Traducción de "Donbass" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Image from the Vkontakte community Islamic State of Donbass and Lugant. | Imagen de la comunidad Vkontakte Estado islámico de Donbass y Lugant. |
| One Russian Twitter user noticed the irony of a recent humanitarian convoy shipment from Khakassia to the war ravaged Donbass | Un usuario ruso de Twitter señaló la ironía de un reciente convoy humanitario enviado desde Khakassia a Donbass, devastada por la guerra |
| The Donbass News independent news website also accused pro Russian fighters of attacking the Kyiv 2 battalion checkpoint and killing civilians. | La página web de noticias independientes, Donbass News, acusa también a los guerrilleros prorrusos de atacar al batallón Kiev 2 del puesto de control y de matar a civiles. |
| The final blow was them posting bloody pictures of the Donbass dead on my Facebook, with comments like This one s on your conscience. | El golpe final fue que publicaran fotos sangrientas de los muertos del Dombás en mi de Facebook, con comentarios como Este está en tu conciencia. |
| The most important is to disclose of the true scale of losses of military equipment in the Donbass to the people of Ukraine. | El (motivo) más importante es revelar la verdadera escala de pérdidas de equipamiento militar en Donbás a la gente de Ucrania. |
| Khakassia, which is now on fire, is sending more humanitarian aid to the Donbass, in what is surely part of someone's masterful game plan. | Khakassia, que ahora se está incendiando, está enviando ayuda humanitaria a Donbass, en lo que seguramente es parte de algún plan magistral. |
| The Islamic State of the Donbass and the Lugant is a prime example of how dark humor particularly among Internet trolls thrives on fears, stereotypes, and misinformation. | El Estado islámico de Donbass y Lugant es un buen ejemplo de cómo el humor negro especialmente los trolls se nutre de temores, estereotipos y desinformación. |
| Apparently, they no longer perceive the difference between armed separatists and regular people trapped by the conflict, because they began accusing me of supporting terrorists in the Donbass. | Aparentemente, ya no perciben la diferencia entre separatistas armados y personas comunes y corrientes atrapadas por el conflicto, porque me empezaron a acusar de apoyar terroristas en el Dombás . |
| Konstantinovka, one of the initial centers of the rebellion in the Donbass, was controlled for several months by the Donetsk People's Republic before being retaken by Kyiv in July 2014. | Konstantinovka, uno de los centros iniciales de la rebelión en la cuenca Donéts, estuvo controlada durante varios meses por la República Popular de Donetsk antes de ser recuperada por Kiev en julio de 2014. |
| Additionally, a series of news portals supporting pro Russian separatists in Eastern Ukraine, such as novorus.info, newsdon.info, and newslava.info, are also operating out of Moscow while providing local news on the Donbass region. | Además, una serie de portales de noticias que apoyan a los separatistas prorrusos al este de Ucrania, como novorus.info, newsdon.info y newslava.info, también trabajan desde Moscú aunque proporcionan noticias de la región de Donbass. |
| Of course it is true that Donbass fighters have shouted 'الله أكبر' (allahu akbar) half jokingly and half seriously, as some of our comrades are Muslim and fight against NATO for the same reasons the rest. | Por supuesto es cierto que los combatientes de Donbass han gritado 'الله أكبر' (allahu akbar) medio en broma, medio en serio, porque algunos de nuestros camaradas son musulmanes y lucharon contra la OTAN por las mismas razones que el resto. |
| While Ukraine was able to mobilize troops by reinstating the draft, and allowing the formation of irregular volunteer paramilitary units like the Donbass Battalion, many fighters have complained about a lack of suitable equipment, warm clothing and body armor. | Si bien Ucrania logró movilizar sus tropas al restablecer el servicio militar y al permitir la formación de unidades paramilitares de voluntarios, como el Batallón Donbass, muchos militares se han quejado de la falta de equipo adecuado, ropa de abrigo y chalecos antibalas. |
