Traducción de "Pharisee" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Pharisee - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner. | Y el fariseo se asombró al ver que no se lavó antes de comer |
| And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner. | Y el fariseo se asombró al ver que no se lavó antes de comer |
| Two men went up into the temple to pray the one a Pharisee, and the other a publican. | Dos hombres subieron al templo a orar. Uno era fariseo y el otro, publicano |
| But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee of the hope and resurrection of the dead I am called in question. | Entonces Pablo, sabiendo que una parte del Sanedrín eran saduceos y la otra parte fariseos, gritó en el Sanedrín Hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseos. Es por la esperanza y la resurrección de los muertos que soy juzgado |
| Two men went up into the temple to pray one was a Pharisee, and the other was a tax collector. | Dos hombres subieron al templo a orar. Uno era fariseo y el otro, publicano |
| You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also. | Fariseo ciego! Limpia primero el interior del vaso para que también el exterior se haga limpio |
| Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in, and sat at the table. | Cuando Jesús acabó de hablar, un fariseo le rogó que comiese con él y habiendo entrado Jesús en su casa, se sentó a la mesa |
| Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also. | Fariseo ciego! Limpia primero el interior del vaso para que también el exterior se haga limpio |
| And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him and he went in, and sat down to meat. | Cuando Jesús acabó de hablar, un fariseo le rogó que comiese con él y habiendo entrado Jesús en su casa, se sentó a la mesa |
| circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews concerning the law, a Pharisee | circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos en cuanto a la ley, fariseo |
| Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee. | Ellos me conocen desde antes, si quisieran testificarlo, que conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión viví como fariseo |
| having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee. | Ellos me conocen desde antes, si quisieran testificarlo, que conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión viví como fariseo |
| Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews as touching the law, a Pharisee | circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos en cuanto a la ley, fariseo |
| The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. | El fariseo, de pie, oraba consigo mismo de esta manera 'Dios, te doy gracias que no soy como los demás hombres ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano |
| The Pharisee stood and prayed to himself like this 'God, I thank you, that I am not like the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector. | El fariseo, de pie, oraba consigo mismo de esta manera 'Dios, te doy gracias que no soy como los demás hombres ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano |
| But one stood up in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, honored by all the people, and commanded to put the apostles out for a little while. | Entonces se levantó en el Sanedrín cierto fariseo llamado Gamaliel, maestro de la ley, honrado por todo el pueblo, y mandó que sacasen a los hombres por un momento |
| Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space | Entonces se levantó en el Sanedrín cierto fariseo llamado Gamaliel, maestro de la ley, honrado por todo el pueblo, y mandó que sacasen a los hombres por un momento |
| Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner. | Al ver esto el fariseo que le había invitado a comer, se dijo a sí mismo Si éste fuera profeta, conocería quién y qué clase de mujer es la que le está tocando, porque es una pecadora |
| Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him for she is a sinner. | Al ver esto el fariseo que le había invitado a comer, se dijo a sí mismo Si éste fuera profeta, conocería quién y qué clase de mujer es la que le está tocando, porque es una pecadora |
| But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged! | Entonces Pablo, sabiendo que una parte del Sanedrín eran saduceos y la otra parte fariseos, gritó en el Sanedrín Hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseos. Es por la esperanza y la resurrección de los muertos que soy juzgado |
