heaving of sighs and sobs | Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, |
| Jerusalem has grievously sinned therefore she has become as an unclean thing all who honored her despise her, because they have seen her nakedness yes, she sighs, and turns backward. | Gran pecado ha cometido Jerusalén, por lo cual ha llegado a ser cosa inmunda. Todos los que la honraban la desprecian, porque han mirado su desnudez. Ella también suspira y se vuelve atrás |
| Let all their wickedness come before you Do to them, as you have done to me for all my transgressions For my sighs are many, and my heart is faint. | Venga ante tu presencia toda la maldad de ellos, y trátales como me has tratado a mí por todas mis rebeliones. Porque mis suspiros son muchos, y mi corazón está enfermo. |
| Let all their wickedness come before thee and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions for my sighs are many, and my heart is faint. | Venga ante tu presencia toda la maldad de ellos, y trátales como me has tratado a mí por todas mis rebeliones. Porque mis suspiros son muchos, y mi corazón está enfermo. |
| Sighs of relief greeted EU leaders mid year agreement on a Reform Treaty aimed at overhauling the Union s decision making mechanisms, but it is still uncertain whether the new pact will survive the ratification process in 27 countries. | Cuando a mediados de año los líderes de la UE llegaron a un acuerdo sobre un Tratado de Reforma dirigido a replantear los mecanismos de toma de decisiones de la Unión, hubo suspiros de alivio, pero aún no es seguro que el nuevo pacto vaya a sobrevivir el proceso de ratificación en 27 países. |
| The Unbelievers spend their wealth to hinder (man) from the path of Allah, and so will they continue to spend but in the end they will have (only) regrets and sighs at length they will be overcome and the Unbelievers will be gathered together to Hell | Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. La gastarán y, después, se lamentarán. |
