Traducción de "McIntosh" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No 79, by Mrs Mcintosh | Pregunta n 79, formulada por la Sra. Mcintosh (H 1047 90) |
| Aviation Report (Doc. A3 192 90), by Ms Mcintosh | Aviación informe (doc. A3 192 90) de la Sra. Mcintosh |
| PRESIDENT. Miss Mcintosh, you know full well what the situation was. | No puedo dar lectura de esta carta porque tiene tres páginas. |
| References McIntosh, D. H. (1972) Meteorological Glossary , Her Majesty's Stationery Office, Met. | McIntosh, D. H. (1972) Meteorological Glossary , Her Majesty's Stationery Office, Met. |
| McINTOSH (ED). Mr President, I would like to make a point of order. | La propuesta de la Comisión relativa a la creación de un registro comunitario EUROS no lo prevé en absoluto y por consiguiente, tal como se proyecta carece de valor. |
| McINTOSH (ED). Mr President, I would suggest that you move next business and proceed with the vote. | McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, sugiero que pasemos al asunto siguiente y procedamos con la votación. |
| BEAZLEY, Christopher (ED). Mr President, I wish to agree with what Ms Mcintosh has said on this matter. | Quisiera decir lo siguiente. |
| PATTERSON (ED). Mr President, I want to return to the Minutes and to the matter raised by Miss Mcintosh. | Ayer por la mañana formulé una declaración clara y detallada, en uso de mi derecho con arreglo al artículo 85. |
| McINTOSH (ED). Mr President, I welcome the statement from the Commission on cooperation with the countries of Central and Eastern Europe. | GALLAND (LDR). (FR) Señora Presidenta, los liberales franceses, con excepción de la Sra. Veil, que expresará personalmente su opinión, votarán en con tra de las propuestas de resolución en su conjunto, sal vo las del PPE, respecto a las cuales se abstendrán, y a favor de la resolución del Grupo Liberal. |
| PRESIDENT. (GR) Mrs Veil, I do not want to repeat everything that I said in reply to Miss Mcintosh. 1 am | COX (LRD). (EN) Señor Presidente, no quiero retrasar los debates de este Parlamento. |
| Perhaps very shortly we shall see his Scottish colleagues, such as Ms Mcintosh, presenting new proposals for the continuation of the groat. | La votación sobre el fondo de la propuesta tendrá lugar a las 18.30 horas. |
| McINTOSH, Miss (ED). Madam President, I will restrict my remarks to the first Commission proposal, as I have only one minute in which to speak. | centrado como hace unos momentos ha dicho el Sr. Anastassopoulos en las medidas de liberalización con vistas al mercado único, y en las medidas de armonización para limitar los temidos efectos de las condiciones de competencia más duras que, de manera inevitable, surgirán. |
| PRESIDENT. (GR) Miss Mcintosh, I followed the discussion yesterday in which this view was expressed by Mr Prag, who is a member of your group, as well as | PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, pensaba abordar este tema en otra ocasión, es decir, después de haberse aprobado el Acta. |
| McINTOSH democratic movements, and we must not set a bad example for the process of democratization by having just a few Commissioners and Community officials conduct the negotiations and discussions. | Que vaya a hacer su informe a Sudafrica, a Liberia o a otro sitio. No es más que un mediocre portavoz de una izquierda decadente, tan poco segura de sí misma, que busca mante nerse en el poder por medio de los emigrantes. |
| Two players that gave me great satisfaction that came as close as I think anyone I ever had to reach their full potential one was Conrad Burke. And one was Doug McIntosh. | a dos jugadores que me dieron gran satisfacción que se acercaron más que cualquier otro a alcanzar su potencial total uno fue Conrad Burke. Y uno fue Doug McIntosh. |
| PANNELLA making a note of all the comments, yours and also those of Miss Mcintosh and Mr Pannella, and will forward them to the enlarged Bureau which look at the matter again. | lamento, ya que me doy cuenta de que esta Asamblea no comprende la importancia de su Reglamento y de su ley. No podemos violar nosotros mismos lo que constituye nuestra ley. |
| MCINTOSH (ED). Mr President, while my group believes there is an argument in favour of harmonized speed limits for certain categories of vehicles, it feels that local conditions must be taken into account. | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señor Presidente, resulta que la discusión sobre este tema es mucho más profunda que la cuestión de la velocidad de los autobuses y los camiones en la Comunidad. |
| McINTOSH (ED). Mr President, my group will be supporting the report and we regret that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights was unable to adopt Article 100a as the legal basis for this report. | Por lo tanto, doy la bienvenida a la enmienda que exige la reciprocidad. |
| McINTOSH (ED), rapporteur. Madam President, the subject of this report is the Commission proposal for a Council decision for a consultation and authorization procedure for agreements on commercial civil aviation relations between Member States and third countries. | Hemos hablado al respecto con el comisario, señor Van Miert, y una solución pragmática no habría sido descabellada en absoluto. |
| As Miss Mcintosh briefly mentioned, in our efforts to democratize the Community institutions and to achieve the hoped for increase in the powers of the European Parliament, a Commission proposal based solely on Article 113 of the EEC Treaty hits us particularly hard. | Todas estas son cuestiones que la Comisión de Transportes tiene sumo interés en examinar tan pronto como la Comisión haya modificado su fundamento jurídico. |
| BEAZLEY, Christopher (ED). Mr President, I do not wish to waste any further time other than to record the fact that I agree with Mr Visser, the rapporteur, Mr Mcintosh and yourself and I disagree with the gentleman on the other side of the House. | BEAZLEY, Christopher (ED). (EN) Señor Presidente, no deseo perder más tiempo y sólo quiero dejar constancia de que estoy de acuerdo con el Sr. Visser, el ponente, el Sr. Mcintosh y con usted, y en desacuerdo con el caballero del otro lado de la Asamblea. |
| McINTOSH (ED). Mr President, my group can support the Commission proposal as a transitional phase towards liberalization of the road haulage market by 1992. However, any crisis mechanism such as that proposed in the Commission proposal must not in any way jeopardize the termination of quotas by 1 January 1993. | McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, mi gmpo puede apoyar la propuesta de la Comisión en tanto que fase de transición hacia la liberalización del mer cado de transporte por carretera para 1992, pero ningún mecanismo de crisis como el que ha propuesto la Comisión debe obstaculizar en modo alguno la terminación de las cuotas para el 1 de enero de 1993. |
| McINTOSH (ED). Mr President, I would like to start off by supporting what Mr Rogalla said particularly with regard to the people in the public gallery being kept in the dark because of the new lighting system, and to make a plea from the well of the House where it is now impossible to read the speakers' list because of the new arrangements designed to shade the interpreters from the lights. | SALEMA informe anual de la Comisión sobre la aplicación del Derecho comunitario en los Estados miembros, tras lo cual cada una de las comisiones podrá transmitir su opinión a la comisión competente para las cuestiones jurídicas, la cual, a su vez, presentará el informe al Pleno. |
