Traducción de "Maids" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Now do you need towels, laundry, maids? | Necesitas toallas, lavandería, sirvientes? |
| They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah. | A las mujeres violaron en Sion, y a las vírgenes en las ciudades de Judá |
| And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids. | Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. |
| As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came, | Estando Pedro abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote |
| And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest | Estando Pedro abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote |
| Do not force your slave maids into prostitution, in order to enrich yourself, when they wish to preserve their chastity. | Si vuestras esclavas prefieren vivir castamente, no les obliguéis a prostituirse para procuraros los bienes de la vida de acá. |
| Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight. | Los que habitan en mi casa y mis criadas me consideran un extraño he llegado a ser un extranjero ante sus ojos |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger I am an alien in their sight. | Los que habitan en mi casa y mis criadas me consideran un extraño he llegado a ser un extranjero ante sus ojos |
| Do not force your maids to prostitution if they wish to lead married lives, in order to get the benefits of this world. | Si vuestras esclavas prefieren vivir castamente, no les obliguéis a prostituirse para procuraros los bienes de la vida de acá. |
| If any of you lack the means to marry free believing women, he may marry one of the believing maids under your control. | Quien de vosotros no disponga de los medios necesarios para casarse con mujeres libres creyentes, que tome mujer de entre vuestras jóvenes esclavas creyentes. |
| If any of you cannot afford to marry a free believing woman let him marry one of his believing maids whom he possesses. | Quien de vosotros no disponga de los medios necesarios para casarse con mujeres libres creyentes, que tome mujer de entre vuestras jóvenes esclavas creyentes. |
| And whoso is not able to afford to marry free, believing women, let them marry from the believing maids whom your right hands possess. | Quien de vosotros no disponga de los medios necesarios para casarse con mujeres libres creyentes, que tome mujer de entre vuestras jóvenes esclavas creyentes. |
| However, like America, Japan is predominantly a middle class, middle income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. | Sin embargo, al igual que los Estados Unidos, Japón es un país predominantemente de clase media, de ingresos medios, y por lo tanto las esposas no emplean mucamas, sino que se ocupan ellas mismas de todo. |
| For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. | Cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo hará florecer a los jóvenes, y el vino nuevo a las jóvenes |
| But force not your maids to prostitution when they desire chastity, in order that ye may make a gain in the goods of this life. | Si vuestras esclavas prefieren vivir castamente, no les obliguéis a prostituirse para procuraros los bienes de la vida de acá. |
| And force not your maids to prostitution, if they desire chastity, in order that you may make a gain in the (perishable) goods of this worldly life. | Si vuestras esclavas prefieren vivir castamente, no les obliguéis a prostituirse para procuraros los bienes de la vida de acá. |
| So the maids and the gardeners and the guards that live in this lively part of town on the left walk to work, in the boring, rich neighborhood. | de manera que las criadas y los jardineros y los guardias que viven en esta agitada parte de la ciudad a la izquierda caminan al trabajo, en el aburrido y rico barrio de al lado. |
| And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts. | La reina será sacada y llevada en cautividad. Sus criadas gemirán como palomas y se golpearán el pecho |
| Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven and there were among them two hundred singing men and singing women. | sin contar sus siervos y sus siervas, que eran 7.337. Ellos tenían 200 cantores, hombres y mujeres |
| There is no harm if they come before their fathers or their sons, or their brothers and their brothers' and sisters' sons, or their women folk or captive maids they possess. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| It may happen that his Lord, if he divorce you, will give him in your stead wives better than you, submissive (to Allah), believing, pious, penitent, devout, inclined to fasting, widows and maids. | Si él os repudia, quizá su Señor le dé, a cambio, esposas mejores que vosotras, sometidas a É, creyentes, devotas, arrepentidas, que sirven a Alá, que ayunan, casadas de antes o vírgenes. |
| So Esther's maids and her chamberlains came and told it her. Then was the queen exceedingly grieved and she sent raiment to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him but he received it not. | Las jóvenes de Ester y sus eunucos fueron y se lo contaron, y la reina se estremeció muchísimo. Ella envió ropa para vestir a Mardoqueo y quitarle de encima el cilicio pero él no la aceptó |
| This is a privilege only for you and not the other believers. We know what We have ordained for them about their wives and maids they possess, so that you may be free of blame, for God is forgiving and kind. | Es un privilegio tuyo, no de los otros creyentes ya sabemos lo que hemos impuesto a estos últimos con respecto a sus esposas y esclavas, para que no tengas reparo. Alá es indulgente, misericordioso. |
| Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women but come not near any man upon whom is the mark and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house. | Matad a viejos, a jóvenes, a muchachas, a niños y a mujeres, hasta exterminarlos. Pero no os acerquéis a ninguno sobre el cual esté la marca. Habéis de comenzar desde mi santuario. Comenzaron, pues, desde los hombres ancianos que estaban delante del templo |
| And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king's house and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women. | La joven agradó a sus ojos y obtuvo gracia delante de él, por lo que ordenó que se le administrasen de inmediato su tratamiento cosmético y su dieta, y que se le asignasen siete jóvenes escogidas de la casa del rey. Y la trasladó con ellas a la mejor sección del harén |
| We have made lawful for you, O Prophet, wives to whom you have given their dower, and God given maids and captives you have married, and the daughters of your father's brothers and daughters of your father's sisters, and daughters of your mother's brothers and sisters, who migrated with you and a believing woman who offers herself to the Prophet if the Prophet desires to marry her. | Profeta! Hemos declarado lícitas para ti a tus esposas, a las que has dado dote, a las esclavas que Alá te ha dado como botín de guerra, a las hijas de tu tío y tías paternos y de tu tío y tías maternos que han emigrado contigo y a toda mujer creyente, si se ofrece al Profeta y el Profeta quiere casarse con ella. |
