Traducción de "Romeos" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tuesday (On the Romeos report) | (En relación con el informe Ford) |
| Question No 39, by Mr Romeos Subject Conference on Mediterranean Cooperation | Asunto Conferencia para la Cooperación Mediterránea |
| Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) Interim Report (Doc. A3226 90) by Mr Romeos | Conferencia sobre la seguridad y la cooperación en Europa (CSCE) Informe provisional (doc. A3 226 90) del Sr. Romeos |
| SIMEONI (ARC). (FR) Madam President, I voted in favour of the excellent report by Mr Romeos. | Hasta aquel momento el Sr. Nordmann no había hecho ninguna crítica acerca de ninguno de los capítulos del informe. |
| IN THE CHAIR MR ROMEOS the Community. In short, a significant step towards a European federation. | Sabiendo que, desgraciadamente, no poseo la profesionalidad y la capacidad de quienes for man parte de determinadas escuelas, de los expertos, creo en mi colega y amigo Herman respecto de las posiciones que ha adoptado, y que propone en este importante debate democrático para nuestra Asamblea. blea. |
| We also want to abolish the scandal of the arms trade and that is why we warmly welcome Mr Romeos' report. | Este comunicado de prensa debe ría retirarse inmediatamente. |
| I shall vote in favour of it and I thank Mr Romeos for this willingness to accept a number of my amendments. | El que lo haya redactado debería ser despedido y tener prohibido el acceso a este Parlamento. |
| 1.1 shall give a joint answer to the questions asked by Mr Romeos and Mr Alavanos, which deal with the same issue. | 1 Responderé conjuntamente a las preguntas formuladas por los Sres. Romeos y Alavanos, que se refieren a la misma cuestión. |
| A3226 90) by Mr Romeos, on behalf of the Political Affairs Committee, on the Conference on Security and Cooperation in Europe (Helsinki 2). | A continuación, señor Presidente, los otros miembros de la comisión también han firmado esta pregunta oral. |
| With these hopes or, rather, certainties, described by Mr Romeos' report voted for overwhelmingly in the Political Affairs Committee, we shall vote for the report. | Ahora bien, la coyuntura presente nos impone unos nuevos planteamientos y unos marcos de cooperación intergubernamental nuevos también, así como la necesidad imperiosa de institucionalizar la coexistencia pacífica, la cooperación política y la solidaridad económica, dándoles un rango normativo. |
| ROMEOS (S), in writing. (GR) It is a positive feature that six political groups have come to agreement over the joint motion on the Persian Gulf. | VAN OUTRIVE (S), por escrito. (NL) Votaré a favor de la resolución común presentado por seis Grupos. |
| Interim report (Doc. A3226 90) by Mr Romeos, on behalf of the Political Affairs Committee, on the Conference on Security and Cooperation in Europe (Helsinki II) | Hay quien sospecha que su actitud se debe a que su dirigen te, Valery Giscard d'Estaing, cuenta con el apoyo de la extrema derecha para las elecciones futuras. |
| May I therefore ask the President in Office of the Council, if he is at all acquainted with the Romeos report, to tell us what he thinks of it ? | En cuarto lugar, y ahora me encuentro en el plano práctico porque de hecho la Comunidad Europea con tribuye de una forma muy especial al proceso de la gran integración europea. |
| I have the full text here and at the end of his speech which was on the Romeos report he gives the impression that he speaks for the whole of the Basque nation. | Estimamos que la enmien da n 11 propuesta por la Comisión a la directiva de 1976 sobre sustancias peligrosas constituye un nuevo y útil paso adelante para la eliminación de preparados peligrosos en nuestro medio ambiente. |
| It is worthwhile for the European Parliament to dwell on this historical and unique phenomenon. I am happy to pay tribute to the Romeos interim report which pays proper attention to this historical fact. | La Comunidad debe conservar y conservará su identidad política independiente dentro de la CSCE, y precisamente por eso es aún más importante que, como máximo durante la Conferencia gubernamental sobre la Unión Europea, los países de la CEE logren llegar a un acuerdo sobre unos objetivos únicos en relación con la cola boración con los países restantes de la CSCE, tanto del Este como del Oeste. |
| The Romeos report again considers the Member States as a political framework and a unit for European construction yet what of nations deprived of a state? I am Basque and we Basques do not want to be | En segundo lugar, que se coloque en un plano de primerísima importancia el tema de la contribución de todos los Estados europeos a la tarea de salvaguardar el medio ambiente qué seguridad y qué cooperación podrán garantizar la supervivencia de Europa si no preservamos la naturaleza de la que formamos parte? |
| ROMEOS (S), rapporteur. (GR) Mr President, when last November President Gorbachev formulated his proposal for calling before the end of 1990 a conference on Security and Cooperation in Europe, farreaching changes had already begun in central and eastern Europe. | GALLAND (LDR). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, este asunto es mucho más grave de lo que parece. No es secundario. |
| ROMEOS (S). (GR) Mr President, Saddam Hussein's use of weapons supplied by the West in the annexation of Kuwait confirms the responsibility of many Western nations for the new crisis in the sensitive region of the Persian Gulf and the Middle East. | La invasión de Kuwait no es un caso único de viola ción de la soberanía nacional de un Estado independiente y de los principios fundamentales de las Naciones Unidas. |
| You know perfectly well that the Council is an institution and if you had taken the trouble to listen to what the President of the Council said you would have noticed that he referred on several occasions to the contents of the Romeos report. | Estas consideraciones previas son necesarias debido a los acontecimientos de estos últimos meses, que han modificado progresiva pero drásticamente el marco en el que se sitúa el proceso de Helsinki II, para utilizar la expresión impuesta por la costumbre. |
| Behind the declarations of intent in the Romeos report, many of which are positive, lies the reality of current European intervention, for example in the Gulf crisis, which has hardly done away with serious problems such as the Palestine Israel issue, making headlines in a very dramatic fashion. | Naturalmente, la cumbre tienen una naturaleza político simbólica, ya que, entre otros objetivos, los 34 paí ses de la CSCE comparecen con el fin de ratificar la revocación de la división de Europa, es decir, el con junto de acontecimientos históricos de que hemos sido testigos durante los últimos doce meses aproximadamente. |
| CASSANMAGNAGO CERRETO (PPE). (IT) Mr President, the Romeos report on behalf of the Political Affairs Committee has appeared most opportunely at a time when the whole of Europe is realising the need for an adequate structure that reflects the new balances and aspirations towards peace of all the people of Europe. | El informe que debatimos ha sido ampliamente discutido en la Comisión de Asuntos Polítcios antes de ser adoptado por una gran mayoría. Se me permitirá hacer tres observaciones para subrayar la importancia que reviste esta conferencia y destacar sus aspectos señeros. |