Traducción de "McIntosh" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aviación informe (doc. A3 192 90) de la Sra. Mcintosh | Aviation Report (Doc. A3 192 90), by Ms Mcintosh |
| McIntosh, D. H. (1972) Meteorological Glossary , Her Majesty's Stationery Office, Met. | References McIntosh, D. H. (1972) Meteorological Glossary , Her Majesty's Stationery Office, Met. |
| Pregunta n 79, formulada por la Sra. Mcintosh (H 1047 90) | No 79, by Mrs Mcintosh |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, sugiero que pasemos al asunto siguiente y procedamos con la votación. | McINTOSH (ED). Mr President, I would suggest that you move next business and proceed with the vote. |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, en representación del Puerto de Harwich, estoy hondamente preocupada por el declive de la flota mercante. | SARLIS (PPE), rapporteur. (GR) Mr President, I don't think we have any problems, and we can proceed to the vote. |
| EL PRESIDENTE. Señora Veil, no deseo repetir las palabras que acabo de pronunciar en respuesta a la intervención de la Sra. Mcintosh. | On page 14 of the Italian Minutes, paragraph 16, we come to the subject about which you are so concerned, Mr President, and I would like to inform you now that, immediately after the approval of the Minutes, I shall ask to speak on the statement made by you a moment ago. |
| EL PRESIDENTE. Señora Mcintosh, usted sabe perfectamente cuál era la situación, pues el Sr. Prout acaba de hacer un resumen al respecto. | It would be patently ludicrous, having adopted that technique, at the end of the whole thing to gather up all the votes and vote then. I add, to what I consider to be an absolutely clear interpretation, the matter of impracticality as well. |
| PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, quisiera que nos ocupáramos de nuevo del Acta y de la cuestión que ha planteado la Sra. Mcintosh. | on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities which she has now repeated. |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, expreso mi satisfacción por la declaración de la Comisión sobre la cooperación con los países de Europa central y del Este. | (The President declared the common as amended) |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, mi Gmpo quiere apoyar la propuesta de la Comisión y oponerse al texto de compromiso presentado por la Comisión de Transportes y Turismo. | Second report (Doc. A3 190 90) by Mrs Denys, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the Commission proposal to the Council (COM(90) 64 final Doc. |
| a dos jugadores que me dieron gran satisfacción que se acercaron más que cualquier otro a alcanzar su potencial total uno fue Conrad Burke. Y uno fue Doug McIntosh. | Two players that gave me great satisfaction that came as close as I think anyone I ever had to reach their full potential one was Conrad Burke. And one was Doug McIntosh. |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, mi Grupo celebra la unificación de Alemania y la fluida tran sición hacia una Alemania unida que se ha logrado en un tiempo relativamente breve. | It was notified to our Parliament by the President of the German Bundestag before we had had any chance at all of stating our views. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 192 90) de la Sra. Mcintosh, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre | Debates of the European Parliament |
| En el esfuerzo por la democratización de las instituciones europeas y el deseado incremento de las compe tencias del Parlamento la señora Mcintosh acaba de aludir al asunto nos afecta evidentemente de forma | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Madam President, may I first deal with this question of the legal base, because quite clearly, as shown by the speeches of the rapporteur and Mr Lüttge, this lies at the centre of Parliament's considerations. |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, mi gmpo estima que hay razones para armonizar las limita ciones de velocidad para determinadas categorías de vehículos, pero cree que hay que tener en cuenta las condiciones locales. | BETTINI (V). (IT) Mr President, if the Germans do not agree, that is certainly not the fault of the Greens let them think it out amongst themselves. |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, mi Gmpo apoyará el informe y lamentamos que la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos no haya podido adoptar el artículo 100 A como base jurídica del mismo. | Let us take the rules on cabotage, for example. |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, por una cuestión de orden. Según el apartado 4 del artículo 69 del Reglamento, las enmiendas pueden ser expuestas durante el debate por su autor o por cualquer otro diputado designado por éste para sustituirle. | As far as the substance of the problem is concerned, we in this chamber have listened on many an occasion to impassioned descriptions of the plight of the Com munity fleet and the resultant uncertainly of conditions of employment. |
| McINTOSH (ED), ponente. (EN) Señora Presidenta, el tema de este informe es la propuesta de la Comisión al Consejo relativa a una decisión sobre un procedimiento de consulta y autorización de los acuerdos referentes a las relaciones comerciales en el sector de la aviación civil. | Miert, will shortly come to Parliament with a report or something else which can be discussed again, so that this subject is not forgotten. |
| BEAZLEY, Christopher (ED). (EN) Señor Presidente, no deseo perder más tiempo y sólo quiero dejar constancia de que estoy de acuerdo con el Sr. Visser, el ponente, el Sr. Mcintosh y con usted, y en desacuerdo con el caballero del otro lado de la Asamblea. | BEAZLEY, Christopher (ED). Mr President, I do not wish to waste any further time other than to record the fact that I agree with Mr Visser, the rapporteur, Mr Mcintosh and yourself and I disagree with the gentleman on the other side of the House. |
| Tomo nota de su observación así como de la alusión de la Sra. Mcintosh y del Sr. Pannella y transmitiré todo ello a la Mesa ampliada, quien se hará cargo de la cuestión. No sigamos con esta discusión, porque no veo qué más podemos hacer por el momento. | For now, I would only ask that in the Minutes, where it says 'The following spoke Mr Pannella, to object to this procedure ...' should be included the parenthesis' (he also said that he considered the vote that was about to be taken as being null and void)' which is the substance of what I said. |
| FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, estoy muy sorprendido por el interés, recientemente revelado, de Sir Jack Stewart Clark por la dimension escocesa en sus enmiendas sobre los billetes de la libra escocesa. Tal vez en breve veamos a sus colegas escoceses, como la Sra. Mcintosh, presentar nuevas propuestas para la reacuñación de las antiguas monedas de plata. | and does it therefore intend to propose to the Council, in accordance with Articles 113 and 115 of the Treaty of Rome, to impose a ban on credit and an oil boycott on Iraq and does it further agree that the current negotiations between the EC and the Gulf Cooperation Council, aiming at the creation of a free trade agreement which would eventually be extended to petrochemicals and refined products, must be frozen immediately, in view of Iraq's effective annexation of Kuwait? |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, mi gmpo puede apoyar la propuesta de la Comisión en tanto que fase de transición hacia la liberalización del mer cado de transporte por carretera para 1992, pero ningún mecanismo de crisis como el que ha propuesto la Comisión debe obstaculizar en modo alguno la terminación de las cuotas para el 1 de enero de 1993. | McINTOSH (ED). Mr President, my group can support the Commission proposal as a transitional phase towards liberalization of the road haulage market by 1992. However, any crisis mechanism such as that proposed in the Commission proposal must not in any way jeopardize the termination of quotas by 1 January 1993. |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, desearía comenzar expresando mi apoyo a lo que el Sr. Rogalla ha afirmado, especialmente en relación con las personas de la tribuna pública que se encuentran a oscuras a causa del nuevo sistema de luces, y hacer mi petición desde las profunidades de un hemiciclo en el que ahora es imposible leer la lista de oradores debido a las nuevas medidas diseñadas para que la iluminación no afecte a los intérpretes. | PATTERSON (ED), deputizing for the rapporteur. Mr President, I am replacing Mr Cassidy who unfortunately is ill at the moment. |
