Traducción de "Scots" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ATMs SCoTs Others | Cajeros automáticos Terminales de pago automático Otros |
| Are Scots really stingy? | En serio son tacaños los escoseses? |
| The betting is that the Scots will vote to remain. | La apuesta es que los escoceses voten para quedarse. |
| By contrast, only about 1 of Scots can speak Scottish Gaelic. | En cambio, sólo un uno por ciento de los escoceses hablan el gaélico escocés. |
| References Duncan, A.A.M., The Kingship of the Scots 842 1292 Succession and Independence. | Referencias Duncan, A.A.M., The Kingship of the Scots 842 1292 Succession and Independence. |
| I apologize to Mr Falconer and to all Scots, individually and collectively, within this Parliament. | Pido disculpas al Sr. Falconer y a todos los escoceses, individual y colectivamente, en esta Asamblea. |
| UK political leaders and many European governments are strongly urging the Scots to vote against independence. | Los líderes políticos del Reino Unido y muchos gobiernos europeos insisten fuertemente para que los escoceses voten en contra de su independencia. |
| Scots understand there is no such thing as safe fracking for people, the planet or the climate. | Los escoceses entienden que no existe el fracking seguro para la gente, para el planeta, ni para el clima. |
| I am proud of my associations with Scots and Scotland and I would never wish to offend them. | Me siento orgulloso de mis asociaciones con los escoceses y con Escocia y nunca querría ofenderlos. |
| The parliament, which is also referred to as the Estates of Scotland, the Community of the Realm, the Three Estates (), the Scots Parliament or the auld Scots Parliament (), met until prorogued sine die at the time of the Acts of Union in 1707. | El parlamento, también conocido como Estados de Escocia, la Comunidad del Reino, los Tres Estados (en escocés antiguo_Thrie Estaitis), el Parlamento de los Escoceses o el auld Scots Parliament (), se reunió hasta su aplazamiento sine die en el momento del Acta de Union en 1707. |
| Present and historical use of the motto The motto of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, the Scottish chivalrous order, is also that of the British Army regiments The Royal Regiment of Scotland, Scots Guards and Royal Scots Dragoon Guards. | Esta frase es también el lema de la Orden del Cardo, orden de caballería escocesa de los regimientos escoceses del Ejército Británico, del Regimiento Real de Escocia y de los Scots Guards o Guardias Escoceses. |
| LONDON Since I believe that the Scots are sensible, I think that they will vote no this week to independence. | LONDRES Como considero a los escoceses gente sensata, creo que esta semana votarán no en el plebiscito por la independencia. |
| James Hogg (1770 21 November 1835) was a Scottish poet, novelist and essayist who wrote in both Scots and English. | James Hogg (1770 21 de noviembre de 1835) fue un poeta y novelista escocés que escribió en inglés y escocés. |
| This would probably be followed by the breakup of the UK itself, as Brexit would lead the Scots to declare independence. | Tras ello, posiblemente, sobrevendría la división del propio Reino Unido, ya que la llamada Brexit , es decir la salida británica de la Unión Europea, conduciría a que los escoceses declaren su independencia. |
| Is there really that much reason why the Scots and Welsh should be part of the same national state as the English? | Hay en verdad alguna razón por la que los escoceses y los galeses habrían de pertenecer al mismo estado nacional que los ingleses? |
| Why do Piemontese, Bavarians, or Scots need intermediate national bureaucracies to run their tax policies, welfare programs, securities laws, and the largely useless, duplicative armies? | Por qué los piemonteses, los bávaros o los escoceses necesitan burocracias nacionales intermedias para administrar sus políticas fiscales, sus programas de bienestar, sus leyes de seguridad y sus duplicados y en mayor parte innecesarios ejércitos? |
| It was intended as a light hearted remark, but my comments were offensive to him, to all Scots, to their language and to their culture. | Mi intención era hacer un comentario festivo, pero resultó ofensivo para él, para todos los escoceses, para su idioma y su cultura. |
| If the Scots want sovereignty, they will need their own currency and their own central bank no British lender of last resort would be available to Scotland s banks. | Si los escoceses quieren soberanía, necesitarán moneda propia y banco central propio, y los bancos escoceses no tendrán prestamista de última instancia en Gran Bretaña. |
| The Scots have been part of the British state for more than 300 years, at the heart of the Protestant, imperial, adventuring, outward looking culture that forged Britain s identity. | Los escoceses han sido parte del estado británico por más de trescientos años, y un elemento fundamental de la cultura protestante, imperial, aventurera y volcada al exterior que forjó la identidad británica. |
| Selfcheckout terminals ( SCoTs ) with which the public can pay for goods or services either by bank card , cash or other pay ment instruments , having a cash withdrawal function , are also considered cash dispensers . | Los terminales de pago automático con los que el público puede pagar bie nes o servicios mediante tarjeta bancaria , efectivo u otro medio de pago , tienen una función de retirada de efectivo , por lo que se consideran igualmente distribuidores de efectivo |
| Indeed there were Scots, Germans and Dutch people inhabiting major towns of the area, as well as several Italian artists who had been imported to the lands of modern Belarus by the magnates. | De hecho hubo escoceses, alemanes y holandeses habitando las grandes ciudades de la zona, así como varios artistas italianos que habían sido importados a las tierras de la actual Bielorrusia por los magnates. |
| I was born in a Scots Presbyterian ghetto in Canada, and dropped out of high school. I don't own a cell phone, and I paint on paper using gouache, which hasn't changed in 600 years. | Nací en un gueto presbiteriano escocés de Canadá y no acabé la secundaria. No tengo teléfono móvil y pinto gouache sobre papel, que es una técnica que no ha cambiado en 600 años. |
| What a pity these excellent programmes are limited to the official working languages of the European Community and Irish. Is a Catalan or a Scots Gaelic modern novel not also part of Europe's cultural heritage ? | A este respecto, debo hacer notar que la Comisión ha tomado la decisión de proseguir las actividades financieras de la CECA hasta el 2002, lo que implica compromisos que van más allá de esta fecha, sin que la autoridad presu puestaria haya podido debatir a fondo. |
| The Scots would almost certainly want to break away from England and rejoin the EU as an independent member, giving further encouragement (as if that were needed) to separatists in Catalonia and other frustrated European regions. | Los escoceses querrían sin lugar a dudas romper con Inglaterra y volver a adherirse a la UE como miembro independiente, lo que alentaría aún más (como si fuera necesario) a los separatistas de Cataluña y otras regiones frustradas de Europa. |
| Before 1135, David laid the foundations of four more burghs, this time in the new territory he had acquired as King of Scots burghs were founded at Stirling, Dunfermline and Edinburgh, three of David's favoured residences. | Antes de 1135, ya había puesto los cimientos de cuatro nuevas pueblas, esta vez en territorios adquiridos como Rey de los escoceses se fundaron las ciudades de Stirling, Dumferline y Edimburgo, tres de las residencias favoritas de David. |
| The term Scottish Lowlands is used with reference to the Scots language in contrast to the Scottish Gaelic spoken in the Highlands, Scottish history and the Scottish clan system, as well as in family history and genealogy. | El término Scottish Lowlands se emplea generalmente para referirse al idioma escocés, así como al referirse a la historia de Escocia o al sistema de clanes, así como a la genealogía. |
| Yet an identity based campaign could have resorted to the heritage of the Scottish Renaissance of the mid twentieth century or to the Celtic Revival and Celtic Twilight movements, which awakened a spirit of cultural nationalism among Scots in the late nineteenth century. | Sin embargo, una campaña basada en la identidad podría haber recurrido al legado del Renacimiento Escocés de mediados del siglo XX o al Resurgimiento Celta y los movimientos del Crepúsculo Celta, que despertaron un espíritu de nacionalismo cultural entre los escoceses de finales del siglo XIX. |
| This vision was undoubtedly appealing to many Scots. But it proved significantly less compelling than the economic doomsday scenarios advanced by its unionist opponents, including former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, former World Bank President Robert Zoellick, and Chancellor of the Exchequer George Osborne. | No cabe duda de que esa concepción atraía a muchos escoceses, pero demostró ser en gran medida menos convincente que las hipótesis económicas catastróficas planteadas por sus oponentes unionistas, incluidos el ex Presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos Alan Greenspan, el ex Presidente del Banco Mundial Robert Zoellick y el ministro de Hacienda, George Osborne. |
| France and Spain are older, but is the marriage of Basques, Catalans, and Corsicans with their national states that much happier than the former Czech Slovak marriage? Is there really that much reason why the Scots and Welsh should be part of the same national state as the English? | Francia y España son más viejos, pero es el matrimonio de los vascos, los catalanes y los corsos |
