Traducción de "Quietos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quietos. | Stop. |
| Manténganse quietos. | Keep still. |
| Quietos, levantar las manos! | Stand still, put your hands up! |
| Os podéis quedar todos quietos? | Could you keep still, everyone? |
| Los niños no se quedan quietos. | Children don't keep still. |
| Quédense quietos! El bebé está durmiendo. | Keep quiet. The baby is sleeping. |
| Cuando hablo yo, por favor estaos quietos y escuchadme. | When I am speaking, please keep quiet and listen to me. |
| Se sentaron ahí quietos, como si estuvieran hechizados por la música. | They sat still as if they were charmed by the music. |
| Mandé a los niños que se quedaran quietos, pero continuaban haciendo ruidos. | I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise. |
| Las noticias solo duraban 30 minutos, por lo que todos debían permanecer absolutamente quietos. | The news lasted only 30 minutes, so everyone had to be absolutely quiet. |
| O que les pedimos demasiado que se queden quietos y los niños al principio se sienten fracasados? | Or that we require kids to sit still too much, and so boys initially feel like failures? |
| Estad quietos y reconoced que yo soy Dios. Exaltado he de ser entre las naciones exaltado seré en la tierra. | Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth. |
| Estad quietos y reconoced que yo soy Dios. Exaltado he de ser entre las naciones exaltado seré en la tierra. | Be still, and know that I am God I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. |
| Al quedarse quietos durante el incidente de RohtakBravehearts en el autobús, los hombres demostraron ser unos cobardes y unos pervertidos. | Good for these sisters for fighting back! RohtakBravehearts http t.co VFIygHkqv3 Eloísa Ana ( EloPoeta) December 1, 2014 Others in India have been less focused on the sisters' courage and more appalled by the bus passengers, who failed to take any action |
| Los Hermanos Raspyni, ilustres malabaristas, muestran su increíble equilibrio, agilidad, coordinación y voluntad de sacrificio . Ahora, si sólo se van a quedar completamente quietos ... | Illustrious jugglers the Raspyni Brothers show off their uncanny balance, agility, coordination and willingness to sacrifice . Now, if you'll just stand completely still... |
| Y lo que termina pasando es que dice Por favor, sentaos, estad quietos, haced lo que os pido, seguid las reglas, administraáos el tiempo, concentráos, sed niñas . | And what happens is, she says, Please, sit down, be quiet, do what you're told, follow the rules, manage your time, focus, be a girl. |
| Las investigaciones demuestran que aquellos niños a los que se les permite moverse aprenden más y retienen más información que aquellos a los que se les obliga a estar quietos , afirma el Profesor Fenske. | Research shows that kids who are allowed to fidget learn more and retain more information than those who are forced to sit still, Professor Fenske said. |
| Para ello agarraron algunos elementos muy simples, como ven, e hicieron este tipo de juego de rol, muy realista para imaginar qué sensación tendrían los pasajeros si estuvieran quietos en sitios muy pequeños en los aviones. | And so they grabbed some very simple materials, you can see, and did this role play, this kind of very crude role play, just to get a sense of what it would be like for passengers if they were stuck in quite small places on airplanes. |
| Levantaos, subamos contra ellos, porque hemos visto la tierra, y he aquí que es muy buena! Vosotros, por qué os quedáis quietos? No vaciléis para poneros en marcha a fin de entrar y tomar posesión de la tierra | They said, Arise, and let us go up against them for we have seen the land, and behold, it is very good. Do you stand still? Don't be slothful to go and to enter in to possess the land. |
| En esta ocasión, vosotros no tendréis que luchar. Deteneos, estaos quietos y ved la victoria que Jehovah logrará para vosotros. Oh Judá y Jerusalén, no temáis ni desmayéis! Salid mañana a su encuentro, y Jehovah estará con vosotros!' | You will not need to fight this battle. Set yourselves, stand still, and see the salvation of Yahweh with you, O Judah and Jerusalem. Don't be afraid, nor be dismayed. Go out against them tomorrow, for Yahweh is with you.' |
| Levantaos, subamos contra ellos, porque hemos visto la tierra, y he aquí que es muy buena! Vosotros, por qué os quedáis quietos? No vaciléis para poneros en marcha a fin de entrar y tomar posesión de la tierra | And they said, Arise, that we may go up against them for we have seen the land, and, behold, it is very good and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land. |
| En esta ocasión, vosotros no tendréis que luchar. Deteneos, estaos quietos y ved la victoria que Jehovah logrará para vosotros. Oh Judá y Jerusalén, no temáis ni desmayéis! Salid mañana a su encuentro, y Jehovah estará con vosotros!' | Ye shall not need to fight in this battle set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem fear not, nor be dismayed to morrow go out against them for the LORD will be with you. |
| Los manifestantes que en junio se congregaron en el parque Gezi para protestar pacíficamente (simplemente, quedándose quietos) contra los excesos policiales son los mismos que hace algunos años también protestaron pacíficamente contra la prohibición del velo islámico que entonces regía en las universidades turcas. | The Gezi Park demonstrators who in June protested peacefully against the use of excessive police force by simply standing still also protested peacefully, years ago, against the ban on the headscarf then in effect in Turkey s universities. |
