Traducción de "Dresde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De la colección digital de SLUB Dresde. | From the SLUB Dresden digital collection. |
| Está enterrado en el Antiguo Cementerio Católico de Dresde. | He is buried in the Old Catholic Cemetery in Dresden. |
| En 1938 se fue a Dresde donde estudió física. | He came to Dresden in 1938 and studied physics. |
| En los años 1743 a 1746, trabajó como controlador de Dresde. | In the years 1743 to 1746, he worked as controller in Dresden. |
| Günther Landgraf (14 de septiembre de 1928 12 de enero de 2006 en Dresde) fue un físico alemán y antiguo presidente de la Universidad Técnica de Dresde desde 1990 a 1994. | Günther Landgraf (September 14, 1928 January 12, 2006 in Dresden) was a German physicist and, from 1990 till 1994, President of Technische Universität Dresden. |
| DRESDE Hasta qué punto deben los gobiernos reglamentar o gravar los comportamientos adictivos? | DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior? |
| Sin embargo, pronto dejó su consultorio y se dedicó a la investigación en Dresde. | He soon gave up his practice however and devoted himself to research in Dresden. |
| Mauricio (Dresde, 28 de marzo de 1619 4 de diciembre de 1681, Moritzburg an der Elster). | Maurice (b. Dresden, 28 March 1619 d. Moritzburg, 4 December 1681), inherited Zeitz as Duke. |
| La última abadesa, Maria Kunigunde von Sachsen, murió el 8 de abril de 1826 en Dresde. | The last abbess, Maria Kunigunde von Sachsen, died on 8 April 1826 in Dresden. |
| La pareja vivió primero en Königsberg y luego en Dresde, para finalmente establecerse en Berlín en 1895. | They lived in Königsberg for the next two years, before moving to Dresden, and then Berlin in 1895. |
| En 1820, Kügelgen fue asesinado por un ladrón mientras caminaba desde su estudio en Loschwitz hasta Dresde. | In 1820, Kügelgen was killed by a thief while en route from his studio in Loschwitz to Dresden. |
| Sus obras fueron estudiadas por los artistas alemanes de Dresde, que posteriormente formarían el núcleo del expresionismo. | His works were studied by German artists from Dresden, who later formed the nucleus of expressionism. |
| Fue profesor en la Academia de Artes de Dresde y miembro de las Academias de Arte prusiana y rusa. | He was a professor at the Academy of Arts in Dresden and a member of both the Prussian and Russian Academies of Arts. |
| Tarjan sólo tenía 17 años cuando fue seleccionado para el equipo estadounidense para la Olimpiada Estudiantil de 1969 en Dresde. | Tarjan was 17 when he was selected to the American team for the 1969 World Students' Olympiad, at Dresden. |
| Tzschirner ordenó a otro miembro, Alexander Heinze, organizar la lucha y traer más guardias comunales y voluntarios desde fuera de Dresde. | Tzschirner called in another member, Alexander Heinze, to organise fighting and bring in more communal guards and volunteers from outside Dresden. |
| Desde 1894 hasta 1896 estudió en la Academia de Bellas Artes de Dresde y siguió sus estudios en Múnich en 1898. | From 1894 to 1896 he studied at the Academy of Fine Arts in Dresden and continued his study in Munich during 1898. |
| Muthesius fue uno de los principales arquitectos que construyó la primera Ciudad Jardín alemana, Hellerau, un suburbio de Dresde, fundada en 1909. | Muthesius was one of the major architects who built Germany's first Garden City, Hellerau, a suburb of Dresden, founded in 1909. |
| Al Museo de Versalles pertenece un importante grupo de dos damas y en la Gemaldegalerie de Dresde un retrato del Maréchal de Saxe . | The Versailles Museum owns an important group of two ladies, and the Dresden Gallery a portrait of the Maréchal de Saxe . |
| Jorge de Sajonia, apodado el Barbudo (Meissen, 27 de agosto de 1471 Dresde, 17 de abril de 1539), fue duque de la Sajonia Albertina. | George the Bearded , Duke of Saxony (Meissen, 27 August 1471 Dresden, 17 April 1539), was duke of Saxony from 1500 to 1539. |
| Un gran número de sus trabajos pueden ser encontrados en la Galería Nacional de Berlín, el Neue Pinakothek en Múnich y las galerías de Dresde, Darmstadt, Colonia, Düsseldorf, Leipzig y Hamburgo. | A number of his finest works are to be found at the Berlin National Gallery, the New Pinakothek in Munich, and the galleries at Dresden, Darmstadt, Cologne, Düsseldorf, Leipzig and Hamburg. |
| El 7 de junio de 1905, el grupo de artistas conocidos como Die Brücke ( El Puente ) fue creado por los estudiantes de arquitectura Schmidt Rottluff, Ernst Ludwig Kirchner, Fritz Bleyl y Erich Heckel en Dresde. | He began to study architecture in Dresden, but gave up after a term, when he became a founder member of a group of artists known as Die Brücke ( The Bridge ), along with his fellow architecture students Ernst Ludwig Kirchner, Fritz Bleyl and Erich Heckel. |
| Ana de Sajonia (Dresde, 23 de diciembre de 1544 18 de diciembre de 1577) fue la única hija y heredera del elector Mauricio de Sajonia, y de Inés, hija mayor del landgrave Felipe I de Hesse. | Anna of Saxony (23 December 1544 18 December 1577) was the heiress of Maurice, Elector of Saxony, and Agnes, eldest daughter of Philip I, Landgrave of Hesse. |
| Regresó a Polonia probablemente en junio de 1660, pero poco después, se dirigió a Dresde y Viena, reunido emperatriz Eleonora Gonzaga, y probablemente al ver por primera vez a su futura esposa Leonor de Austria, que era un niño en ese momento. | He returned to Poland probably in June 1660, but soon afterwards, headed to Dresden and Vienna, meeting Empress Eleonora Gonzaga, and probably seeing for the first time his future wife Eleanor of Austria, who was a child at that time. |
