Traducción de "Milošević" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Milošević never muzzled the media this perfidiously. | Milošević nunca amordazó a los medios así de arteramente. |
| And, like Serbia s former President Slobodan Milošević, Putin dresses up foreign aggression as national salvation in order to bolster his domestic popularity and marginalize his opponents. | Y lo mismo que el ex presidente serbio Slobodan Milošević, Putin disfraza de salvación nacional la agresión externa, a fin de reforzar su popularidad interna y marginalizar a sus opositores. |
| It is only recently that heads of state have been indicted over acts committed in wartime, in the cases of Slobodan Milošević of Serbia and Charles Taylor of Liberia. | Solo recientemente se ha acusado a ex jefes de estado por crímenes durante la guerra, los casos de Slobodan Milošević de Serbia y Charles Taylor de Liberia. |
| Will a country find itself with a Milošević or a Mugabe an Atatürk or an Arafat a Rabin who can see and seize the moment, and change course, or someone who never will? | Un país se encontrará con un Milošević o un Mugabe un Atatürk o un Arafat un Rabin que pueda ver y aprovechar el momento para cambiar el curso de los acontecimientos o alguien que nunca lo hará? |
| The first to go was popular talk show Impression of the Week ( Utisak nedelje ) created and hosted by journalist Olja Bećković, who had led the program for over 20 years, since the Milošević era. | El primero en irse fue el conocido programa Impresión de la semana ( Utisak nedelje ), creado y presentado por la periodista Olja Bećković, que encabezó el programa durante más de 20 años, desde la era de Milošević. |
| The Milošević regime then sounded exactly like the Kremlin now. But tomorrow really is another day, and it is certainly not too early to start exploring options that promise not just to manage the conflict, but to resolve it. | La posición del régimen de Milošević era idéntica a la del Kremlin ahora, pero mañana será en verdad otro día y, desde luego, no es demasiado temprano para empezar a explorar las opciones que no sólo prometen gestionar el conflicto, sino también resolverlo. |
| When Slobodan Milošević engaged in large scale ethnic cleansing in Kosovo in 1999, the United Nations Security Council adopted a resolution recognizing the humanitarian catastrophe, but could not agree on a second resolution to intervene, given the threat of a Russian veto. | Cuando Slobodan Milošević comenzó una limpieza étnica de gran escala en Kosovo, en 1999, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó una resolución reconociendo la catástrofe humanitaria, pero no logró consensuar una segunda resolución para intervenir, dada la amenaza del veto ruso. |
| Of course, Serbian President Slobodan Milošević, whose call for a Greater Serbia triggered the war, was not alone For a moment, Europe was in danger of reverting to the confrontation of 1914, with France and the United Kingdom supporting Serbia, and Germany and Austria favoring Croatia. | Por supuesto, el presidente serbio Slobodan Milošević, cuyo llamado a una Serbia Mayor encendió la guerra, no estaba solo por un momento, Europa corrió peligro de regresar a la confrontación de 1914 |
| The reality, of course, was that the Serb separatists were entirely dependent on the political, military, and economic support of Milošević s Serbia. And, in the end, Milošević agreed to the deployment of a UN mission and force, which was tasked with ensuring the region s demilitarization and return to Croat sovereignty, after implementing the necessary safeguards for the Serbs living there. | Naturalmente, la realidad era la de que los separatistas servios dependían totalmente del apoyo político, militar y económico de la Servia de Milošević y, al final, este último accedió al despliegue de una misión y una fuerza de las NN.UU., a las que se encomendó velar por la desmilitarización y la devolución de la soberanía croata, después de aplicar las salvaguardias necesarias para los servios que allí vivían. |
