Traducción de "Miners" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Minors can't be miners. | Los menores de edad no pueden ser mineros. |
| Just ask the coal miners in Australia. | Simplemente pregunten a los mineros de carbón de Australia. |
| 29 miners aged between 17 and 62 were buried alive below ground. | 29 mineros de edades entre 17 y 62 años quedaron enterrados en la mina. |
| Many miners are afraid that the mine will be closed down soon. | Muchos mineros temen que la mina se cierre dentro de poco. |
| In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners. | En las minas de carbón, este canario se suponía que estaba cerca de los mineros. |
| A private security company of National Police chiefs from Angola tortures artisanal diamond miners | Una empresa de seguridad privada de jefes de la policía nacional de Angola tortura a trabajadores de la minería artesanal de diamantes |
| They are also reserve workers and 'relievers', whenever regular miners cannot come to work. | Además son trabajadores de reserva y hacen de ayudantes , cuando los trabajadores regulares no pueden ir a trabajar. |
| And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight. | Los mineros, a principios del siglo pasado, trabajaban literalmente a la luz de las velas. |
| The Kawah Ijen miners are paid 5 euro cents for each kilo of sulphur removed. | Los mineros de Kawah Ijen ganan 5 céntimos de euro por cada kilo de azufre que extraen |
| Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. | Entre los grupos que participaron de la marcha se encontraban comunidades indígenas, campesinos, trabajadores, mineros, grupos juveniles, así como también grupos religiosos. |
| British and South African miners were also buried alive in the first explosion on 19 November. | En la primera explosión el 19 de noviembre también fueron sepultados mineros de procedencia británica y sudafricana. |
| It was a race against time to rescue the miners who were trapped in the mine. | Fue una carrera contra el reloj rescatar a los mineros que estaban atrapados en la mina. |
| The larvae of Rhynchitinae feed in flower buds, fruits, and terminal shoots, or are leaf miners. | Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. |
| 29 tables were set up in honour of the buried miners, displaying helmets, lamps and their names. | En homenaje de los mineros sepultados, se colocaron 29 mesas con los cascos, lámparas y nombres de los mineros. |
| Although nationalization restored national miners and oil workers unions, outsourcing and subcontracting still characterize the extractive regime s production chains. | Aunque la la nacionalización restableció los sindicatos nacionales de mineros y de trabajadores del petróleo, la subcontratación sigue caracterizando las cadenas de producción del régimen extractivo. |
| Girls in mines work in gold panning or providing services to miners such as doing their laundry or cooking meals. | Las niñas en las minas lavan oro o trabajan para los mineros, lavando ropa o cocinando. |
| Countless lives have been saved by canaries in coalmines a simple and invaluable way for miners to know whether they're safe. | Los canarios han salvado muchas vidas en las minas eran una forma simple e invaluable en que los mineros sabían si estaban a salvo. |
| More than 10,000 people in New Zealand have attended a memorial service for the miners declared dead after a series of explosions. | En Nueva Zelanda, más de 10.000 personas pensaron en los mineros sepultados, que se dieron por fallecidos después de muchas explosiones en una mina. |
| A very natural technology, in order to say to the miners, The air is too bad. You have to go. It's an emergency. | Una tecnología muy natural, para decirle a los mineros, El aire es muy malo. Deben irse. Es una emergencia. |
| After the second violent detonation, the authorities and experts acted on the assumption that there was no chance any of the miners had survived. | Después de la segunda intensa detonación, las autoridades y expertos dedujeron que no había posibilidades de que los mineros hubieran sobrevivido. |
| Its casualties are women and men who through peaceful acts work to defend their local environment from polluters and miners, land grabbers and loggers. | Sus víctimas son mujeres y hombres que mediante acciones pacíficas trabajan para defender sus entornos locales de quienes contaminan, se apoderan de las tierras, y de mineros y leñadores. |
| In the first half of the 20th century miners, employing primitive methods, recovered significant quantities of gem quality diamonds from the area's rivers and streams. | En la primera mitad del siglo XX, empleando métodos primitivos, se recuperaron cantidades significativas de diamantes de los ríos y de las corrientes del área. |
| Many on the RuNet have already made up their minds about Lentsov, tying what they claim to be his leading role in the Debaltseve battle to Putin s comments of separatists being miners and tractor drivers General Tractor Driver of the Russian Federation Lentsov also known as colonel of the LNR Kiselev, who commands miners near Debaltseve. | El general conductor de tractores de la Federación rusa Lentsov también conocido como el coronel de LNR Kiselev, que dirige mineros cerca de Debaltseve. |
| The politics of the miners strike, privatisation and the government's opposition to sanctions against apartheid South Africa were brought into the wood panelled rooms of the tutorial. | La política de la huelga de los mineros, la privatización y la oposición del gobierno a las sanciones contra el apartheid en Sudáfrica llegaron hasta las salas de madera del seminario. |
| Botanist Corneille Ewango talks about his work at the Okapi Faunal Reserve in the Congo Basin and his heroic work protecting it from poachers, miners and raging civil wars. | El botánico Corneille Ewango habla sobre su trabajo en la Reserva Faunística del Okapi en la cuenca del Congo, y su trabajo heroico protegiéndolo de cazadores furtivos, mineros y guerras civiles atroces. |
| This is the case of Anto Wijaya, one of the 400 miners who make their living taking sulphur from the Kawah Ijen volcano, east of the Indonesian island of Java. | Es el caso de Anto Wijaya, uno de los 400 mineros que se ganan la vida sacando azufre del volcán Kawah Ijen, al este de la isla indonesia de Java. |
| Vladimir Putin has attracted considerable attention for comments in Budapest yesterday, February 17, where he urged Ukraine to accept defeat in Debaltseve after losing to yesterday s miners and tractor drivers. | Vladimir Putin suscitó gran interés por sus comentarios del 17 de febrero en Budapest, donde instó a Ucrania a aceptar la derrota en Debaltseve después de perder frente a los tractoristas y mineros de ayer. |
| When we visited, it gave some of the people we were with this strange little cough after being only there for just a few hours or so not just miners, but everybody. | Cuando la visitamos, a algunas de las personas con quienes estábamos les dio una tos extraña luego de estar unas pocas horas no sólo a los mineros, sino a todos. |
| The Mimosa settlers, including tailors, cobblers, carpenters, brickmakers, and miners, comprised 56 married adults, 33 single or widowed men, 12 single women (usually sisters or servants of married emigrants), and 52 children. | Los viajeros del Mimosa , incluyendo a carpinteros, mineros y otros oficios, eran 56 adultos casados, 33 solteros o viudos, 12 mujeres solteras (generalmente hermanas o sirvientes de los emigrantes casados), y 52 niños. |
| I have to remind him that it is his government which closed down nearly all the pits in Scotland, nearly all the pits in Britain and has thrown 6,000 miners on the dole. | En cuanto al problema de los transbordadores utiliza dos para el transporte de materiales nucleares, las informaciones de que dispone la Comisión confirman que este tipo de embarcaciones sólo se utiliza para el transporte de materiales nucleares cuando su carga está compuesta exclusivamente por mercancías. |
| New Zealand had hoped that the miners would come back from the depths of the earth to the surface, said the Prime Minister of New Zeeland John Key to the crowds at the memorial. | Nueva Zelanda esperó que los mineros volvieran a la superficie de las profundidades de la tierra , dijo John Key, el presidente del gobierno neozelandés, a los participantes del acto conmemorativo. |
| Not all of the commentary was focused on jokes about tractor drivers and miners, as others recalled Lentsov's checkered past as a military commander, calling into question why he in particular was involved in the Ukrainian conflict now | No todos los comentarios se centraron en bromas de conductores de tractores y mineros, algunos recordaron el pasado problemático de Lentsov como comandante, cuestionando la razón por la que ahora está involucrado en el conflicto en Ucrania |
| Miners' wages are very high here, whereas coffee harvesting is paid 15,000 rupees (1.2 euros) a day and the average monthly wage is two million rupees (167 euros) explains the porter, who previously worked as a mason in the island resort of Bali. | El jornal de los mineros es muy alto aquí, donde la recolección del café se paga a 15.000 rupias (1,2 euros) el día y el salario medio mensual es de dos millones de rupias (167 euros) , aclara el porteador, que antes trabajaba como albañil en la turística isla de Bali. |
| And I went to see one of these experiments, and this is actually you can barely see it, and the reason for that is it's entirely dark in there this is a cavern that was left behind by the miners who left this mine in 1960. | Fui a ver uno de estos experimentos... en realidad esto es... apenas puede verse, esto se debe a que allí está todo oscuro. Es una caverna de mineros abandonada que dejaron esta mina en 1960. |
| She won the sobriquet Iron Lady for her decisive leadership in the Falklands War yet most of her battles were fought against sections of her own people the enemy within, like the miners whom she crushed in the strike of 1984 1985, or Ken Livingstone s Greater London Council, which she abolished in 1986. | Aunque lo que le valió el mote de Dama de Hierro fue su liderazgo decisivo durante la Guerra de las Falklands Malvinas , la mayor parte de sus batallas las libró contra sectores de su propio pueblo (el enemigo interno ), como cuando aplastó la huelga de los mineros de 1984 y 1985, o cuando en 1986 abolió el Concejo del Gran Londres liderado por Ken Livingstone. |
| Although the sulphur burns your throat and stings your eyes when the wind suddenly changes and traps the miners in the thick columns of smoke coming out of the volcano, they are so hardy that no one complains of serious illnesses... apart, of course, from their common respiratory problems, osteoarthritis, knee pain and sores on the shoulders, which have been misshapen by the weight of the baskets. | Aunque el azufre quema la garganta y escuece los ojos cuando el viento cambia de improviso y atrapa a los mineros en las espesas columnas que salen del volcán, son tan duros que ninguno se queja de sufrir enfermedades graves... más allá, claro está, de sus habituales problemas respiratorios, artrosis, dolores en las rodillas y llagas en los hombros, que se han malformado por el peso de las cestas. |