Traducción de "MIKHAIL" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mikhail Yakshin | Mikhail Yakshin |
| Mikhail Kourinny | Mikhail Kourinny |
| Mikhail Khodorkovsky | Mikhail Khodorkovsky |
| Image by Mikhail Palinchak on Demotix. | Foto de Mikhail Palinchak en Demotix. |
| A brilliant idea! Mikhail Shevchuk wrote sarcastically. | Una idea brillante! , escribió Mikhail Shevchuk sarcásticamente. |
| The last prisoners were released in 1987, three years into Mikhail Gorbachev s rule. | Los últimos presos fueron puestos en libertad en 1987, tres años después del inicio del gobierno de Mijail Gorbachov. |
| The Afghanistan debacle of the 1980s created the environment that led to Mikhail Gorbachev s perestroika. | El desastre de Afganistán en los ochenta creó el entorno conducente a la perestroika de Mijaíl Gorbachov. |
| God and the State is the best known literary work of Russian anarchist, Mikhail Bakunin. | Dios y el Estado es la obra más conocida del pensador y anarquista ruso Mijaíl Bakunin. |
| The GM title was earned from his 1982 performances in Sarajevo (third) and Sochi (second after Mikhail Tal). | El título de GN lo consiguió gracias a sus actuaciones en 1982 en Sarajevo (tercero) y Sochi (segundo después de Mikhail Tal). |
| The Soviet Union s collapse, it should be remembered, was not the result of Soviet President Mikhail Gorbachev s reformist betrayal. | Cabe señalar que el colapso de la Unión Soviética no fue el resultado de la traición reformista del presidente soviético, Mikhail Gorbachev. |
| At the party, Venediktov schmoozed with Dmitri Peskov, Vladimir Putin s press secretary, and pro Kremlin television personality Mikhail Leontyev. | En la fiesta, Venediktov socializó con Dimitri Peskov, el secretario de prensa de Vladimir Putin y con el personaje de la televisión pro Kremlin, Mikhail Leontyev. |
| As in the 1980 s, when Mikhail Gorbachev came to power with no choice but to introduce his polices of | Al igual que en los años ochenta, cuando Mikhail Gorbachev llegó al poder sin otra opción que la de introducir sus políticas |
| He defeated Mikhail Tal, Boris Spassky, Vasily Smyslov, Viktor Korchnoi, David Bronstein, and just about every other strong Soviet player. | Derrotó a jugadores de la talla de Mijaíl Tal, Boris Spassky, Vasily Smyslov, Víktor Korchnói o David Bronstein y lo mismo con cada gran jugador soviético. |
| The idea was to appoint a more liberal factotum, such as Alexei Kudrin, a former finance minister, or oligarch Mikhail Prokhorov. | La idea era nombrar a un factótum más liberal como Alexei Kudrin, un ex ministro de Finanzas, o el oligarca Mikhail Prokhorov. |
| 1831 Mikhail Vasilievich Ostrogradsky rediscovers and gives the first proof of the divergence theorem earlier described by Lagrange, Gauss and Green. | 1831 Mikhail Vasilievich Ostrogradsky redescubre y da la primera prueba del teorema de divergencia más tempranamente que las descritas por Lagrange, Gauss y Green. |
| Belov s accusers say he was working for Mukhtar Ablyazov, the Kazakh oligarch who s often compared to Boris Berezovsky and Mikhail Khodorkovsky. | Los acusadores de Belov dicen que él estaba trabajando para Mukhtar Ablyazov, el oligarca kazajo quién es frecuentemente comparado con Boris Berezovsky y Mikhail Khodorkovsky. |
| At their summit in Reykjavik in October 1986, he and Soviet President Mikhail Gorbachev came tantalizingly close to eliminating all nuclear weapons. | En una reunión en Reykjavik en octubre de 1986, Reagan y el presidente soviético de la época, Mikhail Gorbachev, estuvieron a punto de eliminar del todo las armas nucleares. |
| In 1954 he began to design engines for the R 12 Dvina (SS 4 Sandal), which had been designed by Mikhail Yangel'. | En 1954 empezó a diseñar los motores para el R 12 (SS 4 Sandal) que era diseñado por Mijaíl Yangel. |
| The approximately 30 minute piece is dubbed Los Angeles and is dedicated to former oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, who is imprisoned in Russia. | La pieza, de aproximadamente 30 minutos, se apoda Los Angeles y está dedicada al antiguo magnate del petróleo Mikhail Khodorkovsky, encarcelado en Rusia. |
| Strictly speaking I should say the Final Act of Helsinki together with the new era of Soviet politics as forged by Mikhail Gorbatchov. | (') Presentación de documentos Orden del día Debate de actualidad (propuestas de resolución presentadas) cf. Acta. |
| At its first meeting with Putin in November, Council Chairman Mikhail Fedotov looked uncomfortable and admitted that it will be difficult to work effectively. | Cuando el presidente del Consejo, Mijaíl Fedótov, se reunió en noviembre con Putin, se lo vio incómodo, y admitió que les será difícil desempeñar un trabajo eficaz. |
| It is with less obedient people that he has problems say, Mikhail Khodorkovsky, imprisoned for more than ten years after backing Putin s political opponents | Con personas menos obedientes es con los que tiene problemas por ejemplo, Mijail Jodorkovsky, encarcelado desde hace más de diez años desde que apoyó a los oponentes políticos de Putin |
| The law is used to reward the regime's cronies and to penalize its critics, such as the businessman Mikhail Khodorkovsky and the activist Alexei Navalny. | La ley se usa para recompensar a los partidarios del régimen y castigar a sus críticos, como el empresario Mijaíl Jodorkovski y el activista Alexéi Navalny. |
| Russia s growing wealth emboldened Putin, a change exemplified in his decision to arrest and imprison Mikhail Khodorkovsky, the owner of oil giant Yukos, in 2003. | La prosperidad creciente de Rusia envalentonó a Putin, de lo que sirve como ejemplo su decisión de arrestar y encarcelar a Mijaíl Jodorkovski, dueño de la megaempresa petrolera Yukos, en 2003. |
| NEW YORK Twenty four years ago this month, Soviet hardliners, desperate to stop the country s nascent democratic transition, arrested Mikhail Gorbachev and declared martial law. | NUEVA YORK En este mes hace veinticuatro años que los intransigentes soviéticos, deseosos de detener la naciente transición democrática del país, detuvieron a Mijail Gorbachev y declararon la ley marcial. |
| It was this realization that spurred Mikhail Gorbachev s rise to power, as well as support among the leadership for Gorbachev s reformist policies of perestroika and glasnost. | Esa comprensión fue lo que aceleró el ascenso al poder de Mijail Gorbachev, además del apoyo entre los dirigentes a sus políticas reformistas de perestroika y glasnost. |
| Although their UR 200 rocket design was rejected in favour of Mikhail Yangel's R 36 (NATO designation SS 9 Scarp ), their UR 100 design was accepted. | Aunque su cohete UR 200 es rechazado en favor del R 36 (designación occidental SS 9 Scarp) de Mijaíl Yangel, su diseño del UR 100 fue aceptado. |
| Open Russia was created in September 2014 by former oil oligarch Mikhail Khodorkovsky and defines its mission as the promotion of European political values in Russia. | Rusia abierta fue creada en setiembre de 2014 por el exoligarca del petróleo Mikhail Khodorkovsky y define su misión como la promoción de valores políticos europeos en Rusia. |
| Her relationship with Soviet leader Mikhail Gorbachev opened up the way to ending the Cold War her privatization policies showed the world how to dismantle state socialism. | Su relación con el líder soviético Mijaíl Gorbachov abrió el camino al fin de la Guerra Fría, y sus políticas de privatización mostraron al mundo cómo desmantelar el socialismo de Estado. |
| By the 1980s, Mikhail Gorbachev's policies of Perestroika and Glasnost made it virtually impossible for the authorities to place restrictions on artists or their freedom of expression. | En los años ochenta, las políticas de Gorbachov de perestroika y glásnost hicieron virtualmente imposible para las autoridades restringir a los artistas o su libertad de expresión. |
| Without Witnesses (1983) tracks a long night's conversation between a woman (Irina Kupchenko) and her ex husband (Mikhail Ulyanov) when they are accidentally locked in a room. | Sin Testigos (1983) sigue la larga conversación nocturna entre una mujer, (Irina Kúpchenko) y su ex marido (Mijaíl Ulyánov) accidentalmente encerrados en una habitación. |
| Therefore, I conclude that it has something to do with plays. We have already received unofficial warnings, Mikhail Ugarov, chief director of the theater told BBC Russian. | Por ende, concluyo que tiene algo que ver con nuestras obras, por las cuales ya habíamos recibido advertencias extraoficiales Mikhail Ugarov, director en jefe del teatro, le explicó a la BBC rusa. |
| RPR Parnas co chair and former Russian Prime Minister Mikhail Kasyanov posted the list of anti crisis measures to his website and promoted the march on LiveJournal, writing | El otro lider de RPR Parnas y exprimer ministro ruso Mikhail Kasyanov publicó la lista de medidas anti crisis en su página web y promovió la marcha en LiveJournal, escribiendo |
| Russian Twitter user Abu quickly noticed an inconsistency in the source of Mikhail Leontyev s find, tracing the satellite photo to an older post on a web forum in October | Abu, usuario de Twitter, rápidamente notó una inconsistencia en la fuente de Mikhail Leontyev la foto satelital dirigía hacia una publicación más antigua en un foro del mes de octubre |
| Mikhail Lesin, Head of Gazprom Media, allegedly made the decision to fire Plushev himself and said his dismissal was a question of morals, rather than specifically about the tweet. | Presuntamente la decisión de destituir a Plushev fue tomada personalmente por Mikhail Lesin, director general de Gazprom Media, quien explicó que el despido es más una cuestión de ética , antes que algo específico por el tuit. |
| The defendants range from political opponents and critics in Russia such as the oil oligarch Mikhail Khodorkovsky and the anti corruption lawyer Alexei Navalny to independent journalists in Erdoğan s Turkey. | Los acusados comprenden desde los oponentes políticos y los críticos en Rusia como, por ejemplo, el oligarca Mijail Jodorkovsky y el abogado anticorrupción Alexei Navalny , pasando por los periodistas independientes en la Turquía de Erdoğan. |
| He drew a six game match against former world champion Mikhail Tal in 1983, and played top board in the second USSR versus The Rest of The World Match in 1984. | Empató un match a seis partidas contra el ex campeón del mundo de ajedrez Mikhail Tal en 1983 y jugó de primer tablero en el segundo encuentro Rusia contra el resto del mundo en 1984. |
| Mikhail Kasyanov, a prime minister under Putin and now a leader of the opposition People s Freedom Party, insisted that nobody knew about the swap. If he believes that, he is fooling only himself. | Mijail nbsp Kasianov, primer ministro nbsp bajo Putin nbsp y ahora nbsp líder nbsp del opositor Partido de nbsp la Libertad nbsp del Pueblo, nbsp repite una y otra vez que nadie sabía nbsp del acuerdo de cambio de turnos. nbsp Si eso es lo que cree, solo se está engañando nbsp a sí mismo. |
| The first production helicopter in the Soviet Union was the Mil Mi 1, modelled along the lines of the S 51 and Bristol Sycamore and flown by Mikhail Mil's bureau in September 1948. | El helicóptero primera producción en la Unión Soviética fue el Mil Mi 1, basado en los lineamientos de la S 51 y Sycamore Bristol y llevado por la oficina Mikhail Mil en septiembre de 1948. |
| In 1987, he was invited to perform at the White House for President Ronald Reagan and Soviet president Mikhail Gorbachev, and afterward was invited to open the 100th anniversary season of Carnegie Hall. | En 1987 fue invitado a tocar en la Casa Blanca para el presidente Ronald Reagan y el secretario general de la Unión Soviética Mijaíl Gorbachov, y después fue invitado a inaugurar la temporada número cien del Carnegie Hall. |
| There are additional details from the leaked document that can be independently verified, especially through a Gruz 200 investigation of Mikhail Polstyankin, a Russian soldier who perished during the battle near Krasnaya Talovka. | También hay detalles del documento filtrado que pueden verificarse independientemente, sobre todo mediante una investigación Gruz 200 de Mikhail Polstyankin, un soldado ruso que falleció durante la batalla cerca de Krasnaya Talovka. |
| Repin has also made two CDs of violin and piano music works with Boris Berezovsky and has recorded chamber music with pianists Martha Argerich and Mikhail Pletnev, violist Yuri Bashmet, and cellist Mischa Maisky. | También ha hecho dos CD de música para violín y piano con Borís Berezovski y ha grabado música de cámara con los pianistas Martha Argerich y Mikhail Pletnev, el violista Yuri Bashmet, y el chelista Mischa Maisky. |
| In 1952, Richter was invited to play Franz Liszt in a film based on the life of Mikhail Glinka, called Kompozitor Glinka (Russian Композитор Глинка , The Composer Glinka a remake of the 1946 film Glinka ). | En 1952, Richter fue invitado a interpretar el papel de Franz Liszt en la versión rusa de la película Glinka de 1946, sobre la vida del compositor Mijaíl Glinka, llamada Kompozítor Glinka (en ruso Композитор Глинка ). |
| In 1987, Mikhail Gorbachev became the first Soviet leader to visit Washington, D.C. since Nikita Khrushchev in 1959, and Nancy Reagan was in charge of planning and hosting the important and highly anticipated state dinner. | En 1987, Mijaíl Gorbachov se convirtió en el primer líder soviético en visitar Washington, D.C. desde Nikita Khrushchev en 1959 y Nancy fue la encargada de la planificación y celebración de la importante y muy esperada cena de Estado. |
| Perhaps the most scandalous information revealed by the new leak is that Mikhail Demin, who became general director of the prominent radio station Ekho Moskvy in December 2014, allegedly coordinated with Zharov about editorial decisions. | Quizás la información más escandalosa revelada por la nueva filtración es que Mikhail Demin, que se convirtió en director de la destacada estación de radio Ekho Moskvy (Eco de Moscú) en diciembre de 2014, presuntamente tomó decisiones editoriales en coordinación con Zharov. |
