Traducción de "Dresden" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dresden
Dresdegermany. kgm
Dresden
DresdeCity in Germany
From the SLUB Dresden digital collection.
De la colección digital de SLUB Dresde.
From the SLUB Dresden Deutschen Fotothek.
De la Fototeca alemana de la SLUB de Dresden.
He came to Dresden in 1938 and studied physics.
En 1938 se fue a Dresde donde estudió física.
Günther Landgraf (September 14, 1928 January 12, 2006 in Dresden) was a German physicist and, from 1990 till 1994, President of Technische Universität Dresden.
Günther Landgraf (14 de septiembre de 1928 12 de enero de 2006 en Dresde) fue un físico alemán y antiguo presidente de la Universidad Técnica de Dresde desde 1990 a 1994.
He is buried in the Old Catholic Cemetery in Dresden.
Está enterrado en el Antiguo Cementerio Católico de Dresde.
DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?
DRESDE Hasta qué punto deben los gobiernos reglamentar o gravar los comportamientos adictivos?
Page from the Maya Manuscript from the SLUB Dresden digital collection.
Página del manuscrito maya de la colección digital de la SLUB de Dresden.
Landgraf graduated in fatigue strength science at the Technische Hochschule Dresden in 1952 and received his Ph.D. in 1961 and Habilitation at the renamed Technische Universität Dresden in 1969.
Landgraf en ciencias de la fuerza de la fatiga en la Technische Hochschule Dresden en 1952, recibiendo en 1961 su PhD y en 1969 su Habilitación en la renombrada Technische Universität Dresden.
In the years 1743 to 1746, he worked as controller in Dresden.
En los años 1743 a 1746, trabajó como controlador de Dresde.
Vortrag, gehalten in der Sozialistischen Vereinigung zur gegenseitigen Weiterbildung in Dresden am 8.
Vortrag, gehalten in der Sozialistischen Vereinigung zur gegenseitigen Weiterbildung in Dresden am 8.
The last abbess, Maria Kunigunde von Sachsen, died on 8 April 1826 in Dresden.
La última abadesa, Maria Kunigunde von Sachsen, murió el 8 de abril de 1826 en Dresde.
He soon gave up his practice however and devoted himself to research in Dresden.
Sin embargo, pronto dejó su consultorio y se dedicó a la investigación en Dresde.
Maurice (b. Dresden, 28 March 1619 d. Moritzburg, 4 December 1681), inherited Zeitz as Duke.
Mauricio (Dresde, 28 de marzo de 1619 4 de diciembre de 1681, Moritzburg an der Elster).
Landgraf was the first free elected President of the Dresden University of Technology in 1990.
Landgraf fue el primer presidente libremente elegido de dicha universidad en 1990.
1970 he was appointed to Professor for theory of plasticity at the Dresden University of Technology.
En 1970 fue nombrado catedrático por la teoría de la plasticidad en la Universidad Tecnológica de Dresden.
His works were studied by German artists from Dresden, who later formed the nucleus of expressionism.
Sus obras fueron estudiadas por los artistas alemanes de Dresde, que posteriormente formarían el núcleo del expresionismo.
It would also be conceivable that the Dresden Codex could be published in translation as an eBook.
Otra alternativa podría ser la publicación de la traducción del Códice de Dresden como un ebook.
The only publicly available Mayan manuscript, known as the Dresden Maya Codex , is part of the collection.
El único manuscrito maya, conocido como el Códice Maya de Dresden, es parte de la colección.
They lived in Königsberg for the next two years, before moving to Dresden, and then Berlin in 1895.
La pareja vivió primero en Königsberg y luego en Dresde, para finalmente establecerse en Berlín en 1895.
In 1820, Kügelgen was killed by a thief while en route from his studio in Loschwitz to Dresden.
En 1820, Kügelgen fue asesinado por un ladrón mientras caminaba desde su estudio en Loschwitz hasta Dresde.
Here are a few works from the digital SLUB Dresden collection under the CC BY SA 4.0 licence.
Acá algunos ejemplos de las obras de la colección digital de la SLUB de Dresden, bajo la licencia CC por SA 4.0.
Tarjan was 17 when he was selected to the American team for the 1969 World Students' Olympiad, at Dresden.
Tarjan sólo tenía 17 años cuando fue seleccionado para el equipo estadounidense para la Olimpiada Estudiantil de 1969 en Dresde.
Speculation is already underway on the Flurfunk Dresden website as to how the collection could be used in the future
Las especulaciones en relación al uso en un futuro de la colección, ya están en marcha en la página web Flurfunk Dresden
Tzschirner called in another member, Alexander Heinze, to organise fighting and bring in more communal guards and volunteers from outside Dresden.
Tzschirner ordenó a otro miembro, Alexander Heinze, organizar la lucha y traer más guardias comunales y voluntarios desde fuera de Dresde.
Muthesius was one of the major architects who built Germany's first Garden City, Hellerau, a suburb of Dresden, founded in 1909.
Muthesius fue uno de los principales arquitectos que construyó la primera Ciudad Jardín alemana, Hellerau, un suburbio de Dresde, fundada en 1909.
The Versailles Museum owns an important group of two ladies, and the Dresden Gallery a portrait of the Maréchal de Saxe .
Al Museo de Versalles pertenece un importante grupo de dos damas y en la Gemaldegalerie de Dresde un retrato del Maréchal de Saxe .
George the Bearded , Duke of Saxony (Meissen, 27 August 1471 Dresden, 17 April 1539), was duke of Saxony from 1500 to 1539.
Jorge de Sajonia, apodado el Barbudo (Meissen, 27 de agosto de 1471 Dresde, 17 de abril de 1539), fue duque de la Sajonia Albertina.
From 1894 to 1896 he studied at the Academy of Fine Arts in Dresden and continued his study in Munich during 1898.
Desde 1894 hasta 1896 estudió en la Academia de Bellas Artes de Dresde y siguió sus estudios en Múnich en 1898.
He was a professor at the Academy of Arts in Dresden and a member of both the Prussian and Russian Academies of Arts.
Fue profesor en la Academia de Artes de Dresde y miembro de las Academias de Arte prusiana y rusa.
The group was founded in Dresden on 7 June 1905, and its first exhibition opened in Leipzig in November of the same year.
En noviembre de 1905 se celebró la primera exposición de Die Brücke en Leipzig.
Germany's Saxon State and University Library Has a Million Global Voices Screenshot from the homepage of the Digital Collection at the SLUB Dresden.
Captura de pantalla de la página web de la colección digital de la SLUB, en Dresden.
In addition he was since 1991 scientific director of the created institute European Institute for postgraduate Studies at the University of Technology at Dresden (EIPOS).
Además, desde 1991 fue director científico del Instituto Europeo de Estudios de posgrado en la Technische Universität Dresden (EIPOS).
The SLUB Dresden is one of the leading digitisation centres in the public domain, providing important content for both the German and European Digital Library (Europeana).
El SLUB Dresden es uno de los principales centros de digitalización de dominio público, que proporciona contenidos importantes a la biblioteca digital europea y alemana (Europeana).
The Saxon State and University Library (SLUB) in Dresden has now made large parts of its digital collection available under the Creative Commons BY SA 4.0 licence.
La Biblioteca del Estado de Sajonia y la Biblioteca Universitaria (SLUB) en Dresden, permiten el acceso público a gran parte de su colección digital disponible, gracias a la licencia Creativa Commons BY SA 4.0.
A number of his finest works are to be found at the Berlin National Gallery, the New Pinakothek in Munich, and the galleries at Dresden, Darmstadt, Cologne, Düsseldorf, Leipzig and Hamburg.
Un gran número de sus trabajos pueden ser encontrados en la Galería Nacional de Berlín, el Neue Pinakothek en Múnich y las galerías de Dresde, Darmstadt, Colonia, Düsseldorf, Leipzig y Hamburgo.
He returned to Poland probably in June 1660, but soon afterwards, headed to Dresden and Vienna, meeting Empress Eleonora Gonzaga, and probably seeing for the first time his future wife Eleanor of Austria, who was a child at that time.
Regresó a Polonia probablemente en junio de 1660, pero poco después, se dirigió a Dresde y Viena, reunido emperatriz Eleonora Gonzaga, y probablemente al ver por primera vez a su futura esposa Leonor de Austria, que era un niño en ese momento.
In a recent speech in Dresden, she proposed three concrete and action oriented proposals to the North that would address its humanitarian problems, build infrastructure for the common welfare and prosperity of the two Koreas, and promote integration of the Korean people.
En un discurso dado hace poco en Dresden, propuso al Norte tres metas concretas y prácticas para dar respuesta a sus problemas humanitarios, construir infraestructura que aportaría prosperidad y bienestar a ambas Coreas, y promover la integración del pueblo coreano.
He began to study architecture in Dresden, but gave up after a term, when he became a founder member of a group of artists known as Die Brücke ( The Bridge ), along with his fellow architecture students Ernst Ludwig Kirchner, Fritz Bleyl and Erich Heckel.
El 7 de junio de 1905, el grupo de artistas conocidos como Die Brücke ( El Puente ) fue creado por los estudiantes de arquitectura Schmidt Rottluff, Ernst Ludwig Kirchner, Fritz Bleyl y Erich Heckel en Dresde.
They come with different terms and conditions the CC BY SA 4.0 licence held by the SLUB Dresden allows the collection to be used for commercial purposes, and also for changes to be made, providing that the source is cited and the content is in turn made available under the same licence.
Las licencias vienen con diferentes términos y condiciones y la licencia CC por SA 4.0 que detenta el SLUB de Dresden permite utilizar la colección con fines comerciales, y que se puedan modificar los contenidos, siempre que se cite la fuente y el nuevo contenido esté accesible, a su vez, bajo la misma licencia.
It does not condemn the British air force, which bombed and totally destroyed the German city of Dresden, or the US planes that destroyed the cities of Poland and wrecked half of Budapest, places whose wretched residents had never done a thing to America, but which had to be destroyed in order to win the war against evil.
No condena a la fuerza aérea británica, que bombardeó y destruyó totalmente la ciudad alemana de Dresden, ni a los aviones estadounidenses que destruyeron las ciudades de Polonia y destrozaron la mitad de Budapest, lugares donde los desafortunados habitantes nunca le han hecho nada a Estados Unidos, pero que deben ser destruidos para ganar la guerra contra la maldad.
Students of Hans Pfitzner Sem Dresden (1881 1957) Ture Rangström (1884 1947) Otto Klemperer (1885 1973) W. H. Hewlett (1873 1940) Heinrich Jacoby (1889 1964) Czesław Marek (1891 1985) Charles Münch (1891 1968) Felix Wolfes (1892 1971) Carl Orff (1895 1982) Heinrich Sutermeister (1910 1995) Recordings His complete orchestral works have been recorded by the German conductor Werner Andreas Albert.
Alumnos de Hans Pfitzner Sem Dresden (1881 1957) Ture Rangström (1884 1947) Otto Klemperer (1885 1973) Heinrich Jacoby (1889 1964) Czesław Marek (1891 1985) Charles Münch (1891 1968) Felix Wolfes (1892 1971) Carl Orff (1895 1982) Heinrich Sutermeister (1910 1995) Grabaciones Sus obras completas para orquesta han sido grabadas por el director alemán Werner Andreas Albert.
I should like to end by paying tribute to our rapporteur, Alan Donnelly, for all his hard work and to the German people, whom 1 admire, respect and like, in the hope that that the exultant cry of the demonstrators in the streets of Berlin, Leipzig or Dresden, Wir sind ein Volk, will one day be echoed with pride, in their respective languages, by all Europeans.
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate con junto sobre la unificación de Alemania.