Traducción de "monstruoso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos vamos a ser comidos por un arbusto monstruoso que habla. | We're all going to be eaten by a monstrous talking shrubbery. |
| El monstruoso video, en forma de capturas de pantalla, se difundió rápidamente en medios sociales. | The grotesque video, in the form of screen grabs, quickly spread in social media. |
| No solo lo que De Kock hizo fue mucho más monstruoso que cualquier cosa que un ordinario beneficiario del apartheid hizo. | What De Kock did was monstrous far more monstrous than anything an ordinary beneficiary of apartheid did. |
| Consideren esta frase Cuando Gregorio Samsa despertó aquella mañana luego de un agitado sueño, se encontró en su cama convertido en un insecto monstruoso . | Take a look at this sentence One morning, as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams, he discovered that in his bed he had been changed into a monstrous verminous bug. |
| El proceso ilegal, monstruoso y desconsiderado de Wikileaks pone en juego nuestra seguridad nacional y amenaza la vida en el mundo , se afirmó en un comunicado del senador independiente. | Wikileaks illegal, outrageous, and reckless acts have compromised our national security and put lives at risk around the world, the non party Senator stated in a statement. |
| Se habla de un Banco Central Europeo que desempeñaría el papel de monstruoso mago financiero, que utilizaría una sola moneda y que dictaría políticas económicas y monetarias para todos nosotros, pero cómo se puede conseguir semejante cosa? | Harmonization of indirect taxes on fuel, carriers and fares, and fair allocation of costs of establishment and maintenance of infrastructures in accordance with the principle of territoriality, are conditions without which the internal market cannot be completed. |
| La ley so. S21 es mucho más que la reducción de una estación de ferrocarril, más que un monstruoso proyecto de construcción, que precipitará a la capital de la región de Banden Württemberga una década de caos de sitios de construcción irremediables. | Quite rightly so. S21 is far more than lowering a railway station, more than a gigantic construction project, which will plunge the city of the Baden Württemberg state capital into a terrible chaos of building sites for a decade. |
| Con ello damos también nuestra confirmdad a la neutralización del Parlamento, y esto me parace un procedimiento monstruoso, que yo y mi Grupo no podemos tolerar, pues justamente el caso de excepción, tal como se ha producido ahora, tenía que haber sido tratado en | Furthermore, it should be noted that in this Parliament which was elected in 1988, we seem to be going back on what was passed in 1987, by modifying the timetable which was already laid down. |
| Vender la franquicia de una universidad o un museo a un Estado del Golfo, construir otro estadio monstruoso en China o hacer una fortuna con favores futbolísticos a Rusia o Qatar es progresista y antirracista y constituye un triunfo de la fraternidad mundial y los valores universales. | Selling the franchise of a university or a museum to a Gulf state, building yet another enormous stadium in China, or making a fortune out of soccer favors to Russia or Qatar is progressive, anti racist, and a triumph of global fraternity and universal values. |
| Es esta solución prohibicionista la que hace, es la pura verdad, que a partir de un producto agrícola determinado, que podría ser como cualquier otro, que en el ámbito del mercado valdría lo que vale cualquier otro, se convierta en el espléndido y monstruoso negocio de nuestro siglo, transformándola en qué? | It is your prohibitionist choice that turns an agricultural crop like any other, which would sell in the market place at the same sort of price as any other, into the most splendid and monstrous business deal of the century, transform ing it into what? |
