Traducción de "JUVENILE" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Juvenile - translation :

Palabras clave : Juvenil Juveniles Reformatorio Correccional Delincuencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That's a juvenile.	Éste es uno jóven.
Juvenile delinquency is increasing.	La delincuencia infantil está incrementando.
Tom is a juvenile delinquent.	Tom es un delincuente juvenil.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.	El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.
The rise in juvenile delinquency is a serious problem.	El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.	La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado.
Even the bite of a juvenile specimen can be fatal.	Incluso la mordedura de un ejemplar juvenil puede ser fatal.
Juvenile color patterns are about the same as the adults.	Los patrones juveniles de color son parecidos a los de los adultos.
I mean, it is a juvenile and it's growing really fast.	que significa que es un juvenil y que está creciendo muy de prisa.
Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults.	Una palabra interesante neotenia la retención del juego y de rasgos juveniles en los adultos.
My friend Red Maxwell has spent the last 10 years fighting against juvenile diabetes.	Mi amigo Red Maxwell ha pasado los últimos 10 años luchando contra la diabetes juvenil.
Rudimentary animal, has a nervous system, swims around in the ocean in its juvenile life.	Es un animal rudimentario posee un sistema nervioso, y nada en el océano durante su juventud.
The juvenile is duller than the female, and has a grey forehead and horn coloured beak.	Los juveniles son de tonos más apagados tiene la frente gris y el pico grisáceo.
7. Welcomes the increased number of technical assistance projects in the field of juvenile justice, reflecting an increased awareness among Member States of the importance of juvenile justice reform in establishing and maintaining stable societies and the rule of law	7. Observa con beneplácito el aumento del número de proyectos de asistencia técnica en materia de justicia de menores, que pone de manifiesto que los Estados Miembros han cobrado mayor conciencia de la importancia de la reforma de la justicia de menores para imponer y mantener la estabilidad social y el imperio de la ley
6. Welcomes the increased number of technical assistance projects in the field of juvenile justice, reflecting an increased awareness among Member States of the importance of juvenile justice reform in establishing and maintaining stable societies and the rule of law	6. Observa con beneplácito el aumento del número de proyectos de asistencia técnica en el campo de la justicia de menores, que pone de manifiesto que los Estados Miembros han cobrado mayor conciencia de la importancia de la reforma de la justicia de menores para instaurar y mantener la estabilidad social y el imperio de la ley
Whenever he said anything to me that was kind of normal like he said no to juvenile delinquency.	Cada cosa que él decía me resultaba que era normal, como cuando dijo que no a la delincuencia juvenil.
I believe that he is but a political juvenile and on such issues he should start with himself.	Me parece que el Sr. Cox es un novato en política y que en ese tipo de cuestiones tendría que empezar por dar el ejemplo.
They are often black and or gray in color with juvenile fish having distinctive dark stripes over a gray body.	Son frecuentemente negros y o grisáceos, con las formas juveniles con rayas negras sobre el cuerpo gris.
5. Also welcomes the strengthening of the Interagency Panel on Juvenile Justice, and encourages the members of the Panel to further increase their cooperation, in order to enhance the capacity of the Panel to respond favourably to requests for technical assistance in the field of juvenile justice	5. Acoge con beneplácito también el fortalecimiento del Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil y alienta a los miembros del Grupo a que estrechen su cooperación a fin de aumentar la capacidad del Grupo de responder favorablemente a peticiones de asistencia técnica en materia de justicia de menores
11. Welcomes the increased attention paid to the issue of juvenile justice by the High Commissioner, in particular through technical assistance activities, and, taking into account that international cooperation to promote juvenile justice reform has become a priority within the United Nations system, encourages further activities, within her mandate, in this regard	11. Observa complacida la atención cada vez mayor que presta a la cuestión de la justicia de menores la Alta Comisionada, en particular mediante actividades de asistencia técnica, y, teniendo en cuenta que la cooperación internacional para promover la reforma de la justicia de menores ha pasado a ser una prioridad en el sistema de las Naciones Unidas, la alienta a que realice nuevas actividades a ese respecto en el marco de su mandato
The first developmental stage after hatching is a planktonic larva (1 mm) called the zoea that develops into a postlarva (megalopa), and finally a juvenile.	El primer estadio de desarrollo luego de eclosionar es la larva planctónica (1 mm) llamada zoea, y luego postlarva, megalopa, y finalmente un juvenil.
Songs such as Le Mitard (1980) attacked what Trust claimed was an excessively repressive handling of juvenile delinquency, featuring texts from public enemy number one Jacques Mesrine.	Canciones como Le Mitard (1980) atacaron lo que Trust denunció como un manejo excesivamente represivo de la delincuencia, conteniendo textos del enemigo público n 1, Jacques Mesrine.
And then in an extraordinarily Bart Simpson like, juvenile way you've actually got to type out these words and get them right to reassert your freedom to speak.	Y luego de manera extraordinariamente a la Bart Simpson, de manera juvenil, uno tiene que escribir estas palabras y entenderlas bien para reafirmar la libertad de discurso.
The bone histology tells us that Edmontosaurus is a juvenile, or at least a sub adult, and the other one is an adult and we have an ontogeny.	y esta nos dice que el edmontosaurio es un juvenil o por lo menos un subadulto y que el otro es un adulto y así construimos la ontogenia.
Cortés' mother accuses Mexican journalist Joaquín López Dóriga of publishing juvenile images lifted from her son's social media pages in an attempt to turn public opinion against him.	La madre de Adán acusó al periodista mexicano Joaquín López Dóriga por publicar imágenes en su página de internet con la intención de manipular la opinión pública y sostuvo que su hijo buscó la oportunidad para dar voz a millones de mexicanos que no han sido escuchados en su país y recordó el mensaje México te necesita .
15. Encourages the independent expert for the United Nations study on violence against children to address in his final report the prevalence of violence in the juvenile justice system	15. Alienta al experto independiente encargado del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños a que mencione en su informe final la prevalencia de la violencia en el sistema de justicia de menores
(d) The positive developments regarding the situation of Iranian children in the fields of education, health and juvenile justice, as reported by the United Nations Children's Fund and the Special Representative	d) La positiva evolución de la situación de los niños iraníes en los campos de la educación, la salud y la justicia de menores, según indican el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Representante Especial
They have leaves that change shape according to the plant's stage of growth, and adult leaf forms are often much more lobed than the juvenile forms usually seen on small house plants.	Tienen hojas que cambian de forma según la fase de crecimiento de la planta, las formas de las hojas en los adultos son a menudo mucho más lobuladas que las formas juveniles.
Simon Monty Petrelli Simon and Monty Petrelli, portrayed by Justin Evans and Jackson Wurth, are the juvenile sons of Nathan and Heidi Petrelli, seen participating in the Petrelli campaign during the 2006 election.	Simon Monty Petrelli Interpretado por Justin Evans y Jackson Wurth Primera aparición en Nothing to HideSon los hijos de Nathan y Heidi, ellos son una parte importante de la campaña de su padre.
Bruce Collete, head of the IUCN's Bluefin group, said that if catch in the Western Pacific, notably of juvenile fish, is not reduced, in the short term Pacific bluefin stocks will not recover.	El presidente del grupo sobre el atún de aleta azul de la UICN, Bruce Collete, afirmó que si no se reduce la captura en el Pacífico Occidental (en particular la de peces jóvenes), no se recuperarán las reservas de esta especie a corto plazo.
In Seine en Marne, four teenagers will appear before juvenile court on March 25 for posting the following message on Facebook We are not Charlie nor will we ever be, bunch of whores.	En Seine en Marne, cuatro adolescentes comparecerán ante el juez de menores el 25 de marzo por publicar en su Facebook el mensaje No somos Charlie ni lo seremos nunca, panda de putitas.
Recalling the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice SystemEconomic and Social Council resolution 1997 30, annex. and the establishment and subsequent meetings of the Inter Agency Coordination Panel on Juvenile Justice,	Recordando las Directrices de Acción sobre el Niño en el Sistema de Justicia PenalResolución 1997 30 del Consejo Económico y Social, anexo., así como el establecimiento del Grupo interinstitucional de coordinación sobre la justicia de menores y sus reuniones subsiguientes,
And so two months later, we found ourselves at large myself, 10 juvenile inmates and a wonderful fellow named Russ, who became a very good friend of mine and my partner in this project.	Así, dos meses después nos encontramos al aire libre... yo mismo, 10 jóvenes reclusos y un hombre maravilloso llamado Russ, que se convirtió en un muy buen amigo y mi socio en este proyecto.
Munyikwa and Raath (1999) reassigned paratype BP 1 5278, which was originally assigned to Syntarsus rhodesiensis , to Dracovenator , a juvenile specimen which consists of bones from the front of the skull, teeth, and jaw bones.	Munyikwa y Raath descubrieron en 1999 al paratipo BP 1 5278 de Dracovenator , que fue asignado originalmente a la especie Syntarsus rhodesiensis , este espécimen era un ejemplar juvenil que consiste en los huesos de la parte frontal del cráneo, dientes y huesos de la mandíbula.
Various state courts, (for civil, criminal and juvenile trials) operate under the auspices of the Superior Court, San Bernardino District (formerly Central Division prior to the unification of the Superior and Municipal Courts in 1998).	Varios tribunales estatales (civiles, penales y los juicios de menores) funcionan bajo los auspicios de la Corte Superior, distrito de San Bernardino (antes División Central antes de la unificación de los Tribunales Superior y Municipal en 1998).
6. Encourages the efforts of the Government of Cambodia to improve further the health conditions of children and their access to education, to promote free and accessible birth registration and to establish a juvenile justice system	6. Alienta al Gobierno de Camboya a seguir tratando de mejorar más las condiciones de salud de los niños y su acceso a la educación, de promover un registro de los nacimientos gratuito y de fácil acceso y de establecer un sistema de justicia de menores
Recalling the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice SystemEconomic and Social Council resolution 1997 30, annex. and the establishment and subsequent meetings of the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice,	Recordando las Directrices de Acción sobre el Niño en el Sistema de Justicia PenalResolución 1997 30 del Consejo Económico y Social, anexo., así como el establecimiento del grupo de coordinación del asesoramiento y la asistencia técnica en materia de justicia de menores y sus reuniones subsiguientes,
At around 4 a.m., a police officer told Cheung that he would be moved to the court in the morning for a writ authorizing his being in custody and will then be sent to a juvenile home .	Alrededor de las 4 de la madrugada, un agente de la policía le dijo a Cheung que sería trasladado por la mañana a la corte para un auto judicial que autorizaría su detención y después sería trasladado a un centro para menores .
12. Calls upon the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice further to increase cooperation among the partners involved, to share information and to pool their capacities and interests in order to increase the effectiveness of programme implementation	12. Insta al grupo de coordinación del asesoramiento y la asistencia técnica en materia de justicia de menores a que aumente aún más la cooperación entre las partes y las aliente a que compartan su información, y aúnen su capacidad e intereses a fin de hacer más eficaz la ejecución de los programas
14. Calls upon the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice to further increase cooperation among the partners involved, to share information and to pool their capacities and interests in order to increase the effectiveness of programme implementation	14. Insta al grupo de coordinación del asesoramiento y la asistencia técnica en materia de justicia de menores a que aumente aún más la cooperación entre las partes y las aliente a que compartan su información y aúnen su capacidad e intereses a fin de hacer más eficaz la ejecución de los programas
Unfortunately, I cannot show their faces, neither can I disclose their true names, and that's because my fellow riders are juvenile inmates, offenders spending time in a correction facility about 20 minutes' ride from here well, like everything in Israel.	Por desgracia, no puedo mostrar sus caras, ni revelar sus verdaderos nombres, porque mis compañeros ciclistas son reclusos menores de edad, delincuentes, que están en un correccional a unos 20 minutos de aquí. Bueno, como todo en Israel.
3. Invites Governments to provide training, including gender sensitive training, in human rights in the administration of justice, including juvenile justice, to all judges, lawyers, prosecutors, social workers, immigration and police officers, and other professionals concerned, including personnel deployed in international field presences	3. Invita a los gobiernos a que impartan capacitación sobre los derechos humanos en la administración de justicia, incluso sobre cuestiones de género y la justicia de menores, a todos los jueces, abogados, fiscales, asistentes sociales, agentes de policía y de inmigración, y otros profesionales que corresponda, incluido el personal de misiones internacionales sobre el terreno
3. Invites the Human Rights Council to continue consideration of the question of human rights in the administration of justice, based on the report of the Secretary General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice A HRC 4 102.	3. Invita al Consejo de Derechos Humanos a que siga examinando la cuestión de los derechos humanos en la administración de justicia, sobre la base del informe del Secretario General sobre los derechos humanos en la administración de justicia, incluida la justicia de menoresA HRC 4 102.
In a SIB, the government contracts with an outside provider to achieve a measurable social goal (like reducing recidivism among juvenile offenders), private impact investors finance the program s upfront costs, and the government promises a return to them if the program s targets are achieved.	En un SIB, el gobierno contrata a un proveedor externo para que obtenga un objetivo social medible (como reducir la tasa de reincidencia entre los delincuentes juveniles), los inversionistas de impacto privados financian los costos iniciales del programa, y el gobierno les promete una ganancia si se cumplen los objetivos del programa.
Computer science professor Shimon Schocken is also an avid mountain biker. To share the life lessons he learned while riding, he began an outdoor program with Israel's juvenile inmates and was touched by both their intense difficulties and profound successes. Photographs by Raphael Rabinovitz.	El profesor de ciencias de la computación Shimon Schocken es también un ávido ciclista de montaña. Para compartir las lecciones de vida que aprendió pedaleando, comenzó un programa al aire libre con los reclusos menores de Israel y quedó muy conmovido tanto por la adversidad de las dificultades como por los éxitos rotundos obtenidos.

Display this page in English