Traducción de "Desist" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Desist - translation :

Palabras clave : Desista Cese Suspensión Dejadlo Quietos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Will you not desist?	Os abstendréis, pues?
Will you, then, desist?	Os abstendréis, pues?
Will you then desist?	Os abstendréis, pues?
So will you not desist?	Os abstendréis, pues?
Desist, it will be better for you.	No digáis Tres'!
Desist, that it may be well for you.	No digáis Tres'!
If you do not desist, I will stone you.	Si no paras, he de lapidarte.
If you desist, it will be better for you.	Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad.
If they desist, Allah sees the things they do	Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
Then if they desist, then verily Allah is Forgiving, Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
And if you desist, it would be best for you.	Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad.
But if they desist, then lo! Allah is Forgiving, Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
So if they desist, Allah indeed watches what they do.	Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
But if they desist, then surely Allah is Forgiving, Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
If you desist, it will be the better for you.	Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad.
But if they desist God is Seeing of what they do.	Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
And do not say, Three desist it is better for you.	No digáis Tres'!
Nay! if he desist not, We would certainly smite his forehead,	No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
If he desist not, We will drag him by the forelock,	Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
If you do not desist, I shall have you stoned to death.	Si no paras, he de lapidarte.
Then if they desist, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
If he does not desist, We will drag him by the forelock.	Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
But if they desist, then Allah is indeed all forgiving, all merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
but if they desist, then surely God is most forgiving and merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
If they desist, then let there be no hostility, except towards aggressors.	Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.
If you do not desist, I shall surely stone you to death.	Si no paras, he de lapidarte.
They said, Noah, if you do not desist, you will be stoned.	Dijeron Noé! Si no paras, hemos de lapidarte!
If he does not desist, We will drag him by the forelock	Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
They said, O Lut, if you do not desist, you will be expelled.	Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado .
If he desist not We shall seize and deal him by the forelock	Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
And if you desist from disobedience, it is all the better for you.	Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad.
If you do not desist, you will certainly become one of the accursed.	Si no paras, hemos de lapidarte!
Then if they desist, there shall be no reprisal except against the wrongdoers.	Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.
They said, Lot, if you do not desist, you will surely be banished.	Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado .
But if they desist, there shall be no aggression except against the harmdoers.	Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.
'Lot' they replied, 'if you do not desist, you shall be thrown out'	Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado .
Indeed, if he does not desist, We will seize him by the forelock,	No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
If he does not desist, We will surely drag him by the forelock	Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
They said, If you do not desist, Lot, you will surely be banished.	Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado .
The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.	Su última estrategia negociadora es exigir un rescate para dejar de amenazar con su suicidio.
It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
They said, O Nooh, if you do not desist you will surely be stoned.	Dijeron Noé! Si no paras, hemos de lapidarte!
And Ibrahim kept this declaration among his progeny, in order that they may desist.	E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.
Yes certainly, if he does not desist, We will seize him by the forelock.	No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
And if ye desist it Will be better for you and if ye return.	Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad.

Display this page in English