Traducción de "Patterson" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dr. Patterson Sí, fue horrible. | Dr. Patterson Yes, it was horrible. |
| Dra. Patterson, psicóloga, probó el CI de Koko. | Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ. |
| PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, una cuestión reglamentaria. | We are therefore by and large in agreement with the valuations, and had no reason to modify the original amount. |
| En cierto modo estoy contestando al Sr. Patterson. | talks, in particular, between Sir Leon and Mr Lilley. |
| Una se refiere a las observa ciones del Sr. Patterson. | If he and the Socialist Group had wished to change the agenda on Monday they should have tabled a request so to do. |
| Por eso no veo qué es lo que pretende el Sr. Patterson. | What they did was to get it on the agenda during that period on Monday. |
| Puede parecer extraño que estemos de acuerdo el Sr. Patterson y yo. | It seems to me that European industry is labouring under a great disadvantage vis à vis American industry because of defence contracts. |
| El Dr. Patterson se comunicó con un gorila usando la lengua de signos. | Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. |
| PATTERSON (ED), por escrito. (EN) El Grupo Demócrata Europeo apoyará el informe Herman. | As I said, he stayed here as long as he could in the belief that he would be able to give his replies himself. |
| PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, le pediré concretamente, con arreglo al apartado 4 del | From it we come to two conclusions one, that the fundamental law, the Italian constitution, which forbids any kind of secret association, has been violated, and that many government officials have not reported this illegality to the legal authorities, thus becoming jointly responsible. |
| Contemporary North American Film Directors A Wallflower Critical Guide By Yoram Allon, Hannah Patterson, Del Cullen. | Contemporary North American Film Directors A Wallflower Critical Guide By Yoram Allon, Hannah Patterson, Del Cullen. |
| PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, en res puesta al Sr. Ford quisiera decir que conoce muy bien el Reglamento. | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, once again on the question of information. |
| Resolución (doc. B3 1835 90) del Sr. Patterson, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, sobre la unión económica y monetaria aprobada | Motion for a resolution (Doc. B3 1835 90) by Mr Patterson, on behalf of the European Democratic Group, on economic and monetary union adopted |
| Dr. Patterson En absoluto! Koko nos ha enseñado que los gorilas son lo suficientemente inteligentes como para aprender el lenguaje de signos . | Dr. Patterson Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language. |
| Patterson y Cassidy, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, a la Comisión, sobre la unión económica y monetaria y la cohesión social | Today, only a few days after the entry of the pound sterling into the European Monetary System, I cannot omit to note that fact constitutes further confirmation of the validity of the machinery of economic and monetary integration that was set in motion with the Treaties of Rome, and that should now lead decisively to economic and monetary union. |
| PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, quisiera que nos ocupáramos de nuevo del Acta y de la cuestión que ha planteado la Sra. Mcintosh. | on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities which she has now repeated. |
| David G. Simons, Uso de cohetes V 2 para Convey primates hasta la alta atmósfera (Wright Patterson Air Force Base, AF Technical Report 5821, May 1949), p. 1. | David G. Simons, Use of V 2 Rocket to Convey Primate to Upper Atmosphere (Wright Patterson Air Force Base, AF Technical Report 5821, May 1949), p. 1. |
| FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, acojo con beneplácito lo que ha dicho el Sr. Patterson y estoy totalmente de acuerdo con sus observaciones sobre la protección del tipo cero. | SELIGMAN (ED). Mr President, I understand from that reply that the matter is under active investigation. |
| PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, como el Sr. Giscard d'Estaing, celebro el hecho de que la libra esterlina se haya incorporado ya al mecanismo de tipos de cambio del SME. | Of course monetary stability should be a primary objective but not the sole objective. On its own, it will fail to alleviate the most gross discrepancies between the regions and between rich and poor Community citizens. |
| Sin embargo, dicho proceso se está esbozando, a pesar de lo que piense o diga el Sr. Herman, y nuestro colega, el Sr. Patterson acaba, por otro lado, de subrayarlo. | But there is no denying that there must be joint decisionmaking on more issues, because the European Parliament will have more responsibilities when the national parliaments no longer have any say. This gap must be filled. |
| Hubo otra referencia a este incidente en el episodio posterior Trash of the Titans , cuando Ray Patterson vuelve a ser funcionario, aunque en este caso la referencia es más similar al evento real. | This incident was also referenced in the later episode Trash of the Titans , when Ray Patterson is reinstated, although the reference is more similar to the real event then. |
| El 8 de diciembre de 2013, Gray, Rudy Gay y Quincy Acy fueron enviados a los Sacramento Kings, recibiendo los Raptors a cambio a Chuck Hayes, Greivis Vásquez, Patrick Patterson y John Salmons. | Sacramento Kings On December 9, 2013, the Raptors traded Gray, along with Rudy Gay and Quincy Acy to the Sacramento Kings for Greivis Vásquez, Patrick Patterson, John Salmons, and Chuck Hayes. |
| ROGALLA (S). (DE) Señora Presidenta, intervengo en este debate para desmentir al colega Patterson por que, en su opinión, aquí se trata de un problema priva do del Grupo Laborista en este Parlamento. | ROGALLA (S). (DE) Madam President, I am basically taking the floor in this debate to give the lie to Mr Patterson, since he thinks this was a private problem |
| Claro está que el Sr. Patterson hubiera preferido que no hubiera debate y que no hubiera examen, con lo que hubiera evitado que el Gobierno británico tuviera que lavar su ropa sucia en público. | To that extent, the Commission's position is absolutely clear and can be explained again to Parliament at any time, should that be necessary in future. |
| PATTERSON dades aduaneras y fiscales y creo que el aspecto más importante de ello es que entrará en vigor, según esperamos, el Iode enero de 1992, no a finales de 1992, sino al comienzo. | I propose to concentrate on two points. The first has to do with harmonization of VAT on the basis of the principle of taxation in the country of consumption, which is a hybrid system, a transitional system that we do not want kept in force for a moment longer than necessary. |
| PATTERSON (ED). (EN) Señora Presidenta, no tenía intención de pronunciar un discurso en el deba te, y en realidad lo que quería era preguntar al Comisario Bangemann lo que voy a exponer a continua ción. | Secondly, I do not think we should make the mistake of placing the responsibility on the Commission alone. |
| EL PRESIDENTE. Señor Patterson, veo que insiste usted en plantear lo que en el fondo es la misma cuestión, pero yo insistiré igualmente una vez más en decirle lo que ya me he esforzado en hacerles com prender. | PRESIDENT. (GR) Mr Patterson, I see that you are getting tired of raising the same substantive point, but I shall not tire of repeating the same reply to you. |
| La embajadora Patterson también pide a Washington, durante una visita del jefe del Ejército, el general Ashfaq Kayani, que deje muy claro al responsable que el Ejército de Pakistán debe acabar con el apoyo tácito a los grupos terroristas . | The ambassador Patterson also asks Washington, during a visit of the head of the Army, General Ashfaq Kayani, to give clear orders to the person in charge that the Army of Pakistan must end the tacit support to the terrorist groups. |
| PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, comienzo felicitado a los tres ponentes por sus informes, pero en particular al Sr. Fuchs, porque afronta la misma dificultad que todos sus predecesores en ese sector la de intentar acertar a un blanco en movimiento. | HERMANN (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the subject of our debate today is of vital importance to attainment of the 1992 objective. |
| PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, mi Grupo acepta este acuerdo temporal para la administración del impuesto sobre el valor añadido, pero con tres condiciones. La primera condición figura en la enmienda n 14, que se aprobó por mayoría abrumadora en votación nominal. | Moreover, regarding the prospects of consumer policy, 1 must also quote a proposal for a directive submitted to the Council on the unfair clauses contained in contracts drawn up with consumers, which Commissioner Van Miert presented at the Council meeting of 22 October. |
| EL PRESIDENTE. Señor Patterson, la asistencia en sala ayer cuando se planteó esta cuestión era numerosa, y todos oímos bien lo que dijo la Sra. Pery, que asumía la presidencia en ese momento, a saber, que sometería la cuestión a la Mesa ampliada. | PRESIDENT. (GR) There were a lot of us in the Chamber when this matter was raised yesterday, Mr Patterson, and we heard very clearly what was said by Mrs Pery who was in the Chair at the time. |
| El Grupo Socialista intenta aplicar el artículo 56 que nos permite, junto con la Comisión y el Comisario Bangemann ha dicho claramente que quiere hacer una declaración , ocuparnos del orden del día de este Parlamento que, como ha dicho el Sr. Patterson, es importantísimo. | These are not negotiations on anything rather, we have once again drawn the British Government's attention to the fact that the conditions we have laid down have to be observed, in future too, and that there is no deviating from them. |
| Así lo enumera la embajadora en Pakistán, Anne W. Patterson, en un informe previo a la visita del entonces consejero de Seguridad Nacional, James Jones La proximidad de algunas instalaciones nucleares a territorio bajo ataque talibán, la rumoreada dispersión de los materiales nucleares y la vulnerabilidad del transporte de materiales atómicos . | Thus is enumerated by the ambassador in Pakistan, Anne W. Patterson, in a report previous to the visit of the ex advisor of National Security, James Jones The proximity of some nuclear power plants on the territory under Taliban attack, the rumoured dispersion of the nuclear materials and the vulnerability of atomic materials transportation. |
| Chanterie, von Wogau, Beumer, Herman, Sra. Oomen Ruijten y Sr. Klepsch (doc. B3 1317 90) de los Sres. Piccoli, Papayannakis y Speciale (doc. B3 1318 90) de los Sres. Carvalhas, Ephremidis y De Rossa (doc. B3 1512 90) de los Sres. Patterson y Cassidy (doc. B3 1513 90) del Sr. de la Malène | But until we see evidence to the contrary, the only institution accountable to you is the Commission. |
| El Sr. Patterson acaba de intervenir acerca de ese punto. Está claro que, mientras no estemos seguros en cuanto al sistema definitivo, no queremos que se regule el problema y, en consecuencia, desea mos que la Comisión no se pronuncie en contra de la enmienda número 14, que prevé el mantenimiento de ese tipo cero hasta que se aprueben los otros textos que se refieren a él. | That specific point was discussed on the basis of a communication from the Commission calling for wider consideration of the conditions required to assure the |
