Traducción de "Jealousy" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Jealousy - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She was green with jealousy. | Ella estaba verde de envidia. |
| Love is never without jealousy. | No hay amor sin celos. |
| Jealousy is an enemy to friendship. | Los celos son enemigos de la amistad. |
| For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple. | Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple |
| There may be love without jealousy, but there is none without fear. | Puede haber amor sin celos, pero no sin temores. |
| But they can often reveal themselves negatively, in the form of jealousy. | Pero a menudo pueden revelarse de una manera negativa, en forma de celos. |
| Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? | O provocaremos a celos al Señor? Seremos acaso más fuertes que él |
| They became divided only after knowledge had reached them, out of mutual jealousy. | No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. | Los celos en una relación a menudo son provocados por la falta de confianza. |
| Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? | O provocaremos a celos al Señor? Seremos acaso más fuertes que él |
| How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? | Hasta cuándo, oh Jehovah? Has de estar airado para siempre? Arderá como fuego tu celo |
| For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed. | Porque donde hay celos y contiendas, allí hay desorden y toda práctica perversa |
| They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations. | Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones |
| Wrath is cruel, and anger is overwhelming but who is able to stand before jealousy? | Cruel es la ira e impetuoso el furor pero, quién podrá mantenerse en pie delante de los celos |
| The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him, | Los patriarcas, movidos por envidia, vendieron a José para Egipto. Pero Dios estaba con él |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. | Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones |
| How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire? | Hasta cuándo, oh Jehovah? Has de estar airado para siempre? Arderá como fuego tu celo |
| For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy. | Para mí, la voz humana es la nave en la que viajan todas las emociones con excepción, quizás, de los celos. |
| For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance. | porque los celos del hombre son su furor, y él no perdonará en el día de la venganza |
| and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she is defiled or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she isn't defiled | si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, quien se ha contaminado o si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, aun cuando ella no se haya contaminado |
| Jealousy is a disease love is a healthy condition. The immature mind often confuses one for the other, or assumes the greater the love, the greater the jealousy. In fact they are almost incompatible both at once produce unbearable turmoil. | Los celos son una enfermedad el amor es una condición sana. La mente inmadura a menudo confunde uno con el otro, o asume que cuanto mayor es el amor, mayores son los celos. De hecho son casi incompatibles ambos a la vez producen una agitación insoportable. |
| And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled | si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, quien se ha contaminado o si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, aun cuando ella no se haya contaminado |
| 'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled | Éstas son las instrucciones acerca de los celos Cuando una mujer se descarría de su marido y se contamina |
| For jealousy is the rage of a man therefore he will not spare in the day of vengeance. | porque los celos del hombre son su furor, y él no perdonará en el día de la venganza |
| Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn't consume the children of Israel in my jealousy. | Fineas hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, ha hecho que mi furor se aparte de los hijos de Israel, manifestando entre ellos mi celo. Por eso yo no he consumido en mi celo a los hijos de Israel |
| For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images. | Lo airaron con sus lugares altos, y con sus imágenes le provocaron a celos |
| For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. | Lo airaron con sus lugares altos, y con sus imágenes le provocaron a celos |
| They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation. | Ellos me provocaron a celos con lo que no es Dios me indignaron con sus vanidades. También yo les provocaré a celos con uno que no es pueblo con una nación insensata les causaré indignación |
| They have moved me to jealousy with that which is not God they have provoked me to anger with their vanities and I will move them to jealousy with those which are not a people I will provoke them to anger with a foolish nation. | Ellos me provocaron a celos con lo que no es Dios me indignaron con sus vanidades. También yo les provocaré a celos con uno que no es pueblo con una nación insensata les causaré indignación |
| Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality. | Isabel I se dio cuenta y se enfrenta cara a cara con sus propios celos con su propia mortalidad. |
| if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them. | por si de alguna manera pueda provocar a celos a los de mi carne y hacer salvos a algunos de ellos |
| But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth. | Pero si en vuestros corazones tenéis amargos celos y contiendas, no os jactéis ni mintáis contra la verdad |
| Thus says Yahweh of Armies I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath. | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Yo tuve un gran celo por Sion con gran enojo tuve celo por ella. |
| The most common forms of female abuse towards men are humiliation, family and social isolation, economic abuse, unfounded jealousy, and emotional indifference. | Las formas más habituales de maltrato femenino hacia el hombre son la humillación, el aislamiento familiar y social, el abuso económico, los celos infundados y la indiferencia afectiva. |
| Because desire comes with a host of feelings that are not always such favorites of love jealousy, possessiveness, aggression, power, dominance, naughtiness, mischief. | Porque el deseo viene con una serie de sentimientos que no siempre favorecen el amor celos, posesividad, agresión, poder, dominación, malicia, travesuras. |
| Those who were given the Scripture (Jews and Christians) did not differ except, out of mutual jealousy, after knowledge had come to them. | Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed. | Y cuando los judíos vieron las multitudes, se llenaron de celos, y blasfemando contradecían lo que Pablo decía |
| Thus saith the LORD of hosts I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury. | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Yo tuve un gran celo por Sion con gran enojo tuve celo por ella. |
| And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged and I will give thee blood in fury and jealousy. | Luego te aplicaré la sentencia de las mujeres adúlteras y de las que derraman sangre. Traeré sobre ti sangre de ira y de celos |
| I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged and I will bring on you the blood of wrath and jealousy. | Luego te aplicaré la sentencia de las mujeres adúlteras y de las que derraman sangre. Traeré sobre ti sangre de ira y de celos |
| But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy, | Entonces se levantó el sumo sacerdote y todos los que estaban con él, esto es, la secta de los saduceos, y se llenaron de celos |
| Let us walk properly, as in the day not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy. | Andemos decentemente, como de día no con glotonerías y borracheras, ni en pecados sexuales y desenfrenos, ni en peleas y envidia |
| And Allah turned back the disbelievers in their hearts jealousy, gaining no good and Allah sufficed the Muslims in their fight and Allah is Almighty, Most Honourable. | Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. Alá evitó el combate a los creyentes. |
| Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar | Entonces el sacerdote tomará de la mano de la mujer la ofrenda por los celos, la mecerá delante de Jehovah y la ofrecerá delante del altar |
| The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar. | Entonces el sacerdote tomará de la mano de la mujer la ofrenda por los celos, la mecerá delante de Jehovah y la ofrecerá delante del altar |
Related searches : Professional Jealousy - Of Jealousy - Jealousy Towards - Pang Of Jealousy - Feelings Of Jealousy
