Traducción de "Revive" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Revive - translation :

Palabras clave : Revivir Revivirlo Revivirla Reanimarla Revivirá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And those that revive by quickening,	Por los que diseminan en todos los sentidos!
And We revive thereby a dead town.	Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule	Karen Armstrong Resucitemos la Regla de Oro
Is He not Able to revive the dead?	Ese tal no será capaz de devolver la vida a los muertos?
By those which cause earth's vegetation to revive	Por los que diseminan en todos los sentidos!
The plants will revive after a good rain.	Las plantas revivirán tras una buena lluvia.
Surely, He Who revived it will revive the dead.	En verdad, Quien la vivifica puede también, vivificar a los muertos.
What, is He then unable to revive the dead?	Ese tal no será capaz de devolver la vida a los muertos?
He said, How can God revive this after its demise?	Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta?
Verily He is the One Who will revive the dead.	Tal es, en verdad, el Vivificador de los muertos.
He said, How will Allah revive this after its death?!	Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta?
Indeed, He who revives it will also revive the dead.	En verdad, Quien la vivifica puede también, vivificar a los muertos.
Is not someone like that able to revive the dead?	Ese tal no será capaz de devolver la vida a los muertos?
Or, have they taken earthly gods who revive the dead?	Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.	Una rupia depreciada debería ayudar a revivir las exportaciones indias y aumentar el crecimiento.
He says, Who will revive the bones when they have decayed?	Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?
He says, Who shall revive the bones when they have decayed?	Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?
He will cause you to die, and will then revive you.	Hay alguno de vuestros asociados que sea capaz de hacer algo de eso?
Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.	Mira cómo anhelo tus ordenanzas vivifícame en tu justicia
We then drive them unto barren areas and revive the dead earth.	Con ellas vivificamos la tierra después de muerta.
When Abraham said, Show me, my Lord, how You revive the dead!	Y cuando Abraham dijo Señor. muéstrame cómo devuelves la vida a los muertos!
Won't you revive us again, that your people may rejoice in you?	No volverás a darnos vida, de modo que tu pueblo se alegre en ti
I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.	Oh Jehovah, afligido estoy en gran manera vivifícame conforme a tu palabra
Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.	Aboga mi causa y redímeme vivifícame conforme a tu palabra
Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.	Grande es tu misericordia, oh Jehovah vivifícame conforme a tu justicia
The troika policy has, however, failed to stabilize, much less revive, Greece s economy.	Sin embargo, la política de la troika no ha estabilizado y menos aún reavivado la economía de Grecia.
As for the dead, Allah will revive them. To Him they shall return.	En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él.
Social networks enable men to revive their instinct of pack hunters, like hyena.	Las redes sociales permiten a los hombres revivir su instinto de cazadores en manada, como la hiena.
Wilt thou not revive us again that thy people may rejoice in thee?	No volverás a darnos vida, de modo que tu pueblo se alegre en ti
After that Nany suggested we should revive again the gotong royong (community work).	Después de eso Nany sugirió que debíamos volver a hacer gotong royong (servicio comunitario).
The European Central Bank, however, is unable to revive eurozone growth on its own.	El Banco Central Europeo, sin embargo, es incapaz de hacer resurgir por sí mismo al crecimiento en la zona del euro.
But the first priority for Abe s second government is to revive the Japanese economy.	Ya se ha comenzado esa tarea y la reciente victoria electoral del PDL fortalecerá la capacidad de Abe para concluirla.
as a provision for Our servants, and with it We revive a dead country.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
to revive the barren land and provide water for many creatures, cattle, and people.	para vivificar con ella un país muerto y dar de beber, entre lo que hemos creado, a la multitud de rebaños y seres humanos.
My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!	Mi alma está pegada al polvo vivifícame según tu palabra
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.	Aparta mis ojos para que no vean la vanidad vivifícame en tu camino
Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.	Mira, oh Jehovah, cómo amo tus ordenanzas vivifícame conforme a tu misericordia
The problem is simple How can aging advanced economies revive growth after a financial crisis?	El problema es sencillo cómo reavivar el crecimiento después de una crisis financiera en una economía que envejece?
So will He, Who has done all this, not be able to revive the dead?	Ese tal no será capaz de devolver la vida a los muertos?
I heal the blind and the leper and I revive the dead by Allah s leave.	Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros.
To do that, he has to revive his father, whom currently resides within Kuga Jin.	Para ello, tiene que revivir a su padre, quien está dentro de Jin Kuga.
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.	Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia
And I heal the blind and the leprous, and I revive the dead, by God s leave.	Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos.
Respond to God and to the Messenger when He calls you to what will revive you.	Escuchad a Alá y al Enviado cuando éste os llama a algo que os da la vida!
Then, We drive them on to a dead land and revive the earth after it's death.	Con ellas vivificamos la tierra después de muerta.

Display this page in English