Traducción de "Mauritania" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Mauritania - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mauritania | MauritaniaName |
| Mauritania | Mauritaniaworld. kgm |
| Mauritania | MauritaniaCountry name |
| Mauritania | Mauritania |
| Against Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Sudan | Votos en contra Jamahiriya Árabe Libia, Mauritania, Sudán |
| He visited Mauritania ten years ago. | Visitó Mauritania hace diez años. |
| In Mauritania, less than three percent. | En Mauritania, menos del 3 . |
| Activists Persecuted for Opposing Land Grab Driven Slavery in Mauritania Global Voices | Militantes detenidos por denunciar la esclavitud endémica de Mauritania |
| These arrests are part of a growing crackdown on anti slavery activists in Mauritania. | Estas detenciones se inscriben en una creciente represión contra los militantes antiesclavistas en Mauritania. |
| France and to a lesser degree Mauritania provided military help to the Malian government. | Francia y, en menor grado Mauritania proporcionaron ayuda militar al gobierno de Mali. |
| Against Grenada, Israel, Marshall Islands, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Palau, United States of America | Votos en contra Estados Unidos de América, Granada, Islas Marshall, Israel, Mauritania, Micronesia (Estados Federados de), Palau |
| But the film is mum on the suffering of the Bellah people enslaved by the Mauritania backed Tuaregs. | Pero la película no habla del sufrimiento del pueblo Bellah esclavizados por los tuaregs, respaldados por Mauritania. |
| In Mauritania the practice of slavery persists in a more traditional way continuing to live as chattel slaves to their masters. | Hoy, domingo 9 de noviembre de 2014, se encuentra en Rabie, donde lleva a cabo un mitin popular presidido por el presidente de IRA Mauritania, Brahim Bilal Ramdhane, en presencia de Djiby Sow, presidente de la ONG Kawtal Djélitaré, Balla Touré y otras personalidades. |
| The creation of a terrorist axis in Africa, which will move from Mauritania to Somalia via Nigeria, now disquiets all security specialists. | La creación de un eje terrorista en África, que abarcaría desde Mauritania hasta Somalia pasando por Nigeria, inquieta a todos los especialistas de la seguridad. |
| It is substantially complete except for a few kilometres on the Morocco Mauritania border where there is currently only a desert track. | Está sustancialmente completa excepto en la frontera entre Mauritania y Marruecos, donde hay sólo un camino por el desierto. |
| In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy. | Los tuaregs del norte, que viajan entre el país y Mauritania, Argelia y Níger, fueron muy afectados por la persistente sequía y el colapso de la economía de caravanas. |
| Commenting on Cheikh's case, journalist Brian Whitaker, author of the book Arabs Without God, writes that religion has become a political weapon in Mauritania | Comentando sobre el caso de Cheikh, el periodista Brian Whitaker, autor del libro Árabes sin Dios, escribe que la religión se ha convertido en un arma política en Mauritania |
| From his jail cell, Dah Abeid called on all human rights activists in Mauritania to get involved in the civil rights movement in a peaceful manner. | A 15 Km de Rosso, una unidad de la gendarmería interceptó la caravana y explicó que les iban a dar protección hasta que atravesaran la capital de Trarza. |
| And given the advanced state of Islamization in Mauritania, he will soon have to hire bodyguards to ensure his safety if a fatwa hasn't already been issued on him. | Y dado el avanzado estado de la islamización en Mauritania, pronto tendrá que contratar guardaespaldas para garantizar su seguridad si es que una fatwa ya no se ha emitido en su contra. |
| So racism is supposed to be a special characteristic of our own race, Africans and Asians, from the Middle East to Rwanda and from Ceylon to Mauritania, being exempt. | Una declaración de derechos fundamentales de la Comunidad Europea brindaría una mayor seguridad a todos, ciudadanos europeos o simples residentes, en materia de derechos civiles, en particular cuando a los temores ya existentes vienen a sumarse los relativos al acceso al Mercado Único, con los desafíos que esto implica a la capacidad de adaptación de las capas menos cualificadas de la población. |
| The film is Mauritanian and French propaganda, portraying the Tuaregs as victims while the MNLA's Tuaregs were supported by Mauritania and France, which is what's caused destabilization in northern Mali. | La película es una propaganda de Mauritania y Francia, retratando a los tuaregs como víctimas mientras los tuaregs del MNLA fueron apoyados por Mauritania y Francia, que fue lo que causó la desestabilización en el norte de Mali. |
| Abstaining Algeria, Bahrain, China, Comoros, Cuba, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen | Abstenciones Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, China, Comoras, Cuba, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Irán (República Islámica del), Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Marruecos, Mauritania, Omán, Pakistán, Qatar, República Árabe Siria, Túnez, Yemen |
| A fantastic project, the initial plan called for a shelter belt of trees to be planted right across the African continent, from Mauritania in the west, all the way to Djibouti in the east. | Un fantástico proyecto. El plan inicial fue concebido como un refugio construido a base de árboles que serían plantados a través del continente africano, desde Mauritania en el oeste, hasta Djibouti en el este. |
| This cast system is also what has driven many activists in Mauritania to protest the ongoing land grabs by corporations against local farmers who are then forced to work the land they previously owned. | Biram Dah Abeid. Foto de Wikipedia con licencia CC BY 2.0 |
| Abstaining Algeria, Bahrain, China, Comoros, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Mexico, Morocco, Myanmar, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, Yemen | Abstenciones Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, China, Comoras, Djibouti, Egipto, Irán (República Islámica del), Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Mauritania, México, Myanmar, Pakistán, Qatar, República Árabe Siria, República Popular Democrática de Corea, Sudán, Túnez, Yemen |
| It seems clear in the Quran that apostasy and blasphemy do not require punishments such as the death penalty or lashing yet authorities in countries like Mauritania, Saudi Arabia and Iran continue to do the opposite. | Parece claro en el Corán que la apostasía y la blasfemia no requieren castigos como el de la pena de muerte o azotes aunque las autoridades en países como Mauritania, Arabia Saudita e Irán continúan haciendo lo opuesto. |
| Operating regions Italcementi's global presence include the 22 countries of Albania, Belgium, Bulgaria, China, Canada, Cyprus, Egypt, France, Gambia, Greece, India, Italy, Kazakhstan, Kuwait, Morocco, Mauritania, Saudi Arabia, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey and the United States. | Opera en 19 países incluyendo Albania, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Chipre, Egipto, Francia, Gambia, Grecia, India, Italia, Kazajistán, Marruecos, Mauritania, España, Sri Lanka, Tailandia, Turquía y los Estados Unidos, en los que posee 62 plantas de producción de cementos. |
| No to Slavery says a banner at a rally organized by IRA Mauritania from their Facebook page with permission They day following the arrest, Mauritanian diaspora in Europe and North America published a statement condemning the arrests | El 13 de noviembre de 2014, los grupos de inmigrantes mauritanos en Norteamérica y Europa publicaron un comunicado en el que declaran |
| Abstaining Algeria, Bahrain, China, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Mexico, Morocco, Myanmar, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen | Abstenciones Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, China, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Irán (República Islámica del), Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Mauritania, México, Myanmar, Omán, Pakistán, Qatar, República Árabe Siria, República Popular Democrática de Corea, Sudán, Túnez, Yemen |
| Anti slavery organizations have tried on several occasions to alert international media to a potential civil war in Mauritania because of what they call a systemic pro slavery position of the state that always sides with the slave owners. | Biram Dah Abeid ha estado encarcelado varias veces, la última en 2001 por quemar obras religiosas que legitimaban la esclavitud, lo que provocó la cólera de religiosos y clase política, después de que las autoridades amenazaran con aplicar la sharía. |
| Abstaining Algeria, Bahrain, Brunei Darussalam, Comoros, Djibouti, Egypt, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen, Zambia, Zimbabwe | Abstenciones Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Brunei Darussalam, Comoras, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kirguistán, Kuwait, Lesotho, Líbano, Malasia, Malí, Marruecos, Mauritania, Omán, Qatar, República Árabe Siria, Sudáfrica, Sudán, Swazilandia, Túnez, Yemen, Zambia, Zimbabwe |
| It occurs in Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Kenya, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Togo and Uganda. | Incluye Benín, Burkina Faso, Camerún, República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Costa de Marfil , Yibuti, Eritrea, Etiopía, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau , Kenia, Liberia, Malí, Mauritania, Nigeria, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Togo y Uganda. |
| Abstaining Algeria, Bahrain, China, Comoros, Côte d'Ivoire, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Myanmar, Oman, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen | Abstenciones Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, China, Comoras, Côte d'Ivoire, Cuba, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Irán (República Islámica del), Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Mauritania, Myanmar, Omán, Qatar, República Árabe Siria, República Popular Democrática de Corea, Rwanda, Somalia, Sudán, Túnez, Yemen |
| In 2005 the Cairo Dakar Highway (TAH 1) in the west along the Atlantic coast became the first fully sealed highway crossing the Sahara from north to south (barring a few kilometres in No Man's Land between Morocco Western Sahara and Mauritania). | En 2005 la Carretera Cairo Dakar (TAH 1) por el oeste a lo largo del litoral atlántico se convirtió en la primera carretera terminada completamente que cruce el Sahara de norte a sur (a pocos kilómetros de la tierra de nadie entre Marruecos Sáhara Occidental y Mauritania). |
| One such activist is Biram Dah Abeid, head of the Initiative pour la Résurgence du Mouvement Abolitionniste en Mauritanie IRA (the Initiative for the Resurgence of the Abolition Movement in Mauritania). He and other Mauritanian human rights activists were arrested on November 11, 2014. | Biram Dah Abeid, presidente de la Iniciativa para el Resurgimiento del Movimiento Abolicionista en Mauritania (IRA Mauritania), cuya página en Facebook cuenta con más de 5000 me gusta , fue arrestado junto con otros defensores de los derechos humanos en Mauritania y se encuentra detenido desde el 11 de noviembre de 2014. |
| On 11 November 2014, Biram Dah Abeid and eight of his colleagues from IRA were charged and held in pre trial detention in the prison in Rosso, because they took part in an illegal caravan of protest calling for the final abolition of slavery in Mauritania. | El 11 de noviembre de 2014, Biram Dah Abeid y al menos ocho personas más, todos defensores de los derechos humanos, fueron arrestados por la policía, y actualmente se encuentran arbitrariamente retenidos. Siete de ellos son miembros de la Iniciativa para el Resurgimiento del Movimiento Abolicionista en Mauritania, IRA, una organización que exige la erradicación de la esclavitud en dicho país. |
| Of the eight stable dictatorships within the French neo colonial system, six countries Chad, Cameroon, Djibouti, Togo, and Gabon have removed these two term limits. Term limits have also been removed in Algeria, however, they still remain in three countries Mauritania, Congo Brazzaville and Burkina Faso. | Para las 8 dictaduras estables del sistema neocolonial francés, en cinco países (Chad, Camerún, Yibuti, Togo y Gabón) la limitación a dos mandatos ha sido suprimida también se ha suprimido en Argelia , mientras que en Mauritania, Congo y Burkina Faso se ha mantenido. |
| KOREA , DEMOCRATIC PEOPLE' S REPUBLIC OF KOREA , REPUBLIC OF KUWAIT KYRGYZSTAN LAO PEOPLE' S DEMOCRATIC REPUBLIC LATVIA LEBANON LESOTHO LIBERIA LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA LIECHTENSTEIN LITHUANIA LUXEMBOURG MACAO MACEDONIA , THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MADAGASCAR MALAWI MALAYSIA MALDIVES MALI MALTA MARSHALL ISLANDS MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MAYOTTE MEXICO MICRONESIA , FEDERATED STATES OF | COREA , REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR DE COREA , REPÚBLICA DE KUWAIT KIRGUIZISTÁN REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR DE LAOS LETONIA LÍBANO LESOTHO LIBERIA REPÚBLICA ÁRABE LIBIA LIECHTENSTEIN LITUANIA LUXEMBURGO MACAO MACEDONIA , ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MADAGASCAR MALAWI MALAISIA MALDIVAS MALI MALTA ISLAS MARSHALL MARTINICA MAURITANIA MAURICIO MAYOTTE MÉXICO MICRONESIA , ESTADOS FEDERADOS DE |
| Adopted at the 86th plenary meeting, on 19 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.66 and Add.1, sponsored by Burkina Faso, Burundi, Comoros, Djibouti, Kenya, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Mali, Mauritania, Morocco, Senegal, Swaziland, Togo, Tunisia, United Republic of Tanzania, Zambia | Aprobada en la 86a. sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.66 y Add.1, patrocinado por los países siguientes Burkina Faso, Burundi, Comoras, Djibouti, Jamahiriya Árabe Libia, Kenya, Liberia, Madagascar, Malí, Marruecos, Mauritania, República Unida de Tanzanía, Senegal, Swazilandia, Togo, Túnez, Zambia |
| Abstaining Bahrain, Belize, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, China, Comoros, Cuba, India, Jordan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritania, Mauritius, Morocco, Myanmar, Nauru, Oman, Pakistan, Qatar, Saint Lucia, Saudi Arabia, South Africa, Sudan, Suriname, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Tuvalu, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Yemen | Abstenciones Bahrein, Arabia Saudita, Belice, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, China, Comoras, Cuba, Emiratos Árabes Unidos, India, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kenya, Kuwait, Líbano, Malasia, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Myanmar, Nauru, Omán, Pakistán, Qatar, República Árabe Siria, República Unida de Tanzanía, Santa Lucía, Sudáfrica, Sudán, Suriname, Túnez, Turquía, Tuvalu, Yemen |
| Adopted at the 40th plenary meeting, on 22 October 2004, without a vote, on the basis of draft resolution A 59 L.13, sponsored by Algeria, Bahrain, Djibouti, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Mauritius, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen | Aprobada en la 40ª sesión plenaria, el 22 de octubre de 2004, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 59 L.13, patrocinado por los países siguientes Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Omán, Qatar, República Árabe Siria, Somalia, Sudán, Túnez, Yemen |
| I saw him doing something on his computer, and when I looked at his computer screen, I saw the words Global Voices, and came across by an article written by Lova Rakotomalala, whose title was Françafrique casts shadow in Gabon, Madagascar, and Mauritania , and I noticed that the article was translated into Malagasy . | Mamisoa Isabelle Raveloaritiana (Madagascar) Vi por primera vez Global Voices cuando fui a la oficina de Jentilisa, el editor de Global Voices en Malgache, mientras trabajábamos juntos en la misma compañía, vi que estaba haciendo algo en el ordenador y cuando miré la pantalla pude leer las palabras Global Voices y un artículo escrito por Lova Rakatomalala, cuyo título era Franciáfrica ensombrece en Gabon, Madagascar y Mauritania . |
| Abstaining Algeria, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belize, Bhutan, Brunei Darussalam, Cameroon, China, Cuba, Djibouti, Egypt, Ethiopia, Grenada, Guyana, India, Jamaica, Japan, Kenya, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritania, Myanmar, Nepal, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Russian Federation, Saint Lucia, Saudi Arabia, Singapore, Somalia, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Tunisia, United Republic of Tanzania, Uzbekistan, Viet Nam | Abstenciones Arabia Saudita, Argelia, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belice, Bhután, Brunei Darussalam, Camerún, China, Cuba, Djibouti, Egipto, Etiopía, Federación de Rusia, Filipinas, Granada, Guyana, India, Jamahiriya Árabe Libia, Jamaica, Japón, Kenya, Kuwait, Malasia, Mauritania, Myanmar, Nepal, Omán, Pakistán, Qatar, República Árabe Siria, República Unida de Tanzanía, Santa Lucía, Singapur, Somalia, Sudán, Tailandia, Togo, Túnez, Uzbekistán, Viet Nam |
| Adopted at the 85th plenary meeting, on 14 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.36 and Add.1, sponsored by Cameroon, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, India, Madagascar, Mauritania, Namibia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, United States of America, Zambia, Zimbabwe | Aprobada en la 85a. sesión plenaria, celebrada el 14 de diciembre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.36 y Add.1, patrocinado por los países siguientes Camerún, Estados Unidos de América, ex República Yugoslava de Macedonia, India, Madagascar, Mauritania, Namibia, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Togo, Zambia, Zimbabwe |
| Against Algeria, Armenia, Bangladesh, Belarus, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Ethiopia, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritania, Morocco, Myanmar, Pakistan, Qatar, Russian Federation, South Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe | Votos en contra Argelia, Armenia, Bangladesh, Belarús, China, Cuba, Egipto, Etiopía, Federación de Rusia, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Jamahiriya Árabe Libia, Kazajstán, Kirguistán, Líbano, Malasia, Marruecos, Mauritania, Myanmar, Pakistán, Qatar, República Árabe Siria, República Democrática del Congo, República Popular Democrática de Corea, Sudáfrica, Sudán, Tayikistán, Uzbekistán, Venezuela (República Bolivariana de), Viet Nam, Zimbabwe |
Related searches : Islamic Republic Of Mauritania
