Traducción de "Notorious" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Notorious - translation :

Palabras clave : Notorio Notoria Notorios Célebre Infame

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Computer clocks are notorious for drifting.	Es bien conocido que los relojes de los ordenadores derivan.
He is notorious as a liar.	Él es un mal afamado mentiroso.
Sharks are notorious for having a thirst for blood.	Los tiburones son conocidos por tener una sed de sangre.
They're also notorious for riffing off of the zeitgeist.	También son bien conocidos por, tomar prestado del zeitgeist.
Vincenzo Vinciguerra was a notorious member of the group.	Vincenzo Vinciguerra fue uno de sus miembros más célebres.
But what of North Korea, the last member of that notorious axis?	Ahora bien, qué pasa con Corea del Norte, el último miembro de este eje infame?
A member of the notorious civilian police arrests a female student activist.	Un miembro de la policía civil arresta a una activista estudiantil.
The NIA is notorious for torturing suspects and imposing prolonged detentions without trial.	La NIA es tristemente célebre por torturar a sus detenidos y mantenerlos encarcelados por mucho tiempo sin llevarlos a juicio.
The writer of this book is the notorious anti Islamic atheist Ali Dashti.	El autor del libro es Ali Dashti, un conocido ateo y anti islamista.
The Real Singapore is a website notorious for using sensationalism to attract readers.	The Real Singapore es un sitio web famoso por recurrir al sensacionalismo para atraer lectores.
Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI)	Hasan Abd Al Rahman, jefe de nbsp las tristemente famosas y semejantes a la Stasi Investigaciones de la Seguridad del Estado (ISE)
And costly, ineffective programs are notorious for surviving indefinitely because they develop powerful defenders.	Y los programas costosos e inefectivos son conocidos por perdurar indefinidamente porque adquieren defensores poderosos.
Lyari is notorious for a continuing conflict between different criminal gangs in the area.	Lyari tiene mala reputación por el constante conflicto entre diferentes pandillas delictivas en la zona.
They are notorious for knocking off high end designs and selling them at very low prices.	Son conocidos por copiar los diseños de alta costura y venderlos a precios muy bajos.
That was in the 1990s, when Sevval lived in a neighborhood notorious for its unregistered brothels.	Eso fue en los 1990, cuando Sevval vivía en un barrio famoso por sus burdeles ilegales.
Jean Lafitte Diego and his companions are captured by the notorious French pirate of the Louisiana bayous.	Jean Lafitte Diego y compañía son capturados por el famoso pirata francés de los bayous de Luisiana.
For decades, appeals courts have recognized that coverage of notorious cases can raise questions about a trial's fairness.	Durante décadas, los tribunales de apelación han reconocido que la cobertura de casos celebres puede generar preguntas sobre la imparcialidad de un proceso.
The Tools menu helps you find the notorious file that I put somewhere I do not remember anymore.	El menú Herramientas le ayuda a encontrar aquellos archivos importantes que yo pusé en algún lugar del que no me acuerdo ahora.
Hence his tributes to the Yasukuni Shrine, where the souls of imperial soldiers, including notorious war criminals, are worshipped.	De allí sus visitas al santuario de Yasukuni, donde se veneran las almas de soldados imperiales, entre ellos criminales de guerra famosos.
Such incidents come at a time when the Chinese are traveling more but also becoming notorious for rough behavior.	Dichos incidentes llegan en el momento en el que los chinos están viajando más pero también se han vuelto notorios por sus rudos comportamientos.
Within a few hours, the Mexican authorities made an official announcement confirming the apprehension of this notorious drug lord.	Se espera que en pocas horas las autoridades mexicanas hagan un anuncio oficial sobre la detención de este notorio capo de la droga.
Monetary policy is seen to be relatively ineffective, owing to the notorious zero lower bound (ZLB) on nominal interest rates.	Se considera la política monetaria relativamente ineficaz, por el tristemente famoso límite inferior cero (ZLB, por sus siglas en inglés) desde los tipos de interés nominales.
Columbus was notorious for using the wave the white flag then open fire technique, and won many battles this way.	Colón era conocido por usar la técnica del ondea la bandera blanca y entonces abre fuego , así ganó muchas batallas.
Facing a panel of human rights activists last December, Vladimir Putin awkwardly defended Russia s notorious legal ban on homosexual propaganda.	Frente a un panel de activistas de derechos humanos en diciembre de 2014, Vladimir Putin defendió nerviosamente la conocida prohibición legal de Rusia contra la propaganda homosexual.
Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor.	La tristemente famosa incapacidad colectiva del Japón para abordar su pasado va íntimamente unida a su incapacidad para entender a ese Emperador.
For example, Steve Walt and John Mearsheimer, in their notorious essay The Israel Lobby, asserted that AIPAC manufactured the Iraq War.	Por ejemplo, en el destacado ensayo de Steve Walt y John Mearsheimer, El grupo de cabildeo israelí se sostenía que AIPAC había diseñado la guerra de Irak.
She spent 45 days in solitary confinement in Tehran's notorious Evin prison, known for its detainment and torture of political prisoners.	Permaneció 45 días en reclusión solitaria en Evin, la renombrada cárcel de Teherán, conocida por la detención y tortura de prisioneros políticos.
In a game against the Tigers on June 13, Meusel was involved in one of the most notorious brawls in baseball history.	En un partido contra los Tigers el 13 de junio, Meusel estuvo involucrado en una de las más notorias batallas en la historia del béisbol.
One notorious case in the United Kingdom involved the theft of the remains of Gladys Hammond from Yoxall Churchyard near Lichfield in south Staffordshire.	Un caso escandaloso en el Reino Unido fue el robo de los restos de Gladys Hammond del cementerio de Yoxall (cerca de Lichfield, sur de Staffordshire).
Satirist Karl Sharro draws a stark comparison between two Al Qaeda offshoots fighting each other in Syria the notorious ISIS and the Nusra front.	El irónico Karl Sharro señala una cruda comparación entre las dos ramas de Al Qaeda que hoy luchan entre sí en Siria los infames ISIS y el Frente Al Nusra.
Using eReaders could lead to curious reforms in local education, possibly curbing teachers' notorious red pen methods of covering text in criticism and revisions.	El uso de lectores de libros electrónicos podría traer consigo reformas curiosas en la educación local, posiblemente reduciendo los notorios métodos del lapicero rojo que consisten en cubrir de críticas y revisiones un texto.
On his way to the Crimea, however, Putin encountered a notorious Russian nationalist motorcycle gang, whose members demand that the Crimea be transferred to Russia.	Pero de camino a Crimea, se reunió con una famosa banda de motociclistas nacionalistas rusos, cuyos miembros exigen que Crimea pase a la órbita de Rusia.
Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his alarm clock was usually his first mate.	Cristóbal Colón era conocido por silenciar a su despertador repetidamente golpeándolo con su puño. Desafortunadamente, su despertador era normalmente su primer oficial.
Child sacrifice to supernatural figures or forces, such as that practiced in ancient Carthage, may be only the most notorious example in the ancient world.	El sacrificio de niños a deidades o fuerzas sobrenaturales, tal como el practicado en Cartago, es sólo el caso más sonado del mundo antiguo.
Lady Sarah Lennox (14 February 1745 August 1826) was the most notorious of the famous Lennox Sisters, daughters of Charles Lennox, 2nd Duke of Richmond.	Lady Sarah Lennox (14 de febrero de 1745 agosto de 1826), hija de Carlos Lennox, segundo Duque de Richmond.
The European Parliament also emphasized Iraq's intention of acquiring weapons of mass destruction, this being an implicit reference to the notorious supergun nuclear components episodes.	Ahora desearía concentrarme en la acción propia de la Comisión, además de su participación en las deliberaciones de lo que se denomina la cooperación política . tica .
It has attracted thousands of youth from around the world, who have been indoctrinated in its extreme ideology, which even the notorious Al Qaeda has found brutal.	Ha atraído miles de jóvenes de todo el mundo que han sido adoctrinados en su ideología extremista, que incluso el tristemente célebre Al Qaeda ha considerado brutal.
In a country notorious for its moribund civil society and oppressive state, St. Petersburg citizens have a habit of challenging the authorities in small, but significant ways.	En un país conocido por su agonizante sociedad civil y un estado opresor, los ciudadanos de San Petersburgo tienen la costumbre de desafiar a las autoridades en cosas pequeñas, pero significativas.
Stuck between poverty and the notorious Lyari gang war, many are forced to turn to a life of crime and often have to pay with their lives.	Atrapados entre la pobreza y la tristemente célebre guerra de pandillas en Lyari, muchos son forzados a llevar una vida delictiva y a menudo tienen que pagar con sus vidas.
During the election campaign, he seemed to recognize that achieving good economic results was more important than the politics of religious identity for which his party had been notorious.	Durante la campaña electoral, Modi pareció darle más importancia a obtener buenos resultados económicos que a la política de identidad religiosa por la que es conocido su partido.
But as soon as I arrived at Maekelawi, detainees informed me that I had been placed in one of the notorious sections of the detention center, known as Siberia .	Sin embargo, en cuanto llegué a Maekelawi, los encarcelados me informaron que había sido colocado en una de las notorias zonas del centro de detención conocida como Siberia .
It was Greenspan s notorious reluctance to intervene in financial markets, even when leverage was growing dramatically and asset prices seemed to have lost touch with reality, that created the problem.	Para ellos, el problema se debió a la notoria renuencia de Greenspan a intervenir en los mercados financieros, incluso cuando los niveles de apalancamiento crecían aceleradamente y los precios de los activos parecían haber perdido todo contacto con la realidad.
However, he is also a doctor with a notorious reputation, convicted by the Law on several occasions, in cases of medical liability, as well as for fraud and tax evasion.	Se trata de un médico con mala reputación, condenado por la justicia en varias ocasiones por malapraxis, como también por fraude fiscal y estafa.
Especially notorious is green cestrum ( C. parqui ) in Australia, where it can cause serious losses to livestock which eat the leaves (particularly of drying broken branches) unaware of their toxicity.	Algunas son especie invasora, notablemente C. parqui en Australia, donde causa serias pérdidas al ganado, quien come sus hojas (particularmente de ramas secas) desconocedores de su extrema toxicidad http www.northwestweeds.nsw.gov.au green_cestrum.htm .
Such service would add to the charm of the historical downtown area and make it easier for visitors and residents to get around and avoid the area's notorious traffic congestion.	Este proyecto se sumaría al encanto del centro histórico, además de facilitar el acceso de residentes y turistas, evitando las zonas de mayor congestión de tráfico.

Display this page in English