Traducción de "Romeos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
| ROMEOS dencia italiana a todos los gobiernos de los Estados miembros comunitarios. | PANNELLA (NI). (IT) Mr President, I was down to speak in this debate before the President of the Council. |
| DE MICHELIS visto que ha hecho referencia en reiteradas ocasiones al contenido del informe Romeos. | TAZDAIT very phenomena have blotted the history of European civilisation. |
| Por tanto, pido al Presidente del Consejo, si conoce el informe Romeos, que nos diga lo que piensa. | PAPANDREOU (GR), Member of the Commission. Mr President, I am honoured to be addressing the European Parliament on such an important subject as racism and xenophobia. |
| SIMEONI (ARC). (FR) Señora Presidenta, estima dos colegas, he votado a favor del buen informe del Sr. Romeos. | (The sitting was suspended at 1.10 p.m. and resumed at 3 p.m.) |
| Votaré a favor y agradezco también al Sr. Romeos que haya querido enfocar positivamente algunas de mis enmiendas. | We expressed the wish that it be highlighted and asked that pilot projects put forward by local authorities receive financial support from the Community from a specific line entered in the budget. |
| Conferencia sobre la seguridad y la cooperación en Europa (CSCE) Informe provisional (doc. A3 226 90) del Sr. Romeos | Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) Interim Report (Doc. A3226 90) by Mr Romeos |
| El Grupo de los diputados con servadores daneses apoya en líneas generales al informe Romeos y lo votará favorablemente. | That means that although views may still differ radically, the CSCE process still has to be seen as a very definite contribution to the construction of a new Europe. |
| 1 Responderé conjuntamente a las preguntas formuladas por los Sres. Romeos y Alavanos, que se refieren a la misma cuestión. | 1.1 shall give a joint answer to the questions asked by Mr Romeos and Mr Alavanos, which deal with the same issue. |
| También queremos alejarnos de la vergüenza del tráfico de armas y por eso me complace sobremanera el informe del Sr. Romeos. | This important aspect was overlooked in the initial report. |
| Quisiera decir en primer lugar que el informe provisional Romeos de una manera excelente ha prestado a este hecho histórico la atención que se merece. | If there is one prior condition we must establish at once and on which we must agree, it is that the Community, the Twelve, must decide, and act as a unit in European foreign policy, in what we may call the foreign policy activities within the CSCE. |
| ROMEOS (S), por escrito. (GR) Hay que felicitarse de que hayan sido seis los Grupos que se han sumado a la resolución común sobre el Golfo. | SMITH, Alex (S), in writing. Mr President, I will be abstaining on the joint resolution on the Gulf crisis. |
| A3 226 90) del Sr. Romeos, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, sobre la Conferencia sobre la Seguridad y Cooperación en Europa (Helsinki II) | We believe that, apart from the national authorities and the moral and spiritual bodies, our Community has a role to play in monitoring the measures taken in response to Parliament's recommendations and in ensuring that these are implemented. |
| Yo tengo aquí el texto literal y al final de su intervención se trata del informe Romeos parece hablar en nombre de todo el pueblo vasco. | If we look at Greece, Portugal or Ireland, we can see that these are countries with a very high national debt and consequently very heavy national budget deficits. |
| FORD (S). (EN) Señor Presidente, no tenemos inconveniente alguno en cambiar el orden de examen del informe Romeos y del informe Ford para examinar en primer lugar el informe Romeos si eso le con viene a la Presidencia italiana, pero me parece que falta una de las preguntas orales que se presentaron, me estoy refiriendo a la pregunta oral dirigida a los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política. | NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, as the president of this Assembly, you have many powers, but you do not have the power to amend the order of debates which took place in 1986. |
| Permítanme decir en primer lugar que me complace sobremanera que en el informe de Su Señoría el Sr. Romeos se presta una amplia atención a ese papel de la Comunidad Europa y sus instituciones, y con razón. | Such a centre could become an important factor of the future institutionalization of Europe, which the Community must promote and guide. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe provisional (doc. A3 226 90) del Sr. Romeos, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, sobre la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (Conferencia de Helsinki II). | In that connection it is extremely important that the Member States show cohesion. An in stitutionalized CSCE cannot in fact replace the valuable peace keeping cooperation organizations, such as the Community and the North Atlantic Alliance have proved to be. |
| En el apartado 29 de su propuesta de resolución, el Sr. Romeos emitía la idea de someter a estudio la crea ción de un fondo de solidaridad que socorrería a los países del Tercer Mundo y cuya financiación podría realizarse mediante importes procedentes de la reducción de armamentos. | That is why I have tabled two amendments to the Socialist resolution to make it clear that my group disapproves of this part of the recommendations. For instance, immigrants' rights in local elections have no place in this report. |
| Más allá de las declaraciones de intenciones del informe Romeos, muchas de ellas positivas, está la realidad de la intervención actual europea, por ejemplo en la crisis del Golfo, de la que puede decirse cuando menos que ha obviado graves problemas como el palestino israelí, que estalla a dia rio con gran dramatismo. | I do not know how things will go because I repeat we do not decide by ourselves. |
| CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE). (IT) Señor Presidente, el informe elaborado por el Sr. Romeos en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos resulta muy oportuno en un momento en el que Europa entera se plantea la necesidad de forjar una estructura apropiada, que refleje los nuevos equilibrios y las aspiraciones de paz de todos los pueblos que la integran. | That is now clear to us and we are already discussing it in practical terms. |
| LANDA MENDIBE (NI). Señor Presidente, sobre las actas. Y también por la alusión del Sr. Bandrés, para decirle que agradezco esta puntualización suya, pero que me sorporende que precisamente el Sr. Ban drés no intervenga para expresar la parte de opinión de los vascos que le corresponde en el tema Romeos y guarde silencio asimismo en muchos otros temas, quizá en demasiados temas, que hacen referencia al pueblo vasco. | To begin with it is clear that the Community is currently moving on from the first to the second stage in Economic and Monetary Union, so a number of expectations are being raised as to the timescale for the completion of this second stage. |
| El informe Romeos apunta, en nuestra opinión, pro puestas de interés en este sentido la exigencia de definición de los contenidos, titulares y procedimientos del derecho a la autodeterminación como principio básico de relaciones entre los pueblos en el apartado 27 de la propuesta , y la voluntad expresa de que los conflictos internos de los Estados se resuelvan de modo pacífico y negociado en el apartado 34 de la declaración de intenciones . | Another question which I want to indicate here that particularly concerns the European par liamentary institutions, as it does the Community the political Community and the CSCE of tomorrow is how to coordinate the various parliamentary bodies of panEuropean integration. |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, ya que al ritmo de las ametralladoras, durante treinta minutos, hemos recibido el casinada en el casivacío puedo, no obstante, preguntar al Sr. Presidente del Conse jo, que ha tenido la amabilidad de decirnos que está de acuerdo con algunas propuestas de la Comisión, saber, no lo que piensa del debate que no ha oído , sino lo que piensa de este informe Romeos y de las propuestas que vamos a votar en el Parlamento Europeo? | A particular danger, I think, which has arisen recently is the phenomenon referred to in a recent European Parliament report as 'xenophobiaphilia'. |
