Traducción de "Disowned" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When she disclosed her sexual orientation to her family, their father disowned her. | Cuando ella revela su orientación sexual a su familia, su padre la deshereda. |
| and those that followed say, 'O if only we might return again and disown them, as they have disowned us!' | Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . |
| Those who followed will say, If only we can have another chance, we will disown them, as they disowned us. | Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . |
| those who followed will say, If we could only return to the world, we would disown them as they have disowned us. | Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . |
| And those who were but followers will say If a return were possible for us, we would disown them even as they have disowned us. | Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . |
| And a proclamation from God and His Messenger to the people on the day of the Greater Pilgrimage, that God has disowned the polytheists, and so did His Messenger. | Proclama de Alá y Su Enviado, dirigida a los hombres el día de la peregrinación mayor. Alá no es responsable de los asociadores, y Su Enviado tampoco. |
| Then those who followed them will say, Would that we were given another chance to return to the world then we will disown them just as they have disowned us today. | Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . |
| Abraham asked forgiveness for his father only because of a promise he had made to him. But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disowned him. | El perdón que Abraham pidió para su padre no fue sino en virtud de una promesa que le había hecho pero, cuando vio claramente que era enemigo de Alá, se desentendió de él. |
| What Pakistan is experiencing is not sectarian violence but gradual genocide of Pakistani Shia Muslims being carried out by a fraction of Muslims who are quite frequently disowned by majority of Sunni Muslims. | Lo que Pakistán está sufriendo no es violencia sectaria, sino un genocidio gradual de musulmanes chiíes paquistaníes perpetrado por una fracción de musulmanes desautorizados con frecuencia por la mayoría de los musulmanes suníes. |
| And those who followed will say If only we had one more chance to return (to the worldly life), we would disown (declare ourselves as innocent from) them as they have disowned (declared themselves as innocent from) us. | Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . |
| There was no other reason for Abraham to seek forgiveness from God for his father except the promise that he had made with him. When Abraham knew that his father was an enemy of God, he disowned his father. | El perdón que Abraham pidió para su padre no fue sino en virtud de una promesa que le había hecho pero, cuando vio claramente que era enemigo de Alá, se desentendió de él. |
| The prayer of Abraham for the forgiveness of his father was only because of a promise he had promised him, but when it had become clear unto him that he (his father) was an enemy to Allah he (Abraham) disowned him. Lo! | El perdón que Abraham pidió para su padre no fue sino en virtud de una promesa que le había hecho pero, cuando vio claramente que era enemigo de Alá, se desentendió de él. |
| those who followed them will say 'If only that we might return once, and disown them as they have disowned us' As such Allah will show them their own works to be regrets for them, and they shall never emerge from the Fire. | Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. |
