Traducción de "Patterson" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dr. Patterson Yes, it was horrible. | Dr. Patterson Sí, fue horrible. |
| Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ. | Dra. Patterson, psicóloga, probó el CI de Koko. |
| BANGEMANN as Mr Patterson said, is extremely important. | BANGEMANN ver a explicarse al Parlamento, si más adelante volviera a ser necesario. |
| Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. | El Dr. Patterson se comunicó con un gorila usando la lengua de signos. |
| It may be a strange agreement between mr Patterson and myself. | Por esta razón, el Grupo Socialista debería revisar una vez más sus enmiendas. |
| PATTERSON (ED). Madam President, I had not intended to make a speech. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el artículo 56, el Gmpo Socialista ya ha presentado la solicitud de que se proceda a un debate al respecto. Someto a votación dicha solicitud. |
| And I would say to Mr Patterson that to call this British domestic | He aquí la cuestión capital que tenemos que resolver. |
| Contemporary North American Film Directors A Wallflower Critical Guide By Yoram Allon, Hannah Patterson, Del Cullen. | Contemporary North American Film Directors A Wallflower Critical Guide By Yoram Allon, Hannah Patterson, Del Cullen. |
| PATTERSON exemption must be granted, to make the simplified procedures obligatory in all the Member States. | Si lo hace, creo que ningún diputado, ni de dentro ni de fuera de la Comisión de Reglamento, se negará a sos tener con él un debate constructivo. |
| So, quite frankly, I do not know what Mr Patterson is jumping up and down about. | Lo que estaba tratando de hacer era compensar los daños causados a la industria automovilística británica por sucesivos gobiernos laboristas, en particular cuando Harold Wilson invitó a Lord Stokes un gran comerciante de camiones y de autocares a que se hiciera con BMC. |
| My second point concerns the problems of zero rated goods. Mr Patterson has just referred to this. | Permítaseme también destacar hasta qué punto un buen entendimiento con la Comisión y la calidad de las informaciones dadas por el Gobierno de la República Federal de Alemania han sido factores indiscutibles de éxito. |
| Dr. Patterson Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language. | Dr. Patterson En absoluto! Koko nos ha enseñado que los gorilas son lo suficientemente inteligentes como para aprender el lenguaje de signos . |
| PATTERSON (ED). Mr President, I was about to point out that the enlarged Bureau is meeting on this matter. | Hoy es usted, ayer era el presidente del Conse jo. Usted no estaba presente. |
| PATTERSON (ED). Mr President, I want to return to the Minutes and to the matter raised by Miss Mcintosh. | Ayer por la mañana formulé una declaración clara y detallada, en uso de mi derecho con arreglo al artículo 85. |
| PATTERSON (ED), deputizing for the rapporteur. Mr President, I am replacing Mr Cassidy who unfortunately is ill at the moment. | McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, desearía comenzar expresando mi apoyo a lo que el Sr. Rogalla ha afirmado, especialmente en relación con las personas de la tribuna pública que se encuentran a oscuras a causa del nuevo sistema de luces, y hacer mi petición desde las profunidades de un hemiciclo en el que ahora es imposible leer la lista de oradores debido a las nuevas medidas diseñadas para que la iluminación no afecte a los intérpretes. |
| PATTERSON (ED). Mr President, in reply to Mr Ford, I would say that he knows the Rules of Procedure very well indeed. | FORD (S). (EN) Señor Presidente, me gustaría plantear dos cuestiones. |
| FALCONER (S). Mr President, I welcome what Mr Patterson said and agree totally with his comments regarding the protection of zero rating. | Tampoco debemos aprobar disposiciones especiales. |
| PATTERSON (ED). Mr President, I would like formally to request you, under Rule 64(4), to put this matter to the vote. | MATUTES artículo 64, que someta esta cuestión a votación. |
| PATTERSON (ED). Mr President, on a point of order, a number of Members opposite have criticized Sir Leon Brittan for not being present today. | De todos modos exigimos, como ya hemos dicho, la devolución del dinero complementario y concretamente el importe nominal, señor Rogalla. |
| Mr Beumer, Mr Patterson, Mr van der Waal, Mr Porto, Mr David, Mr Sboarina, Mr Landa Mendibe, Mr Pinxten, Mrs Braun Moser, Mr Cushnahan | doc. A3 230 90 de la Sra. Oomen Ruijten, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre |
| Mr Patterson and I am very sorry he has caught a cold, in more senses than one said that now the time was ripe. | Me parace una afirmación bastante cómica, señor Donnelly, por proceder de un diputado de un partido político que, durante mi vida política, ha cambiado ocho veces de opinión sobre la cuestión de si el Reino Unido debiera o no incorporarse, no al mecanismo de tipos de cambio, sino a la propia Comuni dad. |
| Motion for a resolution (Doc. B3 1835 90) by Mr Patterson, on behalf of the European Democratic Group, on economic and monetary union adopted | Resolución (doc. B3 1835 90) del Sr. Patterson, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, sobre la unión económica y monetaria aprobada |
| I am replying in one sense to Mr Patterson. I am glad he has decided that he will not be using Rule 56 in future. | Necesitamos lógicamente una respuesta oficial respecto a estas sumas complementarias, ya he relatado varias veces el contenido de la última conversación de Sir Leon con el señor Lilley. |
| PRESIDENT. Mr Patterson, I repeat that the matter will be put to the enlarged Bureau, and I am sure we will soon have an answer. | Esta es una cuestión fundamental, y existe el temor real de que un remoto e innaccesible banco central no sólo sea incapaz de responder a dicha cuestión, sino también que rechace completamente su legitimidad. |
| PATTERSON (ED). Mr President, like Mr Giscard d'Estaing, I welcome the fact that the pound sterling has now joined the Exchange Rate Mechanism of the EMS. | objeto de estudio tanto desde el punto de vista de sus repercusiones en la salud como de las que tiene en el medio ambiente. |
| David G. Simons, Use of V 2 Rocket to Convey Primate to Upper Atmosphere (Wright Patterson Air Force Base, AF Technical Report 5821, May 1949), p. 1. | David G. Simons, Uso de cohetes V 2 para Convey primates hasta la alta atmósfera (Wright Patterson Air Force Base, AF Technical Report 5821, May 1949), p. 1. |
| This incident was also referenced in the later episode Trash of the Titans , when Ray Patterson is reinstated, although the reference is more similar to the real event then. | Hubo otra referencia a este incidente en el episodio posterior Trash of the Titans , cuando Ray Patterson vuelve a ser funcionario, aunque en este caso la referencia es más similar al evento real. |
| ROGALLA (S). (DE) Madam President, I am basically taking the floor in this debate to give the lie to Mr Patterson, since he thinks this was a private problem | ROGALLA (S). (DE) Señora Presidenta, intervengo en este debate para desmentir al colega Patterson por que, en su opinión, aquí se trata de un problema priva do del Grupo Laborista en este Parlamento. |
| Of course I know Mr Patterson would have preferred no debate and no discussion to enable the British Government to avoid having to wash its dirty linen in public! | Si en el futuro ustedes se ocupan de reservarnos un hueco en el orden del día, con mucho gusto acudiremos. |
| PRESIDENT. (GR) Mr Patterson, I see that you are getting tired of raising the same substantive point, but I shall not tire of repeating the same reply to you. | EL PRESIDENTE. Señor Patterson, veo que insiste usted en plantear lo que en el fondo es la misma cuestión, pero yo insistiré igualmente una vez más en decirle lo que ya me he esforzado en hacerles com prender. |
| Sacramento Kings On December 9, 2013, the Raptors traded Gray, along with Rudy Gay and Quincy Acy to the Sacramento Kings for Greivis Vásquez, Patrick Patterson, John Salmons, and Chuck Hayes. | El 8 de diciembre de 2013, Gray, Rudy Gay y Quincy Acy fueron enviados a los Sacramento Kings, recibiendo los Raptors a cambio a Chuck Hayes, Greivis Vásquez, Patrick Patterson y John Salmons. |
| the oral question with debate (Doc. B3 1512 90 0 307 90) by Mr Patterson and Mr Cassidy, on behalf of the European Democratic Group, to the Commission on economic and monetary union and economic and social cohesion | consideradas más bajas que las que establecía la pro puesta de la Comisión se establecen mayores garantías de seguridad, porlo pronto. |
| PRESIDENT. (GR) There were a lot of us in the Chamber when this matter was raised yesterday, Mr Patterson, and we heard very clearly what was said by Mrs Pery who was in the Chair at the time. | EL PRESIDENTE. Señor Patterson, la asistencia en sala ayer cuando se planteó esta cuestión era numerosa, y todos oímos bien lo que dijo la Sra. Pery, que asumía la presidencia en ese momento, a saber, que sometería la cuestión a la Mesa ampliada. |
| The ambassador Patterson also asks Washington, during a visit of the head of the Army, General Ashfaq Kayani, to give clear orders to the person in charge that the Army of Pakistan must end the tacit support to the terrorist groups. | La embajadora Patterson también pide a Washington, durante una visita del jefe del Ejército, el general Ashfaq Kayani, que deje muy claro al responsable que el Ejército de Pakistán debe acabar con el apoyo tácito a los grupos terroristas . |
| I can assure Mr Patterson, and hence also Mr Cassidy and the House, that in performing this task we can and shall take account of Parliament's wishes as expressed in the amendment, so that the latter may confidently be withdrawn. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la recomendación para la segunda lectura (doc. A3 176 90) del Sr. Cassidy, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de una directiva por la que se modifica la Directiva 79 695 CEE, relativa a la armonización del procedimiento de despacho a libre práctica de las mercancías (doc. C3 141 90). |
| PATTERSON (ED). Madam President, on a point of order, could I ask whether the fact that the Socialist Group has requested a debate, means that we are precluded from putting questions to Commissioner Bangemann on the statement he has just made ? | Si ahora el Parlamento, por el simple motivo de que rer intervenir más de lo que permite el artículo 113, abandona esta posición jurídica, resultará que habremos prestado un flaco servicio a nuestra política internacional de transportes, toda vez que la intervención conjunta del Parlamento está asegurada por el procedimiento Luns Westerterp. |
| I do not know whether Mr Patterson was present but we did make the demand again on Monday and were told by Commissioner Bangemann that he was happy to make his statement if the time could be found for it. | Cierto es que antes de ser nombrado Secretario de Estado, Lord Young había tenido muchas negocios, pero como muy pocos otros ministros del mundo, Lord Young, como Secretario de Estado, no cobrada salario en absoluto, y creo que el Sr. Donnelly podrá comprobar fácilmente lo que acabo de decir. |
| A twospeed process would be contradictory to the very principle of the single market, and yet there are signs of one developing, whatever Mr Herman may think or say, and our friend Mr Patterson has just drawn attention to the risk. | Aprobemos la posición de la Comisión, reconociendo que ha hecho un buen traba jo en un terreno particularmente delicado. |
| PATTERSON (ED). Mr President, I start off by congratulaing the three rapporteurs on their reports, but particularly Mr Fuchs because he has the difficulty faced by all his predecessors in this area that he is trying to hit a moving target. | VON WOGAU (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, Señorías, el informe sobre las estadísticas en la circulación intracomunitária de mercancías está sola |
| PATTERSON (ED), in writing. The European Democratic Group will support the Herman Report, Through Parliament has, unwisely rejected our specific amendments for the creation of the hard ECU during the transitional period, the report does now pay much more attention to the development of the ECU. | RANDZIO PLATH (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, señor vicepresidente de la Comi sión, el Grupo Socialista celebra la rapidez con que la Comisión ha reaccionado ante los procesos de democratización de la Europa central y oriental, ante la transformación de la economía nacional en la URSS y ante el cambio político en la misma. |
| Thus is enumerated by the ambassador in Pakistan, Anne W. Patterson, in a report previous to the visit of the ex advisor of National Security, James Jones The proximity of some nuclear power plants on the territory under Taliban attack, the rumoured dispersion of the nuclear materials and the vulnerability of atomic materials transportation. | Así lo enumera la embajadora en Pakistán, Anne W. Patterson, en un informe previo a la visita del entonces consejero de Seguridad Nacional, James Jones La proximidad de algunas instalaciones nucleares a territorio bajo ataque talibán, la rumoreada dispersión de los materiales nucleares y la vulnerabilidad del transporte de materiales atómicos . |