Traducción de "Monstrous" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Monstrous - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's monstrous.
Qué monstruosidad!
This is a monstrous calumny!
Es una calumnia enorme! ?
What you say is monstrous.
Decís, en verdad, algo muy grave.
This is a monstrous slander.
Es una calumnia enorme! ?
What De Kock did was monstrous far more monstrous than anything an ordinary beneficiary of apartheid did.
No solo lo que De Kock hizo fue mucho más monstruoso que cualquier cosa que un ordinario beneficiario del apartheid hizo.
You have committed a monstrous thing.
Has hecho algo inaudito!
Indeed, you say a monstrous word!
Decís, en verdad, algo muy grave.
Indeed, you utter a monstrous thing!
Decís, en verdad, algo muy grave.
This is certainly a monstrous lie!
Habéis cometido algo horrible,
You have come up with something monstrous.
Habéis cometido algo horrible,
You are indeed uttering a monstrous lie.
Decís, en verdad, algo muy grave.
Surely you have made a monstrous statement.
Habéis cometido algo horrible,
You have certainly done a monstrous thing!
Has hecho algo muy grave!
Surely, you have brought a monstrous thing!
Habéis cometido algo horrible,
What you say is a monstrous utterance.
Decís, en verdad, algo muy grave.
Assuredly, you have uttered a monstrous falsehood
Habéis cometido algo horrible,
Surely it is a monstrous thing you are saying!
Decís, en verdad, algo muy grave.
or some creation yet more monstrous in your minds!'
o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
Assuredly ye have brought a thing monstrous. Chapter 19
Habéis cometido algo horrible,
Indeed ye have put forth a thing most monstrous!
Habéis cometido algo horrible,
Whoever associates anything with God has devised a monstrous sin.
Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado.
What they say is monstrous they are merely uttering falsehoods!
Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! No dicen sino mentira.
Whoever ascribes partners to God is guilty of a monstrous sin.
Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado.
They denied the truth and uttered a monstrous slander against Mary.
por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia,
We're all going to be eaten by a monstrous talking shrubbery.
Todos vamos a ser comidos por un arbusto monstruoso que habla.
And for their faithlessness, and their saying against Mary a monstrous slander.
por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia,
And for their faithlessness, and their uttering a monstrous calumny against Mary,
por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia,
A monstrous jinn said, I can bring it before you even stand up.
Uno de los genios, un ifrit, dijo Yo te lo traeré antes de que hayas tenido tiempo de levantarte de tu asiento.
I find this announcement so monstrous that I was scarcely able to believe it.
El anuncio me parece tan monstmoso que apenas era capaz de creerlo.
In German political circles in 1990, the very idea would have seemed monstrous and absurd.
En los círculos políticos alemanes de 1990, la sola idea hubiera parecido monstruosa y absurda.
Personally, I really didn't know if I was capable of handling such a monstrous task.
Personalmente, no sabía si iba a ser capaz de manejar una tarea de tal envergadura.
Monstrous is the utterance that comes out of their mouths, and they say nothing but a lie.
Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! No dicen sino mentira.
On the corners, under the roof, are monstrous lion heads with a human head under their claws.
En las esquinas, bajo el techo, hay unas monstruosas cabezas de león con cabezas humanas bajo sus garras.
She came to her nation, carrying him and they said 'O Mary, you have committed a monstrous thing.
Y vino con él a los suyos, llevándolo. Dijeron María!
Compounding the problem, they drew freely on a monstrous credit bubble to finance the gap between spending and income based saving.
Para agravar el problema, echaron mano sin reservas a una monstruosa burbuja de crédito para financiar la brecha entre el gasto y el ahorro basado en los ingresos.
Then she brought the child to her folk carrying him and they said, 'Mary, thou hast surely committed a monstrous thing!
Y vino con él a los suyos, llevándolo. Dijeron María!
Protecting nature is a good thing, but it becomes a monstrous lie if a child can be murdered in the womb.
A partir de entonces, no habría más límites para el intervencionismo de la Comisión de Bruselas.
I ask specifically that arms supplies to Iran, which also has a monstrous record on human rights, should not be stepped up.
Pido concretamente que no aumente el suministro de armas a Irán, que también tiene una ejecutoria monstruosa en materia de derechos humanos.
they have no knowledge of it, they nor their fathers a monstrous word it is, issuing out of their mouths they say nothing but a lie.
Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas!
You must not hurt the Messenger of Allah, nor shall you ever wed his wives after him, surely, this would be a monstrous thing with Allah.
Es más decoroso para vosotros y para ellas. No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas.
It is not for you to hurt God's Messenger, neither to marry his wives after him, ever surely that would be, in God's sight, a monstrous thing.
Es más decoroso para vosotros y para ellas. No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas.
. Surely, of this they have no knowledge, neither they nor their fathers it is a monstrous word that comes from their mouths, they say nothing but a lie.
Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas!
A central bank is to be a monstrous financial wizard, doling out a single currency and dictating economic and monetary policy for us all, but how is that to be done ?
Lo que me da miedo es es que creo que todo eso es, sobre todo, teoría, porque si usted quiere construir, transformar la Comunidad, ya no es la construcción europea, ya no es la construcción comunitaria, es hacer otro Tratado es hacer otra cosa, es hacer una federación, y, a mi juicio, una federación es un Estado federal, es un superestado, y un superestado con un supergobierno.
Take a look at this sentence One morning, as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams, he discovered that in his bed he had been changed into a monstrous verminous bug.
Consideren esta frase Cuando Gregorio Samsa despertó aquella mañana luego de un agitado sueño, se encontró en su cama convertido en un insecto monstruoso .
In the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development we have had legislation brought in without consultation on a number of occasions and we now have a monstrous piece of legislation which just will not work.
Sin ambargo, el aumento de las restituciones a la exportación que hemos aplicado desde finales de julio un incremento sustancial del 25 para permitir que dichos animales se exporten fuera de la Comunidad.