Traducción de "REVERSES" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The former results in a transient and short lived increase in inflation which quickly reverses . | monetaria , el BCE no se basa exclusivamente en las desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia . |
| A narrative that simply mixes up the geographic areas and reverses the order of events. | Una narración que simplemente mezcla los lugares geográficos e invierte el orden de los acontecimientos. |
| At the time, I wanted to believe that these reverses would be temporary, and there were too many like me. | En aquella época, yo creí que aquellos reveses serían pasajeros y hubo muchos como yo. |
| This positions the state in a key economic role and reverses, in some ways, two decades of free market neoliberalism. | Esto coloca al estado en un rol económico clave y revierte, de alguna manera, dos décadas de neoliberalismo de libre mercado. |
| As the number of cases reported between 1997 and 2001 tended to fall year on year, this rise reverses the trend. | Esta subida constituye una cierta ruptura con relación a años anteriores, en la medida en que hasta el ejercicio 2001 se había podido observar, desde 1997, una tendencia a la baja en el número de casos comunicados. |
| Changes whether items are sorted by Name, Size, Date, Permissions, Owner, Group or Type. Descending reverses the sort order. Folders First sorts folders before files. | Los elementos se ordenarán por Nombre, Tamaños, Fecha, Permisos, Propietario, Grupo o Tipo. Descendente invierte el orden de ordenación. |
| As to the support for the introduction of the euro in NMS 7, this latest survey clearly reverses the gradual downward trend of previous survey waves. | En cuanto a las ayudas para la introducción del euro en los siete nuevos Estados miembros, este último estudio invierte claramente la gradual tendencia a la baja de anteriores series de estudios. |
| While the Fed tries to look past transitory fluctuations in commodity prices, it will be hard to ignore rising consumer inflation as the huge drop of the past year particularly in energy prices stabilizes or even reverses. | Mientras la Fed intenta ir más allá de las fluctuaciones transitorias en los precios de los productos básicos, será difícil pasar por alto el aumento de los precios al consumidor, a medida que se estabiliza o incluso revierte la importante caída del año pasado (particularmente en los precios de la energía). |
| So, when a European country reverses course to reduce welfare dependency and restore work incentives, it is worth noting especially when that country is the Netherlands, which built one of the world s most expansive welfare states in the 1960 s and 1970 s. | De modo que, cuando un país europeo revierte su curso para reducir la dependencia del estado benefactor y restablecer incentivos laborales, vale la pena prestar atención especialmente cuando ese país es Holanda, que creó uno de los estados benefactores más expansivos del mundo en los años 1960 y 1970. |
| Aside from the distortion in the division of GDP into capital and labour and the factors mentioned above, the imbalance is also reflected in the exponential development of financial and stock markets over the past few years, in contrast to the reverses in labour law, which no longer provides workers with sufficient protection (for example in terms of contracts or continuing training19). | El desequilibrio se refleja, no sólo ya en la deformación del reparto del PIB entre capital y trabajo y en los elementos antes mencionados, sino también en una evolución exponencial de los mercados financieros y bursátiles en el curso de estos últimos años, que contrasta con un derecho del trabajo que ha evolucionado en sentido contrario, es decir, sin proporcionar a los trabajadores la suficiente protección (tanto en materia de contratos como de formación continua, por ejemplo19). |
| Aside from the distortion in the division of GDP into capital and labour and the factors mentioned above, the imbalance is also reflected in the exponential development of financial and stock markets over the past few years, in contrast to the reverses in labour law, which no longer provides workers with sufficient protection (for example in terms of contracts or continuing training23). | El desequilibrio se refleja, no sólo ya en la deformación del reparto del PIB entre capital y trabajo y en los elementos antes mencionados, sino también en una evolución exponencial de los mercados financieros y bursátiles en el curso de estos últimos años, que contrasta con un Derecho del trabajo que ha evolucionado en sentido contrario, es decir, sin proporcionar a los trabajadores la suficiente protección (tanto en materia de contratos como de formación continua, por ejemplo23). |
| Aside from the distortion in the division of GDP into capital and labour and the factors mentioned above, the imbalance is also reflected in the exponential development of financial and stock markets over the past few years, in contrast to the reverses in labour law, which no longer provides workers with sufficient protection (for example in terms of contracts or continuing training24). | El desequilibrio se refleja, no sólo ya en la deformación del reparto del PIB entre capital y trabajo y en los elementos antes mencionados, sino también en una evolución exponencial de los mercados financieros y bursátiles en el curso de estos últimos años, que contrasta con un derecho del trabajo que ha evolucionado en sentido contrario, es decir, sin proporcionar a los trabajadores la suficiente protección (tanto en materia de contratos como de formación continua, por ejemplo24). |
