Traducción de "reversa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo mete en reversa. 55 saliendo de la cochera, en reversa. | Puts it in reverse. Fifty five out of the driveway, in reverse. |
| Y todo el sistema va en reversa. | And the whole system goes into reverse. |
| Pensé que eran gráficos. Aquí está en reversa. | I thought it was all graphics so here it is in reverse. |
| Cambia de reversa a avance y se sujeta al volante, en lugar de girarlo. | She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it. |
| Sin embargo, explica, Las manos del tiempo sólo giran adelante, adelante y nunca en reversa . | As she explains, however, The hands of time only turn forwards, forwards and never backwards . |
| Utilizando la búsqueda reversa de imágenes de Google, en Global Voices descubrimos que es el trabajo de la fotógrafa de Viguerie. | Using Google's reverse image search, Global Voices learned that the photo is de Viguerie's work. |
| Y es como un viaje de montañismo de gran altura en reversa, excepto que ahora estás haciendo bajar cuerdas por estas cosas. | And it's kind of like a high altitude mountaineering trip in reverse, except that you're now running a string of these things down. |
| Ustedes saben que uno de ellos tiene una rueda atascada, no funciona, una de las ruedas frontales, entonces lo que hacemos, es conducir de reversa. | You know, one of them, one of the wheels is stuck, is not working, one of the front wheels, so what we are doing, we are driving it backwards. |
| Es realmente fácil de manejar. Tienes un control remoto manual, así que puedes controlar fácilmente la aceleración, el freno, puedes ir en reversa y luego frenar. | It's really maneuverable. You have a hand held remote, so you can pretty easily control acceleration, braking, go in reverse if you like, also have braking. |
| Está bien, entonces saben que han ingresado al purgatorio de estacionamiento. rezando al santo de disponibilidad perpetua que cuando te integras a la cola serpentina de autos arrastrándose lentamente, alguien va a prender sus luces de reversa justo cuando estás detrás de él. | Carmen Agra Deedy All right, then you know that you have now entered parking lot purgatory, praying to that saint of perpetual availability that as you join that serpentine line of cars crawling along, some guy's going to turn on the brake lights just as you pull up behind him. |
| Estaban dando las campanadas porque iba a dar misa Yo nunca pensé que esto iba para largo Éramos cinco mujeres nomás de aquí de este barrio, puras señoras, señores no había, habían unos cuantos señores pero en su mayoría pura mujer Correteamos a los carros a puras pedradas, una señora hasta se tropezó y se raspó toda la rodilla porque el carro le dio de reversa... | The church bells were ringing calling people to mass I never really thought this would go far We were just five women from here, from this neighbourhood, a bunch of older women, there were no men, maybe a few men but mostly women We chased after the cars throwing stones, one woman even got hit and scraped all the skin off her knee when a car backed into her... |
| Además, los mecanismos mediante los cuales las compras de valores respaldados por activos por parte de la Reversa Federal de los EE.UU. estimulan el gasto de los consumidores los tipos de interés de las hipotecas, una amplia disponibilidad de refinanciación de las viviendas, precios elevados de la vivienda y la posibilidad de obtener créditos con el aval de la vivienda propia funcionan de forma diferente en la zona del euro. | Moreover, the mechanisms by which the US Federal Reserve s purchases of asset backed securities stimulate consumer spending low mortgage rates, widely available home refinancing, high housing prices, and home equity withdrawal function differently in the eurozone. |
