Traducción de "Guzmán" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Jaime married Leonor Pérez de Guzmán y Pérez de Guzmán, daughter of Juan Alfonso Pérez de Guzmán, 3rd Duke of Medina Sidonia. | Desposó en primeras núpcias a Leonor de Guzmán, hija de Juan Alonso Pérez de Guzmán y de Ribera duque de Medina Sidonia en 1502, con la cual tuvo dos hijos. |
| Puebla de Guzmán Santa Lucía , 1953, Parroquia Sta. | Puebla de Guzmán Santa Lucía , 1953, Parroquia Sta. |
| Antonio Guzmán Blanco came to power in Venezuela in 1870. | Antonio Guzmás Blanco ascendió al poder en Venezuela en 1870. |
| Don Enrique Pérez de Guzmán y Fernández de Velasco, 4th Duke of Medina Sidonia (died 1512) was the son of Juan Alfonso Pérez de Guzmán, 3rd Duke of Medina Sidonia. | Enrique Pérez de Guzmán y Fernández de Velasco, IX señor de Sanlúcar, VI conde de Niebla, IV duque de Medina Sidonia y II marqués de Cazaza. |
| Medalla Juan Pablo y Vizcardo y Guzmán Congreso of Republica of Peru (2002). | Medalla Juan Pablo y Vizcardo y Guzmán, otorgada por el Congreso de la República del Perú (2002). |
| Shortly after the raid that captured Guzmán, most of the remaining Shining Path leadership fell as well. | Poco después de la redada que capturó a Guzmán, cayó también la mayoría de la cúpula senderista restante. |
| Guzmán had been inspired by the Cultural Revolution, which he had witnessed firsthand during a trip to China. | Guzmán se había inspirado en la Revolución Cultural que había presenciado durante su visita a China. |
| The stadium was inaugurated in 1979 by President Antonio Guzmán Fernández and is owned by the Central Romana Corporation. | El estadio fue inaugurado en 1979 por el presidente Antonio Guzmán Fernández y es propiedad de Central Romana Corporation . |
| The group was led by Abimael Guzmán, a communist professor of philosophy at the San Cristóbal of Huamanga University. | El grupo era liderado por Abimael Guzmán, nacido en Arequipa y profesor comunista de filosofía de la Universidad San Cristóbal de Huamanga. |
| Its presidential candidate Jacobo Arbenz Vilanova (son of former president Jacobo Arbenz Guzmán) won 1.6 in the presidential elections of the same day. | Su candidato presidencial, Jacobo Arbenz Vilanova hijo del ex presidente Jacobo Arbenz Guzmán obtuvo 1 de respaldo electoral. |
| Aguada Guzmán is a village and municipality in the El Cuy Department in Río Negro Province in the northern Patagonian section of Argentina. | Aguada Guzmán es una localidad del Departamento El Cuy, provincia de Río Negro, al norte de la Patagonia argentina. |
| Álvaro II de Zúñiga y Guzmán, (1460 1531) II Duke of Béjar and Plasencia, member of the State Council of emperor Charles V. Leonor de Zúñiga y Guzmán, (1472 1522) III Duchess of Medina Sidonia, defended the rights of succession for her children against the armed forces of the III count of Ureña. | Álvaro II de Zúñiga y Guzmán (1460 1531), II duque de Béjar y Plasencia, miembro del Consejo de Estado del emperador Carlos V. Fadrique de Zúñiga y Sotomayor (1465 1537), I marqués de Mirabel, autor de Libro de Cetrería de Caza de Azor . |
| Pedro de Alcántara Alonso Pérez de Guzmán y Lopez Pacheco, 14th Duke of Medina Sidonia (1724 1779) became Duke of Medina Sidonia in 1739. | Pedro de Alcántara Pérez de Guzmán y Pacheco (1724 1777), noble español perteneciente a la casa de Medina Sidonia. |
| In 1574, work stopped for lack of money, and was not resumed until 1594, when Bishop Juan de Fonseca y Guzmán resumed the project. | En 1574 las obras se paran por falta de presupuesto hasta el año 1594, en que el obispo Juan de Fonseca prosigue con el proyecto. |
| Álvaro de Zúñiga y Guzmán, (1410 1488) I Duke of Béjar and Plasencia, justicia mayor y alguacil mayor of Castile, first Knight of the Kingdom. | Álvaro de Zúñiga y Guzmán (1410 1488), I duque de Béjar y Plasencia, justicia mayor y alguacil mayor hereditario de Castilla, primer caballero del reino. |
| MEXICO CITY The capture of Joaquín El Chapo Guzmán one of the world s most wanted criminals is just one victory in the long fight against Mexico s narcotics traffickers. | CUIDAD DE MÉXICO La captura de Joaquín Chapo Guzmán uno de los delincuentes más buscados del mundo es apenas una victoria en la larga lucha contra los narco traficantes. |
| Goméz was apprehended almost a year after the February 22, 2014, capture of the most wanted man in the world, drug lord Joaquín Guzmán, known as El Chapo. | La aprehensión de Gómez ocurre a poco más de un año de la caída también en México del hombre más buscado del mundo, el también narcotraficante Joaquín Guzmán, El Chapo , efectuada el 22 de febrero de 2014. |
| The treaties were the following On May 10, 1889 a secret treaty between the Argentine minister Norberto Quirno Costa and the Bolivian envoy Santiago Vaca Guzmán was signed in Buenos Aires. | El 10 de mayo de 1889 se firmó en Buenos Aires un tratado secreto entre la Argentina y Bolivia a través del ministro argentino Norberto Quirno Costa y el enviado boliviano Santiago Vaca Guzmán ( Tratado Quirno Costa Vaca Guzmán ). |
| Beatrice Alfonso of Castile (1242 1244 27 October 1303), an illegitimate daughter of Alfonso X of Castile and his mistress Mayor Guillén de Guzmán, was the second Queen consort of Afonso III of Portugal. | Beatriz de Castilla (Zaragoza, Aragón, c. 1242 1244 27 de octubre de 1303) fue una dama castellana y reina consorte de Portugal, hija natural de Alfonso X el Sabio y de Mayor Guillén de Guzmán. |
| Diego López de Zúñiga y Guzmán, (1415 1479) I Count of Miranda del Castañar, constable of Castile Pedro de Zúñiga y Manrique de Lara, (1430 1484) II Count of Bañares, I count of Ayamonte, captain general of Andalucía. | Pedro de Zúñiga y Manrique de Lara (1430 1484), II conde de Bañares, I conde de Ayamonte, capitán general de Andalucía. |
| Biographical sketch She was probably born shortly before 31 December 1244 when her father, King Alfonso, with the consent of his father donated Elche to his daughter Beatrice and all the children that he had with Mayor Guillén de Guzmán. | Biografía Debió de nacer poco antes del 31 de diciembre de 1244 cuando el rey Alfonso X, con el beneplácito de su padre , donó la villa de Elche a su hija Beatriz y a todos los hijos que tuviese con Mayor Guillén de Guzmán. |
| Aside this, a few years later, they were ready to trade again with the Sultanate, as evidenced by a letter from Don Francisco de Tello de Guzmán, Governor General of Manila, dated 1599 asking for a return of normal relationship. | Aparte, al cabo de unos pocos años se reactivó el comercio con Borneo, como demuestra la carta del gobernador general de Manila Francisco de Tello de Guzmán que, fechada en 1599, solicita una vuelta a la normalización de relaciones. |
| Alvaro de Zúñiga y Guzmán, I duke of Bejar and Plasencia, head of The House of Stunica Estúñiga, castilianiced the surname in Zúñiga , after the pact of reconciliation with the queen of Castile and León Isabella I the Catholic signed on April 10, 1476. | Álvaro de Zúñiga y Guzmán, I duque de Béjar y Plasencia, pariente mayor de la Casa de Stunica Estúñiga castellanizó el apellido en Zúñiga, después del pacto de reconciliación con la reina de Castilla y León Isabel I la Católica , firmado el 10 de abril de 1476. |
| Finally, the general Guzmán, and the head of state of Los Altos, Marcelo Molina, were sent to the capital of Guatemala, where they were displayed as trophies of war during a triumphant parade on February 17, 1840 in the case of Guzman, shackled, still with bleeding wounds, and riding a mule. | Finalmente, el general Guzmán, y el jefe del Estado de Los Altos, Marcelo Molina, fueron enviados a la capital de Guatemala, en donde fueron exhibidos como trofeos de guerra durante un destile triunfal el 17 de febrero de 1840 en el caso de Guzmán, engrilletado, con heridas aún sangrantes, y montado en una mula. |
| He was the son of Alonso Pérez de Guzmán, 7th Duke of Medina Sidonia, commander in chief of the Spanish Armada and Ana de Silva y Mendoza, daughter of Ana de Mendoza, Princess of Éboli. br He married in 1598, aged 19, Juana de Sandoval, daughter of the Duke of Lerma, a favourite of Philip III of Spain. | Familia Noble español perteneciente a la casa de Medina Sidonia, hijo de Alonso Pérez de Guzmán el Bueno y Zúñiga, VII duque de Medina Sidonia y Ana de Silva y Mendoza, hija de los principes de Éboli y duques de Pastrana. |
| Cast Omero Antonutti as Lope de Aguirre Lambert Wilson as Pedro de Ursúa Eusebio Poncela as Guzmán Gabriela Roel as Inés Inés Sastre as Elvira José Sancho as La Bandera Patxi Bisquert as Pedrarías Francisco Algora as LLamoso Féodor Atkine as Montoya Abel Vitón as Henao Francisco Merino as Alonso Esteban Mariano González as Zalduendo Gladys Catania as Juana Alfredo Catania as Vargas Gustavo Rojas as Carrión References External links | Reparto Omero Antonutti Lope de Aguirre Lambert Wilson Ursúa Eusebio Poncela Guzmán Gabriela Roel Inés Inés Sastre Elvira José Sancho La Bandera Patxi Bisquert Pedrarías Francisco Algora Llamoso Féodor Atkine Montoya Abel Vitón Henao Francisco Merino Alonso Esteban Mariano González Zalduendo Gladys Catania Juana Alfredo Catania Vargas Gustavo Rojas Carrión Premios Goyas 1988 |
| Diego Ortiz de Zúñiga, (1633 1680) Historian, writer, author of Discurso Genealógico de los Ortices de Sevilla and Annales Eclesiásticos y Seculares de la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Sevilla...desde el año de 1246...hasta el de 1671... Baltasar de Zúñiga y Guzmán, (1658 1727) I Duke of Arión, II marquis of Valero, viceroy of Navarra, viceroy and captain general of the Kingdom of New Spain. | Diego Ortiz de Zúñiga (1633 1680), historiador, escritor y autor del Discurso Genealógico de los Ortices de Sevilla y de los Annales Eclesiásticos y Seculares de la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Sevilla ... desde el año de 1246 ... hasta el de 1671 ... . |
