Traducción de "fariseos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Habiéndose reunido los fariseos, Jesús les pregunt | Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question, |
| Habiéndose reunido los fariseos, Jesús les pregunt | While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, |
| Llevaron ante los fariseos al que antes era ciego | They brought him who had been blind to the Pharisees. |
| Llevaron ante los fariseos al que antes era ciego | They brought to the Pharisees him that aforetime was blind. |
| Los fariseos oyeron que la multitud murmuraba estas cosas acerca de él, y los principales sacerdotes y los fariseos enviaron guardias para tomarlo preso | The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him. |
| Los fariseos oyeron que la multitud murmuraba estas cosas acerca de él, y los principales sacerdotes y los fariseos enviaron guardias para tomarlo preso | The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him. |
| Pero saliendo los fariseos, tomaron consejo contra él, cómo destruirlo | But the Pharisees went out, and conspired against him, how they might destroy him. |
| Y los que habían sido enviados eran de los fariseos | The ones who had been sent were from the Pharisees. |
| Pero saliendo los fariseos, tomaron consejo contra él, cómo destruirlo | Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him. |
| Y los que habían sido enviados eran de los fariseos | And they which were sent were of the Pharisees. |
| Entonces se acercaron a Jesús unos fariseos y escribas de Jerusalén, diciendo | Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying, |
| Habrá creído en él alguno de los principales o de los fariseos | Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees? |
| Entonces se acercaron a Jesús unos fariseos y escribas de Jerusalén, diciendo | Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying, |
| Habrá creído en él alguno de los principales o de los fariseos | Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him? |
| Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra | Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk. |
| diciendo Los escribas y los fariseos están sentados en la cátedra de Moisés | saying, The scribes and the Pharisees sat on Moses' seat. |
| Entonces los fariseos les respondieron Será posible que vosotros también hayáis sido engañados | The Pharisees therefore answered them, You aren't also led astray, are you? |
| Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra | Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk. |
| diciendo Los escribas y los fariseos están sentados en la cátedra de Moisés | Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat |
| Entonces los fariseos les respondieron Será posible que vosotros también hayáis sido engañados | Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived? |
| Los discípulos de Juan y los fariseos estaban ayunando. Fueron a Jesús y le dijeron Por qué ayunan los discípulos de Juan y los discípulos de los fariseos, pero tus discípulos no ayunan | John's disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don't fast? |
| Los discípulos de Juan y los fariseos estaban ayunando. Fueron a Jesús y le dijeron Por qué ayunan los discípulos de Juan y los discípulos de los fariseos, pero tus discípulos no ayunan | And the disciples of John and of the Pharisees used to fast and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not? |
| Pero los fariseos decían Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios | But the Pharisees said, By the prince of the demons, he casts out demons. |
| Los fariseos, que eran avaros, oían todas estas cosas y se burlaban de él | The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him. |
| Pero los fariseos decían Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios | But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils. |
| Los fariseos, que eran avaros, oían todas estas cosas y se burlaban de él | And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things and they derided him. |
| Entonces Jesús les dijo Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos y de los saduceos | Jesus said to them, Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees. |
| Al oír sus parábolas, los principales sacerdotes y los fariseos entendieron que él hablaba de ellos | When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them. |
| Los fariseos le decían Mira, por qué hacen en los sábados lo que no es lícito | The Pharisees said to him, Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day? |
| Los fariseos salieron en seguida, junto con los herodianos, y tomaron consejo contra él, cómo destruirlo | The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him. |
| Se juntaron a Jesús los fariseos y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén | Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem. |
| Salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para probarle | The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him. |
| Entonces, algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron Maestro, reprende a tus discípulos | Some of the Pharisees from the multitude said to him, Teacher, rebuke your disciples! |
| Y había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un gobernante de los judíos | Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. |
| Entonces los fariseos le dijeron Tú das testimonio de ti mismo tu testimonio no es verdadero | The Pharisees therefore said to him, You testify about yourself. Your testimony is not valid. |
| Pero algunos de ellos fueron a los fariseos y les dijeron lo que Jesús había hecho | But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done. |
| Cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos. La asamblea se dividió | When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided. |
| Entonces Jesús les dijo Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos y de los saduceos | Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees. |
| Al oír sus parábolas, los principales sacerdotes y los fariseos entendieron que él hablaba de ellos | And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them. |
| Los fariseos le decían Mira, por qué hacen en los sábados lo que no es lícito | And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful? |
| Los fariseos salieron en seguida, junto con los herodianos, y tomaron consejo contra él, cómo destruirlo | And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him. |
| Se juntaron a Jesús los fariseos y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén | Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem. |
| Salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para probarle | And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him. |
| Entonces, algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron Maestro, reprende a tus discípulos | And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples. |
| Y había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un gobernante de los judíos | There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews |
