Traducción de "Famine" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Famine - translation :

Palabras clave : Hambruna Hambrunas Sequía Inundaciones Escasez

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Famine.	Hambre.
Disease and famine go together.	La enfermedad y el hambre van de la mano.
Poor crops may cause famine.	Una mala cosecha puede causar hambrunas.
Famine stared us in the face.	La hambruna nos mira al rostro.
War has produced famine throughout history.	La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia.
In 2001 we experienced an awful famine.	En 2001 experimentamos una terrible hambruna.
Or to feed in times of famine	Alimentar en tiempo de hambre
or the feeding in times of famine	Alimentar en tiempo de hambre
The long drought was followed by famine.	A la larga sequía le siguió la hambruna.
These countries were often visited with famine.	Estos países eran a menudo visitados por la hambruna.
My work is always feast or famine.	Mi trabajo es siempre festín o hambruna.
Famine mostly is a rural event now.	El hambre es ahora un fenómeno principalmente rural.
Famine followed upon the eruption of the volcano.	A la erupción del volcán le siguió la hambruna.
So we have these feast and famine cycles.	Y pasamos por ciclos de escasez y abundancia.
And then, you see, these were famine years.	Y luego, como ven, estos fueron años de hambruna.
And this was yet another famine in Ethiopia.	Había otra hambruna en Etiopía.
And the famine was sore in the land.	El hambre era grande en la tierra
Or giving food in a day of hunger (famine),	Alimentar en tiempo de hambre
or, in a day of famine, the feeding of	Alimentar en tiempo de hambre
Because of the famine, the cattle starved to death.	A causa de la hambruna, el ganado murió de hambre.
More often than not, famine is accompanied by plague.	Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.
In times of abundance, remember the times of famine.	En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna.
Locusts, plague, waste disposal issues, famine and now floods.	Langostas, plagas, problemas con el saneamiento de las aguas, hambruna y ahora inundaciones.
And there was a famine in the land and Abram went down into Egypt to sojourn there for the famine was grievous in the land.	Hubo hambre en la tierra, y Abram descendió a Egipto para residir allí, pues el hambre era grande en la tierra
That is why so many people are suffering from famine.	Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna.
Can you share food with others in the face of famine?	Puedes compartir la comida con otros en frente de la hambruna?
And there shall arise after them seven years of famine and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt and the famine shall consume the land	pero después de ellos vendrán siete años de hambre. Toda la abundancia anterior será olvidada en la tierra de Egipto. El hambre consumirá la tierra
(f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine	f) Tomen todas las medidas necesarias para erradicar el hambre, la malnutrición y la hambruna
to deliver their soul from death, to keep them alive in famine.	para librar sus almas de la muerte y para darles vida en tiempos de hambre
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.	Nuestra piel se ha ennegrecido como un horno, a causa de los ardores del hambre
And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.	Hubo hambre en el país, además de la primera que hubo en los días de Abraham. E Isaac se dirigió a Abimelec, rey de los filisteos, en Gerar
Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.	Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria
He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.	Cuando trajo hambre sobre la tierra y cortó todo el sustento de pan
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.	para librar sus almas de la muerte y para darles vida en tiempos de hambre
But they were balanced by those like Nassau Senior, who spoke out against even famine relief Although a million people would die in the Irish Potato Famine, that would scarcely be enough.	Pero los equilibraban quienes, como Nassau Senior, se pronunciaron incluso en contra del alivio de las hambrunas aunque un millón de personas muriesen en la Gran Hambruna Irlandesa, eso no sería suficiente, ni mucho menos .
And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt that the land perish not through the famine.	Sean guardados los alimentos como reserva para el país, para los siete años de hambre que vendrán sobre la tierra de Egipto. Así el país no será arruinado por el hambre
And the famine was over all the face of the earth and Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians and the famine waxed sore in the land of Egypt.	El hambre se extendió a todos los rincones del país. Entonces José abrió todos los depósitos de grano y vendía provisiones a los egipcios, porque el hambre se había intensificado en la tierra de Egipto
And there was no bread in all the land for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine.	Ya no había alimentos en toda la tierra y el hambre se había agravado, por lo que desfallecía de hambre tanto la tierra de Egipto como la tierra de Canaán
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.	Nuestra piel se ha ennegrecido como un horno, a causa de los ardores del hambre
Behold, the days come, says the Lord Yahweh, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of Yahweh.	He aquí que vienen días, dice el Señor Jehovah, en los cuales enviaré hambre a la tierra no hambre de pan, ni sed de agua, sino de oír las palabras de Jehovah
The sword is outside, and the pestilence and the famine within he who is in the field shall die with the sword and he who is in the city, famine and pestilence shall devour him.	Afuera habrá espada y adentro, peste y hambre. El que esté en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad lo consumirán el hambre y la peste
The sword is without, and the pestilence and the famine within he that is in the field shall die with the sword and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.	Afuera habrá espada y adentro, peste y hambre. El que esté en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad lo consumirán el hambre y la peste
Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD	He aquí que vienen días, dice el Señor Jehovah, en los cuales enviaré hambre a la tierra no hambre de pan, ni sed de agua, sino de oír las palabras de Jehovah
Most African stories these days, they talk about famine, HIV and AIDS, poverty or war.	Muchas historias africanas de estos días, hablan acerca del hambre, VIH y SIDA, pobreza o de la guerra.
Instead of famine, hidden until it is too late, we detect it, and we respond.	En lugar de hambruna, escondida hasta que es demasiado tarde, la detectamos y respondemos.

Display this page in English