Traducción de "Guillaume" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Guillaume Martres
Guillaume Martres
Guillaume DE BURE
Guillaume DE BURE
Guillaume DE BURE
Guillaume DE BUREA job description
Guillaume Arrufat (died February 24, 1311), also known as Guillaume D'Arrufat, Guillaume Ruffat des Forges, Guillelmus Rufati, Guglielmo Rufati, etc., was a Cardinal of the Roman Catholic Church.
Aviñón, Francia, 24 de febrero de 1311), también conocido como Guillaume D'Arrufat, Guillaume Ruffat des Forges, Guillelmus Rufati o Guglielmo Rufati, fue un cardenal de la Iglesia católica de origen francés.
GUILLAUME expectations or those of my group.
Séptimo queremos prevenir a los negociadores de la CE de ser indulgentes unilateralmente.
LANE (RDE). Mr President, I agree with Mr Guillaume.
LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, coincido con el Sr. Guillaume.
Feature 25th birthday of Grand Duke Guillaume , heir to the throne
Motivo conmemorativo vigésimo quinto cumpleaños del heredero al trono , el Gran Duque Guillaume .
(g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice
g) El Magistrado Gilbert Guillaume, Presidente de la Corte Internacional de Justicia
In 1999, Guillaume joined the group after having left his earlier group Shockwave .
En 1999, Guillaume se une al grupo después de dejar su banda anterior Shockwave .
1696 Guillaume de L'Hôpital states his rule for the computation of certain limits.
1696 Guillaume de l'Hôpital presenta su regla para el cálculo de ciertos límites.
He translated works by Guillaume Apollinaire, Jean Philippe Toussaint, Agota Kristof, Daniel Pennac and Amélie Nothomb.
Ha traducido obras de Guillaume Apollinaire, Agota Kristof, Jean Philippe Toussaint, Frédéric Beigbeder, Amélie Nothomb y Daniel Pennac.
Mr Guillaume rightly pointed out that the debts are fuelled and made up from various sources.
Se trata, pues, de una iniciativa que se inscribe plena mente en la lógica de las modificaciones introducidas en el nuevo Convenio de Lomé IV en comparación con los convenios precedentes.
Question No 81, by Mr Guillaume Subject Allocation of a sugar quota to the former GDR
Asunto Asignación de una cuota de azúcar al territorio de la antigua República Democrática Alemana
Yes, Mr Guillaume, as long as there are no product specific world prices, we shall get nowhere.
Sí, señor Guillaume, mientras no haya precios nundiales por producto, no conseguiremos nada.
He was a student of Girodet Trioson and Guillaume Guillon Lethière and of his own brother, Achille Devéria.
Fue alumno de Girodet Trioson y de Guillaume Guillon Lethière así como de su hermano, Achille Devéria.
I am not surprised that Members such as Messrs McCartin, Guillaume and Lane laid special emphasis on the potential risks involved in this measure and here 1 am remembering other times when I had the opportunity to hear Mr Guillaume speak more frequently.
Es bastante contradictorio, habida cuenta del impulso a la producción de carne, mediante primas a los rebaños lecheros, concedidas a agricultores que ya no pueden producir leche a causa de las cuotas.
Description The effigy of Grand Duke Henri is superimposed on that of Grand Duke Guillaume in the centre of the coin .
Descripción en el centro de la moneda está representada la efigie de Su Alteza Real el Gran Duque Henri superpuesta sobre la efigie del Gran Duque heredero Guillaume .
In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles.
En su estudio Darwin cita en realidad al neurólogo francés Guillaume Duchenne que usaba descargas eléctricas en los músculos faciales para inducir y estimular sonrisas.
Iché was a very good friend of Max Jacob, close to Guillaume Apollinaire, Picasso, Jacques Lipchitz, Zadkine and a childhood friend of Joe Bousquet.
Iché fue muy buen amigo de Max Jacob, cercano a Guillaume Apollinaire, Picasso, Jacques Lipchitz, Zadkine y un amigo de la niñez de Joe Bousquet.
GUILLAUME (RDE). (FR) Mr President, I listened with interest to the statement by Mr MacSharry and I can support the general tenor of his remarks.
GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, señores Comisarios, he escuchado con interés a la declaración del Comisario McSharry y podría suscribir la orientación general de su discurso.
GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory.
GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio.
Mr Guillaume asked why the figure of 30 was chosen and suggested that the United States Congress would not agree to more than a 20 reduction.
El Sr. Thareau ha planteado una importanísima cuestión al hablar del dumping social y del hecho de que otorgamos concesiones que repercuten en la producción comunitaria que va a países como Tailandia en virtud de acuerdos.
Recent events On June 27 of 2006, Eths wrote an official statement on their website, announcing the departure of Guillaume and Roswell for different points of view .
El 27 de junio del 2006, Eths anuncia en su sitio web oficial que Guillaume y Roswell dejan la banda por tener diferentes puntos de vista .
The most noteworthy foreign support has been from Guillaume Soro, former prime minister of the Republic of Cote d Ivoire and current president of the Ivorian National Assembly
El apoyo exterior más notable ha sido el de Guillaume Soro, ex primer ministro de Costa de Marfil y actual presidente de la Asamblea Nacional Marfileña
Mr Donnelly, Mr Bangemann (Commission), Mr Brok, Mr Welsh, Mr Guillaume, Mr Antony, Mr Arbeloa Muru, Mr Cunha Oliveira, Mr Dillen, Mr De Rossa, Mr von Stauffenberg
Concluyo diciendo que esta Asamblea está unida y de bemos agradecérselo una vez más al Sr. Lamassoure.
In 1915, in collaboration with Max Jacob and Guillaume Apollinaire, Ozenfant founded the magazine L Elan , which he edited until 1916, and his theories of Purism began to develop.
En 1915, en colaboración con Max Jacob y Guillaume Apollinaire, Ozenfant fundó la revista L Elan , que editó hasta 1916, y sus teorías sobre el purismo comenzaron a desarrollarse.
Richard meets a French couple, Françoise (Virginie Ledoyen) and her boyfriend, Étienne (Guillaume Canet), and persuades them to accompany him to the island, partly out of an attraction to Françoise.
Richard se reúne con la hermosa Françoise (Virginie Ledoyen) y su guapo novio, Étienne (Guillaume Canet), y los convence para acompañarle a la isla.
GUILLAUME (RDE). (FR) Mr President, it is true that the reasons for the Commission proposal are estimable, since they were intended to enable certain developing countries to improve their export revenues.
GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, es cierto que las razones que motivan la propuesta de la Comisión son razones nobles, pues deberían permitir que países en vías de desarrollo mejoraran sus ingresos de exportación.
Several of his apprentices also became well known instrument makers, including Georges Guillaume Amatus Lüer, Louis Joseph Mathieu, and Adolphe Collin in Paris Josef Leiter in Vienna and Camillus Nyrop in Copenhagen.
Entre sus ramas filiales se encuentran (Georges Guillaume Amatus Lüer, Louis Joseph Mathieu y Adolphe Collin en París, Josef Leiter en Viena y Camillus Nyrop en Copenhague).
As Mr Guillaume has just pointed out, it would be futile if our aid prolonged the agony of an inhuman system which is collapsing under the com bined weight of its countless failures.
No votaré ninguna propuesta, no participaré en la votación, porque he sufrido mucho a causa del racismo. Aún sigo sufriendo a causa del correo infame que recibo, y del cual algunos de los aquí pre sentes no son totalmente ajenos.
In general terms it is a good piece of work even if the committee's proposals on some points, and on agriculture in particular, may be too weak a point made by my colleague, Mr Guillaume.
Globalmente, es un buen trabajo, aunque en algunos puntos, en particular los agrícolas, las propuestas de la comisión parezcan demasiado laxas.
nbsp nbsp Anthony Rey nbsp nbsp Benjamin Lucas nbsp nbsp Benjamin Moreau nbsp nbsp Gaël Clouet nbsp nbsp Guillaume Pelouas nbsp nbsp Joël Marco nbsp nbsp Laurent Dang nbsp nbsp Nicolas Linard nbsp nbsp Vincent Sac
nbsp nbsp Anthony Rey nbsp nbsp Benjamin Lucas nbsp nbsp Benjamin Moreau nbsp nbsp Gaël Clouet nbsp nbsp Guillaume Pelouas nbsp nbsp Joël Marco nbsp nbsp Laurent Dang nbsp nbsp Nicolas Linard nbsp nbsp Vincent Sac
GUILLAUME (RDE). (FR) Mr President, MCAs were introduced in 1969 to prevent distortion of competition as a result of the devaluation of a currency which was not followed by an adjustment of agricultural prices in that currency.
GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, los MCM se establecieron en 1969 para evitar las distorsiones de competencia, nacidos de un cambio de paridad de una moneda, no seguidos de ajuste de los pre cios agrícolas en esta misma moneda.
GUILLAUME (RDE). (FR) Mr President, who is not for the cancellation of debt for developing countries ? Because that debt represents a considerable burden and makes the prospects of economic recovery for those developing countries more distant every day.
GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, quién no está en contra de la supresión de la deuda para los países en desarrollo, dado que representa una cantidad considerable y aleja cada vez más las posibilidades de recuperación económica de estos países?
GUILLAUME (RDE), in writing. (FR) We greatly appreciate the rapporteur's efforts in committee to stress the desirability of revising the main lines of our agricultural policy, and we are very sorry that he was not been listened to.
GUILLAUME (RDE), por escrito. (FR) En la mis ma medida que apreciamos los esfuerzos del ponente en comisión por defender el interés de una revisión de la línea directriz agrícola, deploramos que no haya sido escuchado.
Mr Welsh, Mrs Craimon Daiber, Mrs Grund, Mrs Ainardi, Mr de los Santos Lopez, Mr Wettig, Mr Lambrias, Mr von Weichmar, Mrs Breyer, Mr Bofill Abeilhe, Mr Maher, Mr Verbeek, Mr Guillaume, Mr Thareau, Mr Fernandez Albor, Mr Donnelly, Mr Bangemann (Commission), Mr Donnelly, Mr Bangemann
Hermans, Papan dreou (Comisión), Oomen Ruijten, Papan dreou
I say that advisedly and share, in this respect, the view taken by Mr Guillaume that it would be naive and mistaken collectively to write off the debt unless, at the same time, we work towards solutions designed to prevent a dramatic increase in debt in those countries for the future.
Tal y como señalé ante la Asamblea Paritaria ACP CEE, recientemente celebrada en Luxemburgo, la Comisión ha estado analizando el problema y estoy ya en condiciones de exponer ante ustedes mi punto de vista al respecto.
GUILLAUME (RDE). (FR) Mr President, nobody here is going to dispute that the Community is under a bounden duty to provide effective aid to these countries, which have thrown off the Communist yoke and are now seeking to establish market economies to replace the state run economies that did so much damage.
La existencia que ustedes proponen a las futuras generaciones europeas es una existencia de desarraigados, de apátridas, en la que el recuerdo de los propios antepasados y de los valores de la diversidad se disolvería en la horrible amalgama de una humanidad arracimada en megalopolis cada vez más contaminadas e invivibles.
GUILLAUME (RDE), in writing. (FR) The closer we get to the final phase of the GATT talks, the more of us there are who are worried by the outcome of the Uruguay Round because the Community, in making one concession after another, is moving so far away from the spirit and letter of Punta del Este.
Tercero Pedimos en concreto que los socios del GATT a través, ante todo, de un control cuantitativo de sus propios mercados agrícolas contribuyan a un mejor equilibrio de los mercados mundiales.
GUILLAUME (RDE). (FR) Mr President, the haste with which we examined these regulations under discussion and the lack of sufficiently detailed inform ation on individual proposals from the Commission are not only unhelpful to a normal democratic debate in this House, but also create the impression that things have been deliberately skipped over, which is even worse.
Tengo que indicar que la comitología, en estas medidas legislativas que se quiere que se apliquen sin que la Comisión tenga unos poderes especiales, es algo diferente al caso de las medidas hasta el 31 de diciembre.