Traducción de "Intolerable" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Intolerable - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As Pope Francis said in a recent speech in Bolivia This system is by now intolerable farm workers find it intolerable, laborers find it intolerable, communities find it intolerable, peoples find it intolerable. | Como lo expresó el Papa Francisco en un discurso que pronunció hace poco tiempo en Bolivia Este sistema ya no se aguanta, no lo aguantan los campesinos, no lo aguantan los trabajadores, no lo aguantan los pueblos. |
| This is intolerable. | Esto es intolerable. |
| Tolerating genocide is intolerable. | Tolerar el genocidio es intolerable. |
| Eventually these hyperinflation costs became intolerable . | Eventually these hyperinflation costs became intolerable . |
| Who approved this intolerable rubbish for TV? | Quién le dio el visto bueno a esta intolerable porquería para la tele? |
| Who approved this intolerable rubbish for TV? | Quién aprobó esta intolerable porquería para la tele? |
| We have the intolerable in cahoots with the intolerant. | Estamos viendo cómo lo intolerable se confabula con la intolerancia. |
| Any foreign military interference in this conflict would be intolerable. | Pueden interpretarlo como quieran. |
| Do not annoy them so as to make life intolerable for them. | No les hagáis daño con ánimo de molestarlas! |
| The increasing violence in Yemen is taking an intolerable toll on children. | La creciente violencia en Yemen está cobrando un precio intolerable en los niños. |
| which would be intolerable in such a delicate subject, must be avoided. | El racismo sería, de este modo, una particularidad de nuestros pueblos, mientras que los africanos y asiáticos, desde Oriente Próximo a Rwanda y de Ceilán a Mauritania estarían exentos. |
| Mr President, these things are intolerable and we must not tolerate them. | Por lo tanto, insistimos en que esta misión no debe, en absoluto, exceder al marco humanitario y ha de ser de duración muy limitada. |
| Most Japanese can live with that. But submission to China would be intolerable. | Para la mayoría de los japoneses eso no es un problema, pero el sometimiento a China sería intolerable. |
| Industrial development and military victories, though coming at an intolerable human cost, were real. | El desarrollo industrial y las victorias militares, aunque llegaban de la mano de un costo humano intolerable, eran reales. |
| Intolerable for the Mushrikun, is that to which you (O Muhammad SAW) call them. | A los asociadores les resulta difícil aquello a que tú les llamas. |
| W.H. Auden called it an intolerable neural itch, and indeed, that's what it is. | W.H. Auden la llamó la comezón neural intolerable, y en efecto eso es. |
| SABY (S). (FR) Madam President, the conditions inflicted on the Tuaregs are quite intolerable. | SABY (S). (FR) Señora Presidenta, la situación de los tuareg es absolutamente inaceptable. |
| In the long run, such a brave new world might not be an intolerable place. | En el largo plazo, un nuevo así de feliz tal vez no sea un lugar intolerable. |
| Air pollution, to which motor vehicles make a significant contribution, has reached almost intolerable proportions. | En conclusión, rechacemos lo que ocurre en este momento, es decir, la ley de la selva. |
| The earth itself our sister, Mother Earth, as Saint Francis would say also finds it intolerable. | Y tampoco lo aguanta la Tierra, la hermana madre Tierra como decía San Francisco . |
| The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities. | La búsqueda de un crecimiento cuantitativo ilimitado no es realista somete a nuestro planeta a una presión intolerable y aumenta las desigualdades. |
| This was an intolerable affront, to which the elite responded with economic sabotage rather than military action. | Se trataba de una afrenta intolerable, a la que la clase dominante respondió con un sabotaje económico en lugar de una acción militar. |
| Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months. | La moda es una forma de fealdad tan intolerable que nosotros la debemos alterar cada seis meses. |
| He is a Liberal in Paris and a Socialist in Strasbourg, and this double game is politically intolerable. | Es liberal en París y socialista en Estrasburgo este doble juego es políticamente intolerable. |
| And, unlike Merkel, Cameron was partly responsible for stoking one of the wars (Libya) that made life intolerable for millions. | Además a diferencia de Merkel, Cameron fue en parte responsable de haber contribuido a una de las guerras (la de Libia) que volvió intolerable la vida de millones de personas. |
| It is intolerable that Arab citizens such significant danger, including the risk of death, during any friction with police forces. | Es intolerable que los ciudadanos árabes tal peligro e incluso vean en riesgo su vida durante cualquier roce con las fuerzas policiales. |
| Not only would it place an intolerable financial burden on them but it would compound their feelings of social isolation. | Si se aplicase la propuesta de encarecer el transporte motorizado individual, tendría un efecto devastador en la trama de la vida rural. |
| All other parliamentary debates which are televised manage to operate without levels of lighting which render the Members' working conditions intolerable. | No hace falta decir que espero que expongan ustedes sus opiniones y que pienso contestar a los principales puntos planteados, si más tarde se me da la oportunidad de hacerlo. |
| TRIVELLI (GUE). (IT) Mr President, allow me firstly to express our indignation, our pain and our anger this continual massacre is intolerable! | TRIVELLI (GUE). (IT) Señor Presidente, permítame expresar antes de nada nuestra indignación, nuestro dolor y nuestra ira esta continua matanza es insoportable! |
| Farmers have been and are still frequently being treated as pariahs, and their interests subordinated to those of non Europeans in an intolerable way. | Cuánto me ha alegrado escuhcar al Comisario McSharry decir hace un momento que no podíamos aumentar más nuestras importaciones. |
| It would be intolerable if East Germany jointed the Community on 3 October in a legal vacuum. However, we must also be concerned with the 'how'. | DONNELLY tazo y descubrí el volumen I y el volumen II, porque se trata de documentos sólidos. |
| If he forces this Parliament to operate under such intolerable conditions, he is building in a weakness in the foundations of the structure for the future. | No tenemos que cooperar día a día con esa institución, según y cuando se establezca. |
| This intolerable situation has resulted from the Council's failure to consult the European Parliament on a proposal which would have a devastating effect on Europe's fishermen. | Esta situación intolerable se debe a que el Consejo no ha consultado al Parlamento Europeo acerca de una propuesta que puede tener con secuencias devastadoras para los pescadores europeos. |
| And yet that was an example of intolerable disregard for human rights the right to work, since cars and shops were burnt, reducing traders to poverty and | Los trabajos preparatorios realizados hasta ahora han supuesto una substancial confirma ción de este planteamiento, y lo han precisado en algu |
| I want to join with those who have emphasized that it would be intolerable for the Council, without consulting Parliament, to fix the seat of this institution. | Quiero unirme a los que han resaltado que sería intolerable que el Consejo, sin consultar al Parlamento, estableciera la sede de esta institución. |
| But it is intolerable and unacceptable that holy day celebrations should prompt not a gesture of peace and love amongst men but an explosion of hatred, confrontation and gunfire. | Existe un peligro real de que esta matanza tenga repercusiones en la crisis del Golfo. |
| It is intolerable that the Commission and Council should not appreciate the importance of the 340 million citizens of Europe who should carry more weight than the United States. | La hipóptesis de que no se pruduzca un acuerdo antes de fin de año impulsa a la Comisión a aceptar todo lo que sea, mientras que nuestros competidores, por su parte, endurecen sus posiciones. |
| MADRID For some countries, military or political defeat is so intolerable, so humiliating, that they will do whatever it takes to overturn what they view as an unjust international order. | MADRID Para algunos países, la derrota militar o política es tan intolerable y humillante que harán lo que sea para dar vuelta al que consideran es un orden internacional injusto. |
| Of course, when you take a lamb to slaughter you do not expect it to make a sound or complain in any way. The tiniest bleat is regarded as an intolerable provocation. | Por estas dos razones, solicité en representación de la comisión, que por sí misma se expresó en forma unánime, la concesión de la autorización solicitada. |
| And the motive is also completely incomprehensible Nemtsov had been saying the same things for the last ten years, and suddenly it became intolerable to the authorities and necessary to get rid of him? | Y el motivo también es completamente incomprensible Nemtsov había estado diciendo las mismas cosas durante los últimos diez años y de repente a las autoridades les resultó insoportable y fue necesario deshacerse de él? |
| (ED). Mr President, whilst we are on this subject, irrespective of the brightness and the heat which is intolerable, this particular structure is architecturally quite unacceptable in relation to the shape of the beams. | (ED). (EN) Señor Presidente, aprovechando que estamos ocupándonos de este asunto, y con independencia del brillo y el calor intolerable, esta estructura es arquitectónicamente inaceptable en lo que atañe a la forma de las vigas. |
| This has been an intolerable violation of sovereignty, compounded by the odious treatment of thousands of foreign citizens, held against their will and used, disregarding all considerations of humanity, to shield military and strategic installations. | Ahora voy a referirme a lo que en mi país se llama la actividad de matarife consiste en retirar los animales enfermos de las granjas y sacrificarlos con el fin de usar posteriormente la carne para alimento de los animales de compañía, etc. Dentro de un instante volveré a hablar de ello, pero, volviendo de momento a la pro puesta original, la Comisión ha dividido con toda razón los desperdicios animales en dos categorías los de alto riesgo y los de bajo riesgo. |
| Equally intolerable is Iraq's conduct towards foreign embassies in Kuwait, flaunting the general principles of law as well as the rules of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, to which Iraq itself is a signatory. | Tengo muy poco que objetar respecto de la primera categoría, excepto que la Comisión no estipula a quién corresponderá determinar cuáles son de alto riesgo, por lo que hemos pre sentado una enmienda en el sentido de que la Comisión debe ser la autoridad competente para determinar en el Estado miembro cuáles son de alto riesgo y cuáles de bajo riesgo. |
| May I take this opportunity to note that I regard it as quite intolerable and inexplicable that the committee on drugs which we set up in September last year has not yet began to function. | Quisiera, con estas palabras, rendir homenaje a esos compañeros de Herri Batasuna, diputados Muguruza y Bruar, asesinados en esta trágica, para nosotros, fecha del 20 de noviembre que recuerda también, y no casualmente la muerte del dictador Franco. |
| I think it has to be said in this House that had he been unable to trade, the disastrous situation in Northern Ireland and indeed in the Republic of Ireland would have been magnified to an intolerable extent. | En mi opinión, debe declararse ante esta Asamblea que, si esta empresa no hubiera podido comerciar, la situación catastrófica habría alcanzado un nivel intolerable en Irlanda del Norte y por supuesto en la República de Irlanda. |
Related searches : Intolerable Situation - Intolerable Side Effects
